De functionaliteit van Skype Translator komt naar de Skype-app voor Windows. Aan het eind van de zomer zal Skype over de technologie van het vertaalprogramma beschikken, zo heeft Microsoft deze week bekendgemaakt.

In een blogpost schrijft Microsoft dat het gebruik van Skype Translator de laatste tijd flink is toegenomen. Aanleiding daarvoor was het toegankelijk maken van het programma voor iedereen. "We zagen een toename van driehonderd procent in het gebruik van Skype Translator", constateert een tevreden techgigant.

Met Skype Translator kunnen videogesprekken realtime worden vertaald. Om dit mogelijk te maken, zet het systeem gesproken woorden om in tekst. Vervolgens gebruikt het Microsoft Translator om de tekst om te zetten in een andere taal. Een tekst-to-speech-bot, die als een onzichtbare derde deelnemer aan het gesprek wordt toegevoegd, spreekt de zin vervolgens uit.

De software herkent inmiddels de gesproken talen Engels, Duits, Mandarijn en Italiaans. Wanneer gebruikers tekst intypen via de chatfunctie, kunnen vijftig talen, waaronder het Nederlands, worden vertaald. Het is niet bekend of en wanneer het Nederlands als gesproken taal zal worden toegevoegd aan het programma.

Microsoft liet Skype Translator in mei vorig jaar voor het eerst zien. Het bedrijf demonstreerde hoe twee medewerkers met elkaar spraken in Duits en Engels. De software vertaalde de gehoorde zinnen realtime naar een andere taal en sprak ze vervolgens uit.

Skype Translator verbetert zichzelf continu dankzij machine learning. Kort komt het erop neer dat de software de input van zijn gebruikers gebruikt om een taal beter te 'snappen', onder andere om woorden beter te kunnen classificeren. Microsoft zegt dan ook dat de software gaandeweg verbetert.

Webontwikkelaars kunnen Safari-gebruikers in Apples nieuwe besturingssysteem El Capitan aangepaste gebaren voor de Force Touch-trackpad voorschotelen. Aan de gebaren kunnen zij vervolgens specifieke acties koppelen. Dat schrijft althans TechCrunch dinsdag.

De Force Touch-trackpad zit onder meer in de onlangs gepresenteerde MacBook Pro. De trackpad is drukgevoelig, waardoor hij onderscheid kan maken tussen zachte en harde aanrakingen. Dit biedt software de mogelijkheid om specifieke acties te koppelen aan bijvoorbeeld een harde aanraking of een zachte klik.

Volgens TechCrunch biedt Apples recentste besturingssysteem El Capitan webontwikkelaars de mogelijkheid om de trackpad via Safari aan te roepen. Dit betekent dat developers gebruikers van de browser in hun applicaties aangepaste functionaliteiten kunnen voorschotelen. Voor zover bekend werkt de functionaliteit echter alleen nog bij Safari, zo meldt de site ten slotte.

Apple kondigde El Capitan maandag aan tijdens zijn eigen WWDC-ontwikkelaarsconferentie. Het besturingssysteem bevat onder meer verbeteringen aan de interface, maar ook onder de motorkap is er flink gesleuteld. Zo zouden apps 40 procent sneller moeten laden en zou het wisselen tussen software twee keer zo snel moeten gaan.

Activision brengt het nog te verschijnen Call of Duty: Black Ops III ook uit voor de oudere consoles Xbox 360 en PlayStation 3. De uitgever werkt daarvoor samen met ontwikkelaars Beenox en Mercenary Technology. Een Wii U-versie komt er niet.

Aanvankelijk meldde Activision dat het spel alleen verschijnt voor de Xbox One, PlayStation 4 en pc, maar het bedrijf komt hier dus op terug. "We weten dat er nog steeds fans zijn die de overgang naar nieuwere hardware nog niet hebben gemaakt. Daarom zijn we blij te melden dat we met Beenox en Mercenary Technologie aan Call of Duty: Black Ops III voor de Xbox 360 en PlayStation 3 werken", schrijft het dinsdag.

