Reddit gaat het mogelijk maken advertenties te verbergen. Daarmee worden ook alle andere advertenties van een specifieke adverteerder een jaar lang niet meer getoond, zegt het socialemediabedrijf.

Reddit schrijft in een post dat het die functie deze week introduceert. Gebruikers van het netwerk kunnen met die functie een advertentie verbergen in hun feed. Dat kan zowel vanuit de webinterface als in de apps voor Android en iOS.

Gebruikers die een advertentie verbergen, krijgen vervolgens een jaar lang geen advertenties meer van die specifieke adverteerder te zien. Het blijft ook mogelijk een advertentie te rapporteren, als die de regels van het platform overtreedt. In dat geval wordt de advertentie en de adverteerder ook automatisch verborgen.

Google gaat Assistent overal inruilen voor Gemini. In de komende maanden wordt de bijna tien jaar oude Assistent voor alle gebruikers vervangen door de nieuwe kunstmatige intelligentie. Dat gebeurt op zowel Android als apparaten zoals speakers en televisies.

Google zegt op een ondersteuningspagina dat het Google Assistent gaat uitfaseren. Dat wordt dan vervangen door Gemini. Dat is al het geval bij een groot aantal gebruikers, maar 'in de komende maanden' gaat dat voor alle Assistent-gebruikers gelden.

Het gaat dan over alle apparaten waarop Google Assistent is ingesteld. Dat is met name Android, maar ook tablets, auto's en apparaten zoals hoofdtelefoons en smartwatches bevatten in de toekomst geen Assistent meer. Google Assistent kwam in 2016 uit.

Al die apparaten krijgen wel een nieuwe spraakassistent. Die is gebaseerd op Gemini. Google geeft geen exacte tijdlijn, maar zegt de veranderingen 'in de komende maanden' door te voeren. "Tot die tijd blijft Google Assistent werken op deze apparaten", zegt het bedrijf.

Klanten van VodafoneZiggo kunnen vanaf vrijdag Viaplay TV direct op tv kijken. Op een later moment komt ook betaaldienst Viaplay TV+, waar onder andere Formule 1-wedstrijden te zien zijn, beschikbaar via lineair kijken.

VodafoneZiggo zegt dat het een overeenkomst heeft gesloten met Viaplay. Daarmee is sinds 18.00 uur op vrijdagavond Viaplay TV te kijken via de lineaire televisiepakketten van VodafoneZiggo. Dat kan met Kabel TV- en TV Standard-abonnementen op kanaal 13. "Daardoor verhuist het Ziggo Infokanaal vanaf dinsdag 18 maart voorlopig naar kanaal 999", zegt de provider.

Op Viaplay TV wordt een deel van het sportaanbod van Viaplay integraal uitgezonden. Verder komen er samenvattingen van wedstrijden. Op kanaal 19 komt SBS9 weer terug. Eerder werd dat al bekend.

In de toekomst moet het ook mogelijk worden Viaplay TV+ te bekijken in een lineair televisiepakket. Daarmee is het mogelijk om bijvoorbeeld Formule 1-wedstrijden te kijken. VodafoneZiggo wil echter nog niet zeggen wanneer dat precies gebeurt.

Update, 14-04 - informatie toegevoegd over wat Viaplay uitzendt.

Bijna veertig bibliotheken uit Vlaanderen en Brussel komen samen met een streamingdienst: Cinébib. Deze biedt momenteel een collectie van ongeveer 1500 films en documentaires. De dienst is gratis te gebruiken door leden van de deelnemende bibliotheken.

Leden van de bibliotheek kunnen de streamingdienst gratis gebruiken. Daarvoor moeten ze eerst een Mijn Bibliotheek-profiel aanmaken. Op het moment zijn er zo'n veertig bibliotheken aangesloten. Het aantal bibliotheken groeit volgens Cultuurconnect, een belangenvereniging, in de komende maanden verder. Cultuurconnect zegt dat het aantal 'in de groeiende lijn zit'.