Overigens zijn er wel beperkingen aan de versies voor oudere consoles. Zo kunnen Xbox 360- en PS3-spelers alleen met z'n tweeën de campaign mode voltooien, terwijl bij de nieuwere generaties dat vier onlineplayers tegelijkertijd kunnen zijn. Meer details over de beperkingen maakt Activision op 6 november bekend, als Call of Duty: Black Ops III moet verschijnen.

Activision gaf bijna twee maanden terug een eerste indruk van de nieuwe editie van Call of Duty. Tweakers stond uitgebreid stil bij zowel de singleplayer als de multiplayer. Opvallend is dat spelers in het multiplayergedeelte van Black Ops III langs muren kunnen rennen, net als in Titanfall uit 2014. Bovendien kunnen spelers in de campagne van de game kiezen voor een vrouwelijke hoofdpersoon.

Het verhaal zou voor alle geslachten moeten zijn, wat betekent dat het spel dus zowel vanuit mannelijk als vrouwelijk perspectief kan worden gespeeld. Het is niet de eerste keer dat spelers met een vrouwelijk karakter op stap kunnen. Dat kon ook in Call of Duty: Ghosts, al was die optie er daar enkel in multiplayer.

Helaas!
De video die je probeert te bekijken is niet langer beschikbaar op Tweakers.net.

Een ontwikkelaar werkt aan een homescreen die de Gaia-interface van Firefox OS naar Android brengt. Een eerste vroege testversie van de software, die B2gdroid heet, heeft hij inmiddels online gezet.

Developer Fabrice Desré werkt normaliter voor Mozilla aan Firefox OS, het mobiele besturingssysteem van de organisatie. Bij wijze van experiment heeft hij nu een alternatieve homescreen-app online gezet waarmee de interface van dat OS is te porten naar Android.

Desré heeft een vroege versie gepubliceerd, maar de software is nog verre van af. Zo werkt de programmatuur enkel op arm-processors en niet op x86-apparaten. Ook kent de software nog vele bugs; onder meer de bijgeleverde telefoonboek- en de bel-applicaties werken niet. Verder vervangt B2gdroid niet alle standaardiconen van Android, tekent iemand van GSMarena aan.

Het is nog niet bekend wat Desré precies met de software van plan is en of hij er aan blijft werken. Wie de alternatieve homescreen eens wil proberen, kan dat doen door een apk-bestand van zo'n 65MB te downloaden en te installeren op Android. Instructies zijn te vinden op de site van Desré.

HP betaalt honderd miljoen dollar schadevergoeding aan aandeelhouders, aangevoerd door pensioenuitvoeringsorganisatie PGGM. Aanleiding is de 'desastreus verlopen overname' van het Britse Autonomy, enkele jaren terug.

PGGM had een zogenoemde class action-rechtszaak aangespannen tegen het Amerikaanse technologiebedrijf en werd door een Californische rechtbank aangewezen als hoofdeiser. De Nederlandse organisatie startte de rechtszaak nadat HP 'bewust misleidende verklaringen' verstrekte over de overname van Autonomy. Zo zouden negatieve berichten over de financiën zijn achtergehouden.

Softwareleverancier Autonomy werd in 2011 voor ruim 10 miljard dollar overgenomen door HP. Voormalige bestuursleden zouden HP echter een te rooskleurig beeld over de waarde van het bedrijf hebben voorgeschoteld. HP schreef daardoor uiteindelijk 8,8 miljard dollar af op de acquisitie, waarmee de werkelijke waarde van Autonomy op zo'n 1,2 miljard dollar uitkwam.

Volgens PGGM werden aandeelhouders na de overname geconfronteerd met forse koersverliezen toen aan het licht kwam dat er mogelijk was gesjoemeld met de boekhouding van Autonomy. Met de schadevergoeding komt HP wat de pensioenuitvoeringsorganisatie betreft de gedupeerden tegemoet. PGGM heeft circa 686.000 leden.

De Spaanse fabrikant BQ is dinsdag begonnen met het aannemen van pre-orders voor zijn nieuwste Ubuntu-telefoon, de Aquaris E5 HD. Het toestel gaat voor zo'n tweehonderd euro inclusief btw over de toonbank.

Dat blijkt uit een webpagina die door BQ dinsdag online is gezet. Daarop is het nieuwste Ubuntu-toestel te bestellen vanuit de Europese Unie, Noorwegen en Zwitserland. De orders worden overigens nog niet verwerkt; dat gebeurt naar verwachting vanaf 22 juni.

Helemaal nieuw is de Aquaris E5 niet, want er bestaat van hetzelfde apparaat al een Android-equivalent. De specificaties zijn dan ook nagenoeg gelijk. Zo beschikt de telefoon over een 5"-hd-scherm met een resolutie van 720 bij 1280 pixels. Ook is er een 13-megapixelcamera aan de achterzijde en een 5-megapixelcamera aan de voorzijde. Onder de motorkap draait de E5 verder op een quadcore-Cortex A7-soc en Mali 400MP2-gpu. Ten slotte beschikt het apparaat over 16GB emmc-flashopslag, een micro-sd-kaartaansluiting en 1GB ram.

In tegenstelling tot de Android-variant beschikt de recentste Aquaris over Canonicals besturingssysteem Ubuntu. Die onthulde de Britse softwarefabrikant zo'n twee jaar geleden. Canonical wil met het OS content uit diverse bronnen groeperen en overzichtelijk weergeven op pagina's, zoals een combinatie van video's van de telefoon, YouTube en Vimeo. Onlangs verscheen er nog een grote software-update met onder meer een verbeterde browser.

BQ levert al langer telefoons met Ubuntu, zoals de Aquaris E4.5 Ubuntu Edition. Dat is een instapmodel met quadcore-Cortex A7-soc, 8GB opslag, een micro-sd-slot en een 4,5"-scherm met een resolutie van 960x540 pixels. De behuizing van de telefoon, die sinds kort door iedereen te kopen is, bestaat volledig uit zwart kunststof.

Microsoft heeft een nieuwe Xbox One aangekondigd: een versie met een harde schijf van 1 terabyte. Ook wordt de console gecombineerd met een nieuwe draadloze controller die van een audio-uitgang is voorzien.

De Xbox One met 1TB-schijf en nieuwe controller krijgt in de VS een adviesprijs die 50 dollar hoger ligt dan die van de 500GB-versie: 399 dollar. In Nederland is de adviesprijs van de 500GB-Xbox One al 399 euro; mocht de 1TB-versie 50 euro duurder worden, dan komt de prijs hier dus op 449 euro uit. Naast de nieuwe controller met 3,5mm-jack-uitgang voegt Microsoft in sommige regio's de bundel Halo: The Master Chief Collection toe aan de console.

Op 16 juni start de verkoop in de VS, later deze maand volgen andere regio's. Geruchten over de komst van de nieuwe variant doen al langer de ronde en ook informatie over de nieuwe controller verscheen al eerder. Overigens zijn er ook geruchten dat Sony een PS4 met 1TB-opslaggeheugen gaat uitbrengen, schrijft Playfront.

LG heeft een gamemonitor met een beelddiagonaal van 27 inch en een resolutie van 3840x2160 pixels aangekondigd. Het beeldscherm ondersteunt FreeSync en zou een inputlag van slechts 9,7 milliseconde hebben, dankzij een speciale 'DAS'-modus.

De 27MU67 beschikt over een ips-paneel met een beeldverhouding van 16:9. De FreeSync-ondersteuning werkt met een minimale verversingssnelheid van 40Hz. Inmiddels is er ook een enkele monitor met 30Hz als minimum op de markt, met de voordelen bij lage framerates van dien, maar bij het gros van de FreeSync-schermen gaat het om 40Hz.

LG maakt melding van de aanwezigheid van een Dynamic Action Sync-modus, die de inputlag vermindert tot 9,7 milliseconde bij activatie. De schermhelderheid bedraagt 300cd/m² en de grijs-naar-grijs-responstijd bedraagt 5ms.