Cinébib bestond al langer; in 2022 begon er al een pilot met een beperkt aantal bibliotheken. Daarbij waren toen 26 bibliotheken aangesloten. Nu is het project uit de pilotfase, bevestigt Cultuurconnect aan Tweakers. "Het is inderdaad een bredere lancering van het pilotproject van 2022", zegt een woordvoerder. "Voordien was Cinébib gestart als pilotproject in testfase met 26 bibliotheken. Nu kan elke bibliotheek die dat wenst de dienst Cinébib aanbieden aan haar leden."

Leden van aangesloten bibs kunnen via de streamingdienst kijken naar een kleine 1500 films en documentaires, voornamelijk Belgische en Europese media. Naast het standaardaanbod kunnen gebruikers ook betalen voor films die niet in het aanbod zitten. De streamingdienst heeft Chromecast-ondersteuning en werkt op Apple TV en via apps op Android en iOS. Het is niet mogelijk films offline te kijken. Gebruikers moeten de eerste keer verplicht in België inloggen, maar kunnen daarna ook in het buitenland streamen.

Een groot deel van de Nederlandse Tweede Kamer wil de verplaatsing van het .nl-domein naar AWS tegenhouden. VVD, Groenlinks-PvdA en NSC hebben daarvoor een motie ingediend tijdens een debat met staatssecretaris Zsolt Szabó, die zegt een eigen clouddienst te willen onderzoeken.

Op dinsdag stemt de Tweede Kamer onder andere over een ingediende motie van Barbara Kathmann van GroenLinks-PvdA, Jesse Six-Dijkstra van NSC en Martijn Buijsse van de VVD. In de motie pleiten de partijen ervoor 'om in overleg te gaan met SIDN en nationale cloudaanbieders om ook het beperkte deel van de DNS-keten dat naar Amazon gaat weer in Nederland te krijgen'. De partijen willen dat de regering de Tweede Kamer daar voor het zomerreces over informeert. De partijen achter de motie hebben samen al 69 van de 150 zetels in de Kamer, waarmee een Kamermeerderheid binnen handbereik ligt.

De motie draait om het besluit van vorig jaar van de Stichting Domeinregistratie Nederland om een deel van de infrastructuur voor het .nl-domein naar een publieke cloud te verplaatsen. SIDN, verantwoordelijk voor het beheer van het domein, wil onder andere het domeinregistratiesysteem naar AWS zetten, naast de eigen ict-omgevingen. Wel wordt de data op Europese servers opgeslagen. Het gaat nadrukkelijk niet om de resolver. Desondanks kreeg het besluit veel kritiek van experts, en inmiddels ook vanuit de politiek, waaronder twee regeringspartijen. In een debat met minister Dirk Beljaarts van Economische Zaken en de staatssecretaris van Digitalisering Zsolt Szabó dienden meerdere partijen ook een motie in om onder andere een risicoanalyse te doen naar Amerikaanse clouddiensten en eentje die de regering oproept niet te afhankelijk te worden van Amerikaanse partijen.

In het debat zegde Szabó volgens NRC wel toe te onderzoeken of diensten in 'een alternatieve, soevereine overheidscloud' kunnen worden opgezet. Daar wil hij ook geld voor vrijmaken. Of dat gaat lukken en of SIDN daar uiteindelijk van gebruik wil maken, is overigens maar de vraag. Destijds zei de dienst juist naar AWS te willen overstappen omdat het goedkoper is om diensten op AWS te hosten en omdat het makkelijker is personeel te vinden om AWS-clusters te beheren dan wanneer dat in eigen beheer gaat.

Opvallend genoeg zei SIDN destijds bewust niet te hebben gekozen voor een Europese cloudprovider. Volgens de stichting 'bestaat er geen volwaardig Europees alternatief' voor AWS. SIDN zei toen later wel open te staan om over te stappen naar zo'n Europese dienst, mocht die ontstaan.

De kritiek op de plannen van SIDN valt binnen een paradigmaverandering die de afgelopen maanden is ontstaan. Daarbij is er steeds meer weerstand tegen de macht van grote Amerikaanse techbedrijven, die zich hebben verenigd met president Trump. Daardoor is de relatie tussen Europa en de VS op losse schroeven komen te staan, waardoor experts en beleidsmakers meer pleiten voor Europese onafhankelijkheid. Dat moet onder andere gebeuren door weg te stappen van clouddiensten als AWS, Azure of Google Cloud, al zijn er weinig grootschalige Europese alternatieven voor zulke diensten.

De recentste update voor Samsung-soundbars lijkt veel van die apparaten te bricken. Gebruikers op onder andere het Tweakers-forum melden dat de Q990D-soundbar na een update niet meer werkt. Gebruikers kunnen mogelijk een oude update via USB installeren.

Onder andere op het Tweakers-forum zeggen veel gebruikers last te hebben van het probleem. Het lijkt erop dat een recente update van de soundbar voor problemen zorgt. Dat is firmwareversie 1020, die eerder deze week uitkwam. Gebruikers kunnen onder andere via de SmartThings-app automatische updates uitschakelen als ze die update niet binnen willen krijgen.

Gebruikers op Tweakers laten weten dat de soundbar niet meer wordt herkend door tv's en dat het geluid niet meer te regelen is, zowel via de afstandsbediening als via de knoppen op de soundbar zelf. Het probleem lijkt voornamelijk te bestaan op de HW-Q990D, maar er zijn ook gebruikers die melden dat het probleem op andere soundbars zoals de HW-Q930D voorkomt. Ook op het Samsung-forum zijn tientallen gebruikers die de problemen melden.

Gebruikers kunnen de soundbar niet zomaar terugzetten naar fabrieksinstellingen, omdat de knoppen op de soundbar niet te gebruiken zijn. Sommige gebruikers, onder andere op Tweakers, zeggen dat ze firmware kunnen installeren via USB. Op Samsungs ondersteuningspagina staat onder andere een upgradegids, maar het enige downloadbare firmwarebestand is versie 1020 die juist de problemen lijkt te veroorzaken.

Tweakers heeft Samsung om een reactie gevraagd. Het bedrijf kon niet direct antwoord geven.

Verschillende gebruikers van de iPhone 16e melden problemen met het afspelen van muziek op bluetoothapparaten. Het is niet duidelijk waar dat probleem vandaan komt en hoe wijdverspreid het is.

Op onder andere Apples eigen forum en op de iPhone-subreddit melden meerdere gebruikers problemen. Die ontstaan bij het afspelen van audio via bluetoothapparaten. Dat kunnen zowel oortjes als speakers zijn. Bij die apparaten hapert de audio dan regelmatig. Apples klantenservice zegt tegen gebruikers dat het vooralsnog geen bekend probleem is.

Het is niet duidelijk hoe wijdverspreid het probleem is. Gebruikers melden de problemen in meerdere omstandigheden, maar een veelvoorkomende oorzaak lijkt te zijn dat gebruikers meerdere bluetoothapparaten tegelijk hebben gekoppeld. Het probleem komt voor op de iPhone 16e, die eerder deze maand uitkwam. Gebruikers lijken problemen te hebben met alle versies van iOS inclusief de recentste, het onlangs uitgebrachte iOS 18.3.2. Apple heeft vooralsnog niet gereageerd op de problemen.

Liberty Global heeft Vodafone benaderd om zijn aandeel in VodafoneZiggo over te nemen. Dat meldt persbureau Bloomberg. De twee bedrijven zijn momenteel mede-eigenaren van VodafoneZiggo. Het is nog niet bekend of de deal er daadwerkelijk gaat komen.

Liberty Global heeft interesse getoond in een deal en in de afgelopen maanden enkele gesprekken gevoerd met Vodafone, zeggen ingewijden tegen Bloomberg. De twee bedrijven bezitten momenteel ieder vijftig procent van VodafoneZiggo; na de deal zou Liberty de Nederlandse provider dus volledig in handen krijgen. Bij een eventuele deal zou het VodafoneZiggo-aandeel van Vodafone gewaardeerd kunnen worden op meer dan twee miljard euro, zeggen de bronnen.