Het scherm biedt volgens LG een kleurdiepte van 10bit, maar daarbij gaat het om 8bit-ondersteuning in combinatie met AFRC, waarbij kleuren snel afgewisseld worden om een derde kleur te simuleren en de kleurdiepte virtueel te verhogen. De 27MU67 is verder voorzien van twee hdmi 2.0-poorten en displayport 1.2.

De Amerikaanse adviesprijs bedraagt 600 dollar, omgerekend 532 euro, maar de werkelijke europrijzen en de introductiedatum in de Benelux zijn nog niet bekend.

Update, 17.30: LG Nederland laat weten dat de monitor vanaf eind augustus beschikbaar zal zijn voor een adviesprijs van 599 euro.

OWC heeft een docking station aangekondigd dat aangesloten wordt via een enkele usb-c-kabel en dan tegelijk kan dienen als voeding. Het docking station breidt bijvoorbeeld laptops via de enkele kabel uit met elf andere aansluitingen, waaronder ethernet en hdmi.

De OWC USB-C Dock voorziet in een 80W-voeding, waardoor een aparte voeding via usb-c niet meer nodig is. Verder breidt de dock de aansluitingen van een apparaat uit met twee usb-a-aansluitingen met voedingsmogelijkheid, twee reguliere usb-a-interfaces en een omkeerbare type-c-variant. Ook zijn er een gigabit-ethernetpoort, hdmi en een sd-kaartsleuf, evenals twee audioaansluitingen. De accessoire zelf wordt aangesloten op basis van usb-c generatie 1 en biedt dus een maximale bandbreedte van 5Gbit/s.

OWC neemt bestellingen voor het product aan voor 129 dollar, omgerekend 114 euro, maar zegt pas vanaf de herfst te leveren. De accessoire toont aan wat gebruikers van apparaten met usb-c kunnen verwachten wat uitbreidingsmogelijkheden betreft. OWC is niet de enige die een dergelijke dock aankondigt. Hydradock deed dat eerder via Kickstarter en vraagt 169 dollar voor een vergelijkbaar product.

Waarschijnlijk komen alle fabrikanten van accessoires met usb-c-producten. Tijdens de Computex toonden vrijwel alle hardwarefabrikanten usb-c-hardware. Voorlopig is er echter nog weinig hardware met de aansluiting beschikbaar; de bekendste producten zijn de Apple MacBook en de Google Chromebook Pixel.

De Chinese fabrikant OnePlus heeft de prijs van zijn One-smartphone permanent verlaagd naar 249 euro voor de 16GB-variant en 299 euro voor de 64GB-versie. Het toestel kostte afgelopen maanden vijftig euro meer dan dat.

De lagere prijs is mogelijk doordat de OnePlus One goedkoper is geworden om te produceren, zegt de fabrikant. Zowel de kosten voor componenten als assemblage zijn in prijs gedaald en dat komt nu tot uiting in het aanschafbedrag.

OnePlus verhoogde de prijs voor Europeanen in maart juist door de zwakkere koers van de euro. De prijs voor de 16GB-versie zakt nu onder het niveau van voor maart, toen die variant 269 euro kostte. De 64GB-versie komt nu weer op de prijs die het daarvoor had, 299 euro. Die prijzen golden vorige week ook al, maar toen ging het om een aanbieding die per dag slechts voor een beperkt aantal toestellen gold.

Er gaan al enige tijd geruchten over een opvolger voor de OnePlus One, die een jaar geleden uitkwam. De fabrikant sprak zelf eerder uit dat het die zal presenteren in de zomer.

Het volgende grote uitbreidingspakket voor de shooter Destiny verschijnt op 15 september en heet The Taken King. Dat zou blijken uit marketingmateriaal dat de Amerikaanse website Kotaku maandagavond zou hebben ontvangen van een tipgever.