Het is echter onbekend of Vodafone geïnteresseerd is in een verkoop en het is dus niet zeker of zo'n deal er daadwerkelijk gaat komen. Als de deal er wel komt, dan zou Liberty Global de telecomprovider later kunnen fuseren met het Belgische Telenet, dat ook in handen is van Liberty, zegt Bloomberg.

VodafoneZiggo werd in 2017 opgericht als een joint venture door Liberty en Vodafone. Beide bedrijven bezitten dus de helft van die joint venture. Liberty-ceo Mike Fries zei vorig jaar dat de onderneming succesvol is, maar dat 'zeven jaar een lange tijd voor een joint venture is', en dat het bedrijf daarom 'moet nadenken over waar we met die onderneming naartoe gaan'. Tweakers heeft Vodafone en Liberty Global gevraagd om commentaar, maar nog geen reactie ontvangen. VodafoneZiggo geeft aan 'niet te reageren op speculatie'.

Fortnite komt later dit jaar beschikbaar voor Windows-apparaten met een Arm-chip. Dat bevestigt ontwikkelaar Epic Games. Het bedrijf werkt samen met Qualcomm, het bedrijf achter de Snapdragon X-socs voor Windows, om dat mogelijk te maken.

Epic Games zegt in een blogpost dat het Easy Anti-Cheat-ondersteuning gaat toevoegen aan de Arm-versie van Windows. Als gevolg daarvan komt Fortnite later dit jaar naar apparaten met dat OS. De stap moet andere ontwikkelaars ook helpen om hun games beschikbaar te stellen voor Windows-systemen met een Arm-soc. Gamedevs die Easy Anti-Cheat gebruiken in hun titels, krijgen op termijn toegang tot een Epic Online Services-sdk die het mogelijk maakt om deze Arm-compatibiliteit toe te voegen. De ontwikkelaar deelt geen concrete releasedatum voor de Arm-versie van Fortnite.

Veel games werken al op Windows on Arm, ook als ze die instructiesetarchitectuur niet officieel ondersteunen. Ze maken dan gebruik van de Prism-emulator voor Windows on Arm. Games met bepaalde anticheatsoftware, waaronder Easy Anti-Cheat, werken echter nog niet. Vorig jaar verscheen BattlEye, een andere veelgebruikte anticheatdienst, ook al voor Windows on Arm-apparaten.

De Nederlandse Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst gaat regelmatig niet goed om met gegevens die in onderzoeken naar criminele ondermijning naar boven komen. Het gaat dan specifiek om gegevens die eigenlijk moeten worden verwijderd, na gesprekken met advocaten.

Dat schrijven de twee toetsingscommissies op de AIVD en MIVD, de Ctivd en de TIB, in een brief aan minister Judith Uitermark van Binnenlandse Zaken. De Commissie van Toezicht op de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten en de Toetsingscommissie Inzet Bevoegdheden beschrijven in die brief hun zorgen over hoe de AIVD omgaat met onderzoek naar 'criminele ondermijning', ofwel grote criminele organisaties. Bij zulk onderzoek gaan regelmatig dingen mis, waaronder het feit dat de AIVD slecht onderbouwt waarom hij bepaalde personen wil achtervolgen en dat hij de verkeerde bevoegdheden inzet bij onderzoek naar corruptie. Ook op het gebied van dataverzameling in deze onderzoeken gaat de AIVD regelmatig de fout in.

Dat geldt specifiek voor onderzoeken waarbij 'targets', zoals de toezichtcommissies en de AIVD die noemen, worden gevolgd die ook contact hebben met bijvoorbeeld advocaten. Dat zijn zogenaamde 'verschoningsgerechtigden'. Als de AIVD data onderschept waarbij dergelijke verschoningsgerechtigden zijn betrokken, is het de bedoeling dat die gegevens onmiddellijk moeten worden vernietigd. Het kan ook zijn dat de AIVD de gegevens alsnog nodig heeft voor onderzoek. In dat geval moet de AIVD toestemming vragen aan de rechtbank.

Daar gaat het nog vaak mis. "De TIB heeft al eerder geconstateerd dat de AIVD communicatie had onderschept die onder de bescherming van het verschoningsrecht viel zonder dat daarvoor toestemming door de rechtbank Den Haag was verleend", schrijven de toezichthouders. "Ook de Ctivd heeft het afgelopen jaar in meerdere onderzoeken onrechtmatigheden geconstateerd ten aanzien van het verwerken van verschoningsgerechtigde informatie."

De AIVD heeft dus meermaals zulke informatie foutief verzameld, terwijl dat niet de bedoeling was. Ook hekelen de TIB en Ctivd dat de AIVD lange tijd geen plannen had over hoe de dienst om zou gaan met informatie waarvan 'redelijkerwijs voorzienbaar was' dat er contact met een advocaat zou zijn. De toezichthouders richten hun kritiek op de minister, die eindverantwoordelijk is voor de AIVD en MIVD. De Ctivd en TIB leggen ook geen sancties op; daartoe zijn de organisaties niet bevoegd. "De Ctivd en de TIB verwachten dat de genoemde zorgen adequaat worden geadresseerd en deze worden meegenomen bij de inrichting van toekomstige verzoeken", schrijven de toezichthouders. Die willen verder ook dat de zorgen worden aangepakt als de Wiv 2017, de Wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten uit 2017, wordt herzien.

Microsoft gaat een functie voor AI-samenvattingen toevoegen aan de Notepad-app voor Windows 11. Daarnaast krijgt de Snipping Tool een nieuwe manier om rechte lijnen op screenshots te tekenen. Beide features worden nu getest in de Windows 11 Insider Canary- en Dev-kanalen.

Via de nieuwe Notepad-feature kunnen gebruikers met hun rechtermuisknop op een geselecteerd stuk tekst klikken, om vervolgens op 'Summarize' te drukken. De notitieapp geneert vervolgens een samenvatting van de tekst en biedt gebruikers daarbij de optie om het resultaat langer of juist korter te maken. Het is ook mogelijk om Notepad-teksten samen te vatten door de toetsencombinatie 'Ctrl+M' in te drukken of door 'Summarize' in het Windows Copilot-menu te selecteren.

De AI-samenvattingsfunctie komt beschikbaar voor gebruikers met een Microsoft 365 Personal-, Family- of Copilot Pro-abonnement en kan ook uitgeschakeld worden in de appinstellingen. Notepad krijgt verder nog een nieuwe optie in het bestandsmenu. Daarmee kunnen gebruikers makkelijker recente bestanden opnieuw openen.

De Snipping Tool van Windows 11, die gebruikt kan worden om screenshots mee te maken, krijgt ook een nieuwe feature. Gebruikers kunnen daarmee gemakkelijker rechte lijnen tekenen. Om de feature in te zetten, dienen gebruikers een lijn, pijl of rechthoek op de screenshot te tekenen. Daarna dienen ze hun muiscursor even stil te houden met de muisknop ingedrukt. De software zet de schets dan automatisch om naar een strakke vorm.

Beide features worden nu getest onder Windows 11 Insiders. Het is niet bekend wanneer de functies algemeen beschikbaar komen voor alle gebruikers.

AI-samenvattingen (links) en recente bestanden in NotePad. Bron: Microsoft

Android- en iOS-gebruikers kunnen straks met elkaar chatten met end-to-endencryptie. Dat bevestigt Apple. De techgigant gaat namelijk ondersteuning voor versleutelde RCS-chatgesprekken toevoegen aan zijn verschillende platforms.