Volgens Kotaku introduceert het contentpakket met de naam The Taken King onder meer drie nieuwe subclasses voor elk van de drie hoofdklassen in het spel. Ook worden de Warlocks, Hunters en Titans voorzien van een nieuwe 'super ability', oftewel een speciale aanval. Daarnaast voegt het dlc-pakket nieuwe missies, Strike-missies en PvP-maps toe aan Destiny. Ook wordt het spel uitgebreid met een nieuwe raid. In die raid moeten spelers het opnemen tegen Oryx, de vader van Crota, die de grote vijand was in de raid van het eerste uitbreidingspakket van Destiny.

Het is niet de eerste keer dat de naam van het nog te verschijnen contentpakket uitlekt. Eerder was 'The Taken King' al per ongeluk te zien in een reclame-uiting van Red Bull. Ook kwam de naam voorbij in een eerder uitgelekte afbeelding waarop de contentplanning van ontwikkelstudio Bungie voor Destiny in zijn geheel te zien zou zijn. Later bleek dat de timing van de contentpakketten niet meer up-to-date is, maar inhoudelijk klopt het overzicht vooralsnog wel.

The Taken King zou op 15 september moeten verschijnen en in de Verenigde Staten zou het pakket veertig dollar gaan kosten. Een prijs in euro's is nog niet bekend. Tijdens de E3-gamesbeurs, die volgende week in de Amerikaanse stad Los Angeles wordt gehouden, toont Activision naar verwachting nieuwe content voor Destiny. Hoewel de uitgever dat zelf nog niet heeft bevestigd, lijkt het voor de hand te liggen dat The Taken King daar officieel onthuld wordt.

Wargaming heeft een nieuwe versie van Master of Orion in productie. Het wordt een remake van een strategische game van MicroProse uit 1993. Het wordt gemaakt door de Argentijnse ontwikkelaar NGD Studios en krijgt '4X gameplay'.

Wargaming 'gaat terug naar zijn roots', kondigt de Wit-Russische uitgever aan. De uitgever is vooral bekend van World of Tanks, maar bracht eerder al de turn-based strategische game Massive Assault op de markt, dat in 2003 verscheen. Met Master of Orion grijpt het nog verder terug; het wordt een remake van een klassieker van MicroProse. Master of Orion verscheen in 1993 voor MS-DOS en Mac OS en was de eerste game waarvoor de omschrijving 4x gebruikt werd, wat staat voor 'explore, expand, exploit and exterminate'. Wargaming nam de rechten op de klassieker in 2013 over van Atari.

Het 4x-genre zou vooral populair gemaakt worden door games als Sid Meier's Civilization. In Master of Orion start de speler met een kleine vloot ruimteschepen, met als doel de vloot uit te bouwen en de meest dominante beschaving in de ruimte te worden. Spelers kunnen kiezen uit dertien speelbare rassen, ieder met eigen eigen adviseurs, raciale voordelen, technologieën en ruimteschepen. De game bevat twintig zonnestelsels en ruim honderd planeten om te bezoeken.

Wargaming heeft verschillende eigen studio's, maar heeft voor Master of Orion de hulp ingeroepen van het Argentijnse NGD Studios, dat vooral bekend is van mmog Regnum Online. Bij de ontwikkeling van Master of Orion zou de studio hulp krijgen van diverse leden van het team dat de originele game maakte bij MicroProse. De uitgever maakt niet bekend voor welke platformen de game zal verschijnen. Een versie voor Windows ligt voor de hand, maar over andere platformen is niets bekend. Wargaming laat ook niet los wanneer de game op de markt verschijnt en wat het verdienmodel is. De uitgever is vooral groot geworden met gratis speelbare games.

Helaas!
De video die je probeert te bekijken is niet langer beschikbaar op Tweakers.net.

Master of Orion

Square Enix heeft een website gelanceerd en een video vrijgegeven van Figureheads, een team-based shooter waarin twee teams van vijf spelers het online tegen elkaar opnemen. De game komt dit jaar uit, maar lijkt voorlopig enkel gericht op de Japanse markt.