Ondersteuning voor end-to-endencryptie komt in de vorm van een nieuwe update van de RCS-standaard. De GSM Association schrijft dat de recentste RCS-versie ondersteuning biedt voor encryptie op basis van het MLS-protocol. Dat maakt interoperabele encryptie tussen meerdere platforms mogelijk. De GSMA maakte vorig jaar al bekend dat het werkt aan crossplatformencryptie en heeft dat werk nu dus afgerond.

Apple bevestigt tegenover The Verge dat het deze standaard gaat ondersteunen in zijn Berichten-app. "We zullen ondersteuning voor end-to-end versleutelde RCS-berichten toevoegen aan iOS, iPadOS, macOS en watchOS in toekomstige software-updates", zegt een woordvoerder van het techbedrijf.

Apple ondersteunt de RCS-standaard sinds iOS 18, maar biedt daar op dit moment nog geen encryptie voor, aangezien de voorgaande RCS-versie geen ondersteuning voor crossplatformencryptie bood. Google ondersteunt standaard al end-to-endencryptie voor RCS-berichten, maar dat geldt op dit moment ook alleen voor gebruikers van de Google Messages-app.

Er wordt op ongeveer 15.000 laadpalen in Nederland meer afgerekend dan is afgesproken volgens de vaste tarieven. Dat blijkt uit onderzoek van Laadpas Top 10 en Tap Electric. Het gaat om alle openbare laadpalen die op de softwareplatforms van GreenFlux en DKV Mobility draaien.

Het gaat over een toeslag van twee cent per kWh, zo blijkt uit het onderzoek. In veel regio's gaat dat om een verhoging van ruim vijf procent, aldus Laadpas Top 10. De verhoging zou door de softwaremakers zijn doorgevoerd rond de jaarwisseling, ogenschijnlijk zonder de betrokken partijen daarvan op de hoogte te stellen. Het medium heeft navraag gedaan bij laadpaalexploitanten, laadpasaanbieders, gemeentes en 'andere betrokkenen', maar volgens hen wist niemand iets af van de 2 cent toeslag, totdat daarover de eerste meldingen binnenkwamen.

De kwestie is potentieel problematisch, omdat exploitanten en gemeentes de vaste laadtarieven vermelden op hun website. Die vaste tarieven zijn vastgelegd in een aanbesteding. Ze mogen in bepaalde gevallen wel aangepast worden, maar daarover moet dan wel duidelijk gecommuniceerd worden. Door de extra heffing van twee cent komen de tarieven die de exploitanten en concessiegevers vermelden niet meer overeen met de werkelijkheid. Gebruikers die hun laadpasapp controleren, kregen overigens wel het hogere tarief te zien.

Het hogere tarief in een laadpasapp (links) naast de tarieven die de exploitant vermeldt op zijn website.

De software van GreenFlux en DKV Mobility wordt onder andere gebruikt voor de openbare laadpalen van TotalEnergies en ongeveer de helft van de laadpalen van Equans in Nederland. Volgens Laadpas Top 10 gaat het in heel Nederland om ongeveer 15.000 laadpalen, in onder andere de regio's Amsterdam, Almere, Haarlem, Utrecht, Drenthe, Groningen en Friesland.

EV-rijders die sinds 1 januari 2025 hun voertuig hebben opgeladen in een van die regio's, wordt aangeraden om te controleren of ze te veel betaald hebben voor hun laadsessie. Gebruikers die een factuur hebben ontvangen voor een laadpaal die begint met 'NL-GFX' moeten goed controleren of het laadtarief klopt, raadt Laadpas Top 10 aan. Dat geldt alleen voor EV-rijders met een laadpas die exact het tarief van de laadpaalhouder rekent, zoals die van Greenchoice, Tap Electric of Essent. Klanten met laadpassen met een vaste tariefstructuur, zoals die van Shell of Eneco, hebben geen last van het probleem.

MRA-Elektrisch, een samenwerkingsverband van overheden in de provincies Noord-Holland, Flevoland en Utrecht, waar verschillende getroffen laadpalen staan, erkent het probleem. "Als concessieverleners hebben we een vaste laadprijs afgesproken, en het is van groot belang dat het laadtarief niet hoger is dan afgesproken. We dringen erop aan dat dit zo snel mogelijk wordt opgelost."

Tweakers heeft GreenFlux en DKV Mobility om commentaar gevraagd, maar het bedrijf zegt niet te willen reageren. Laadpaalexploitant Equans zegt tegen Tweakers op de hoogte te zijn van de kwestie. Het bedrijf benadrukt dat transparantie over de laadpaaltarieven belangrijk is en heeft een onderzoek gestart.

Update, 13.11 uur - TotalEnergies heeft ook gereageerd op het voorval. Het bedrijf spreekt van een 'onverwachte toeslag van een laaddienstverlener', waardoor een deel van de EV-rijders 'meer dan het gecommuniceerde tarief' betaalt tijdens het laden. Het bedrijf zegt de situatie te betreuren.

Er wordt gewerkt aan een derde Warhammer 40,000: Space Marine-game. Dat bevestigen Saber Interactive en Games Workshop. Concrete details over de game, zoals een releasedatum, worden later gedeeld.

Er zijn dus nog weinig details bekend over de game. Uitgever Focus Entertainment zegt wel dat spelers een 'meeslepende campagne en een multiplayermodus' kunnen verwachten. Uit een teasertrailer blijkt ook dat Titus terugkeert in het nieuwe deel. De ontwikkelaars delen later meer details over Space Marines 3, maar richten zich in de tussentijd ook op het leveren van meer content voor deel 2 uit 2024.

Apple werkt mogelijk aan een 'live translation'-functie voor AirPods. Dat zeggen ingewijden tegen Bloomberg. Deze feature kan in real time gesprekken vertalen naar een andere taal. De functie wordt later dit jaar toegevoegd via een software-update, zeggen de bronnen.

De nieuwe AirPods-vertaalfunctie is 'gekoppeld aan iOS 19', schrijft Bloomberg-journalist Mark Gurman op basis van zijn bronnen. De feature moet het mogelijk maken om gesprekken te voeren met mensen die niet dezelfde taal spreken als de gebruiker.

Als voorbeeld noemt de journalist een gesprek tussen een Spaanstalig en Engelstalig persoon. Als de eerste persoon iets zegt in het Spaans, dan wordt dat naar het Engels vertaald en vervolgens afgespeeld in de AirPods van de gebruiker. Als de Engelstalige gebruiker daarna reageert, dan wordt een Spaanse vertaling daarvan afgespeeld vanaf hun iPhone. Apple zou niet het eerste bedrijf zijn dat een dergelijke feature uitbrengt: Google biedt al jaren een soortgelijke vertaalfunctie aan met zijn Pixel Buds.

Gurman schreef onlangs al dat Apple van plan zou zijn om grote wijzigingen door te voeren in iOS 19, iPadOS 19 en macOS 16. Het zou gaan om een visueel redesign op basis van visionOS, het besturingssysteem van de Apple Vision Pro. Naar verwachting worden de updates in juni aangekondigd tijdens de volgende WWDC-ontwikkelaarsbeurs. Doorgaans komen nieuwe iOS-versies in september algemeen beschikbaar.

Ubisoft heeft Rainbow Six Siege X aangekondigd. Het is een nieuwe versie van het bestaande Rainbow Six Siege, dat op 10 juni beschikbaar komt als update. Siege X voegt een 6v6-modus toe en krijgt enkele wijzigingen aan de gameplay. Het spel wordt grotendeels free-to-play.

Rainbow Six Siege X krijgt onder meer een nieuwe gamemodus, genaamd Dual Front. Dat maakte Ubisoft bekend tijdens de onthulling van het spel op donderdagavond. Deze modus wordt permanent aan het spel toegevoegd, boven op de bestaande gamemodi. Nieuw is dat spelers in Dual Front samenwerken in teams met zes operators, waar de huidige Siege-spelmodi altijd teams van vijf spelers hadden.