Figureheads wordt een gratis speelbare game, die enkel voor Windows verschijnt. Square Enix probeert geld te verdienen via microtransacties. In de shooter besturen spelers een mech, die ze tijdens het spelen op de rug zien. Twee teams van vijf spelers nemen het in de game tegen elkaar op.

Spelers kunnen een mini-map oproepen en gebruiken om opdrachten te geven. De Japanse uitgever bestempeld de game dan ook als een 'strategische shooter'. De website en de bijbehorende video van de game zijn voorlopig enkel in het Japans. Daarmee is onduidelijk of de game enkel voor de Japanse markt bestemd is, of ook in andere territoria zal verschijnen.

Square Enix richt zich met Figureheads op een in rap tempo drukker wordende markt. Er zijn diverse vergelijkbare games in de maak. Bethesda werkt aan BattleCry, 2K Games heeft Battleborn in de maak en Blizzard heeft Overwatch in productie; allemaal gratis speelbare actiegames waarin twee teams het online tegen elkaar opnemen.

Helaas!
De video die je probeert te bekijken is niet langer beschikbaar op Tweakers.net.

Japanse trailer Figureheads

Binnen enkele maanden moeten de zes originele Mega Man-games die uitgegeven werden tussen 1987 en 1993 te spelen zijn in 1080p via Xbox One, PS4 en pc. Eind dit jaar moet er ook een Nintendo 3DS-versie verschijnen.

De gamestudio Digital Eclipse geeft de spelserie uit. Om helemaal bij de tijd te blijven, voegt de studie wel het een en ander toe aan de games. Volgens Minish Capcom komen er verschillende challenges bij, een 'museum' met de visuele geschiedenis van de games en een database over de games en de verschillende items en karakters.

De challenges-modus mixt de zes games door elkaar en vraagt om grote uitdagingen, zoals 'kun je deze zes levels achter elkaar spelen met slechts een life bar over?' of 'probeer alle zes Mega Man-1 bosses achter elkaar te bevechten'. De replay-data van de beste gamers wordt geüpload en zal zichtbaar zijn voor iedereen.

Elke game heeft een uitgebreide database waar de hele lijst vijanden in opgenomen is, inclusief alle details over bepaalde vijanden. Ook is het mogelijk de vijanden direct te bevechten voor een trainingssessie. Naast de databasa zal de Mega Man Legacy Collection ook een uitgebreide collectie schetsen, game-art en andere visuele materialen ter beschikking stellen om het gevoel van de late jaren tachtig en vroege jaren negentig over te brengen.

Digital Eclipse is een studio die zich richt op het behouden van oude games in de beste staat, voor nieuwe generaties systemen. De Mega Man-bundel is het eerste project van de studio.

Helaas!
De video die je probeert te bekijken is niet langer beschikbaar op Tweakers.net.

Ziggo heeft de Wet bescherming persoonsgegevens overtreden door klanten die gebruikmaken van interactieve tv onvoldoende te informeren. De aanbieder gaf niet aan persoonsgegevens over kijkgedrag te verzamelen en gebruiken.

Ziggo verzamelde gegevens over kijkgedrag van klanten om een kijkcijferanalyse te kunnen maken, maar het concern liet dit niet weten aan klanten. Ook vroeg de provider niet om toestemming en bovendien waren de gegevens niet geanonimiseerd. De handelingen waren in strijd met de Wet bescherming persoonsgegevens, constateerde het CBP.

Gegevens over het kijkgedrag zijn gevoelige persoonsgegevens, omdat ze iemands gedrag en belangstelling in kaart brengen. "Aanbieders van digitale televisie kijken als het ware mee. Zij observeren het gedrag van kijkers, maken profielen van hen om hen op basis daarvan persoonlijk te benaderen", zegt Wilbert Tomesen, vice-voorzitter van het CBP.