In Dual Front kunnen spelers kiezen uit een selectie van de bestaande operators. Welke dat precies zijn, wordt twee keer per seizoen veranderd. Dat kunnen zowel aanvallende als verdedigende operators zijn. De game speelt zich af op een geheel nieuwe map: District. De map bestaat, zoals de naam suggereert, uit verschillende districten: beide teams krijgen een eigen district, met in het midden een neutrale zone.

Tijdens een ronde moeten teams elkaars districten aanvallen en daar opdrachten uitvoeren, terwijl ze tegelijkertijd hun eigen district verdedigen. Het einddoel is het vernietigen van een prototype in de basis van de tegenstanders. Front Line laat spelers respawnen als ze doodgaan, in tegenstelling tot de bestaande gamemodi als Bomb, Secure Area en Hostage. Tijdens het respawnen kunnen ze ook van operator wisselen. Deze modus komt overigens niet beschikbaar voor last-genconsoles.

Gameplaywijzigingen: betere graphics en mapreworks

De gameplay van Siege zelf krijgt ook enkele wijzigingen, boven op de nieuwe gamemodus. Enkele bestaande maps worden daarnaast gemoderniseerd met kleine reworks. Daaronder vallen visuele upgrades, zoals betere verlichting en textures. Ook worden nieuwe elementen als brandblussers, gasleidingen of sprinklers toegevoegd, die spelers kapot kunnen schieten voor een tactisch voordeel. In eerste instantie krijgen vijf maps dergelijke reworks. In de maanden na release worden ieder seizoen drie andere maps van deze verbeteringen voorzien, totdat ze allemaal zijn bijgewerkt.

De ontwikkelaars spreken daarnaast over verbeteringen aan de audio van Siege, die het makkelijker moet maken om te horen waar vijanden en schoten vandaan komen. De game krijgt ook nieuwe bewegingsmogelijkheden tijdens het abseilen van muren: het wordt bijvoorbeeld mogelijk om te sprinten. Tot slot krijgt het spel een communicatiewiel, waarmee spelers zonder microfoon beter kunnen communiceren, en een weaponinspectanimatie.

Siege X komt op 10 juni beschikbaar als een update voor Rainbow Six Siege, hoewel er nu al een gesloten bèta is voor de Dual Front-modus. Nieuwe spelers kunnen Siege X bij release gratis downloaden. Ze krijgen dan toegang tot Dual Front, een Onboarding-playlist voor onervaren spelers, quickmatch, events en unranked. De ranked- en Siege Cup-modi blijven alleen toegankelijk voor betalende spelers. Voor bestaande spelers verandert er niets, benadrukt Ubisoft; ze behouden toegang tot de betaalde spelmodi en hun vrijgespeelde operators, skins en andere items, en krijgen toegang tot alle nieuwe features uit Siege X.

Google is begonnen met het uitrollen van een fix voor Chromecasts die niets kunnen afspelen. Het probleem, dat afgelopen weekend ontstond, deed zich voor bij tweede generatie Chromecasts en de Chromecast Audio.

Google schrijft in een supportbericht dat het is begonnen met het uitrollen van een oplossing voor de problemen. De techgigant verwacht dat de uitrol ‘in de komende paar dagen’ wordt afgerond. Chromecasts van gebruikers moeten verbonden zijn met het internet om de fix te ontvangen. Gebruikers die een fabrieksreset hebben uitgevoerd op hun Chromecast, kunnen daarom de fix mogelijk niet downloaden. Google werkt eraan om dat ‘zo snel mogelijk op te lossen’ en komt later met meer informatie daarover.

Het bedrijf zegt niet concreet wat de problemen met de Chromecasts heeft veroorzaakt. Het probleem deed zich sinds zondag 9 maart voor en zorgde ervoor dat het apparaat niets kon afspelen. Gebruikers die dat probeerden, kregen te zien dat het apparaat ‘niet vertrouwd’ was. Een Reddit-gebruiker claimde deze week dat er sprake is van een verlopen authenticatiecertificaat, maar de fabrikant bevestigt dat dus niet.