De privacywaakhond ontdekte meer handelingen van Ziggo die in strijd met de wet zijn. Om kijkers persoonlijke aanbiedingen te kunnen doen, analyseerde het bedrijf ook het kijkgedrag voor de Video-on-demand-dienst zonder klanten voldoende te informeren. Bij bestaande klanten vroeg het bedrijf niet om toestemming. Hetzelfde geldt voor persoonlijke aanbiedingen op basis van los bestelde sportuitzendingen.

Het ging in alle gevallen om Ziggo als bedrijf van voor het samengaan met UPC. Het concern heeft de overtredingen beëindigd volgens het CBP: gegevens zouden nu wel geanonimiseerd worden en het bedrijf zou klanten inmiddels correct informeren en om toestemming vragen.

Update, 14.10: In een reactie laat Ziggo weten dat het in de digitale wereld 'gebruikelijk is om gegevens over eerder zoek- of kijkgedrag te verzamelen en op basis daarvan producten/programma’s aan te bevelen of om de dienstverlening te verbeteren'. "Voor onze Video-on-Demand-gebruikers was het lastig aan te geven dat zij geen gebruik wensten te maken van persoonlijke aanbevelingen. In het aangepaste menu van de Video-on-Demand-dienst kunnen klanten nu expliciet en duidelijker aangeven of zij deze aanbevelingen al dan niet willen ontvangen. Daarnaast is het anonimiseren van de verzamelde kijkgegevens verfijnd en is, om de transparantie te bevorderen, de informatie op onze site rondom privacy verder verduidelijkt." Het concern zegt de zaak te betreuren en groot belang aan privacy te hechten.

Amazon Web Services heeft maandag bij Mozilla en het Android Open Source Project een aanvraag ingediend om een certificaatautoriteit te worden. Hierdoor kan Amazon ssl-certificaten gaan verkopen aan ontwikkelaars.

Dat schrijft GeekWire aan de hand van de ingediende aanvragen bij Mozilla en Android. Het is onduidelijk wat de winst voor Amazon zal zijn en hoe agressief het bedrijf de certificaten op de markt zal brengen, maar het lijkt een logische toevoeging aan het portfolio van Amazon Web Services, AWS. Met een eigen certificaatautoriteit hoeven ontwikkelaars niet meer via een andere aanbieder een ssl-certificaat aan te vragen.

Uit de publiek zichtbare aanvragen bij Mozilla en Android blijkt dat Amazon zowel een standaard als een uitgebreid pakket wil gaan bieden aan gebruikers. Ook hoeven aanvragers van certificaten van Amazon geen gebruik te maken van domeinregistratie via Amazon of andere diensten van het bedrijf om de certificaten te kunnen toepassen. Dit jaar komt ook een consortium van het EFF, Mozilla en Akamai met een eigen certificaatautoriteit: Let's Encrypt.

Eind juli 2014 startte Amazon met het aanbieden van domeinnaamregistratie. Daarbij moet wel gebruikgemaakt worden van de webconsole van AWS. Hoe dat precies gaat werken met de ssl-certificaten, is nog niet bekend.

In de Utrechtse wijk Lombok wordt dinsdag het Vehicle2Grid-energieopslagsysteem in gebruik genomen. Bij dit systeem zijn laadpalen voor auto's aangesloten op zonnepanelen en kunnen elektrische auto's ook energie terugleveren.

De Utrechtse wijk Lombok krijgt de eerste Vehicle2Grid-laadpaal van Europa. De paal wordt dinsdag in gebruikgenomen, daarna volgen nog vijftien vergelijkbare palen voor het systeem. De bedoeling is dat elektrische auto's als rijdende accu's voor opslag van zonne-energie gaan fungeren.

De palen zijn aangesloten op zonnepanelen van gebouwen in de wijk. Auto's kunnen laden bij de palen maar het systeem werkt ook omgekeerd: bij te weinig opgewekte stroom kunnen de voertuigen energie terug aan het elektriciteitsnetwerk leveren.

Het idee komt uit de koker van het Smart Solar Charging-consortium. Hierin nemen Stedin, de gemeente Utrecht, GE, Vidyn, Last Mile Solutions, Economic Board Utrecht en LomboXnet deel, schrijft laatstgenoemde.

Siri krijgt in iOS 9 ondersteuning voor Vlaams. Dat blijkt uit de eerste bèta van iOS 9 voor ontwikkelaars. Apple heeft Siri voor Vlamingen een damesstem gegeven. Het lijkt erop dat de antwoorden niet afwijken van die in de Nederlandse versie.

De Vlaamse Siri is te activeren in Algemeen-Siri in het Instellingen-menu, ontdekte de Vlaamse twitteraar Tim Mussche. In tegenstelling tot de mannenstem van de Nederlands (Nederland)-optie gaat het om een damesstem, inclusief Vlaams accent. Tijdens een korte test was er geen verschil in antwoorden te vinden die Siri gaf op de vragen. Ook de manier waarop Siri woorden verstond leek hetzelfde.

De Vlaamse Siri volgt daarmee enkele maanden na de Nederlandse versie, die sinds iOS 8.3 op iPhones en iPads te vinden is. De ontwikkelaarsversie daarvan kwam uit in februari. Siri is sinds oktober 2011 in het Engels te gebruiken. Siri heeft veel nieuwe functionaliteit in iOS 9, waaronder een Proactive Assistant die gebruikers waarschuwt wanneer ze moeten vertrekken naar een afspraak en die uitnodigingen in e-mails automatisch in de agenda zet.

De techindustrie dringt er in een brief gericht aan president Obama op aan versleuteling niet te ondermijnen. Ook de FBI kreeg dat verzoek. De FBI wil toestemming van het Congres om communicatie via versleutelde chat-apps en apps die gesprekken verwijderen te monitoren.

The Information Technology Industry Council en de Software and Information Industry Association, twee organisaties die tech-bedrijven als Google, Facebook, Microsoft en Apple vertegenwoordigen, hebben een waarschuwing aan de FBI en de Amerikaanse regering gestuurd waarin ze aandringen versleuteling ongemoeid te laten, schrijft Reuters.

De Amerikaanse overheid voert steeds meer de druk op de techbedrijven op om overheidsinstanties de mogelijkheid te geven de versleuteling te omzeilen, bijvoorbeeld via backdoors. "We zijn tegen elk beleid dat of elke maatregel die encryptie als effectieve tool ondermijnt", laten de bedrijven nu aan president Barack Obama weten. Het is al langer dat de techindustrie en de FBI lijnrecht tegenover elkaar staan over encryptie.

Volgens de FBI nodigen mensen van IS geïnteresseerden en vatbare aanhangers uit via Twitter en Facebook om te chatten via beveiligde chatapps. Daarmee communiceren ze in toenemende mate versleuteld of hebben ze gesprekken die direct verwijderd worden, claimt de FBI. De instantie klaagt tegenover de LA Times dat ze geen enkele manier hebben om de informatie te verkrijgen en daarmee 'in het duister tasten'. Vorige week drong de FBI er bij het Congres op aan om toestemming te krijgen de apps te monitoren, waarmee ze de encryptie zouden moeten omzeilen.

Steeds meer software biedt mogelijkheden voor versleuteling, nadat de Snowden-onthullingen de omvang van het afluisteren door de NSA aantoonden. De inlichtingendiensten klagen nu dat ze belangrijke informatie missen voor onderzoek naar onder andere terrorisme.

Update 09.00: Insteek en volgorde aangepast op actualiteit.

Blendle, de Nederlandse start-up die gebruikers individuele stukken uit kranten en tijdschriften laat lezen, breidt uit naar Duitsland. Alle grote Duitse uitgevers doen mee, claimt Blendle. Ook Nederlanders kunnen de Duitse artikelen lezen.

Dinsdag breidt de start-up uit naar Duitsland, zo laten oprichters Alexander Klöpping en Marten Blankesteijn weten. Het bedrijf heeft deals gesloten met de grote Duitse uitgevers. Bij de introductie zijn dertig kranten en tijdschriften aanwezig in Blendle, belooft de Utrechtse start-up, die ruim een jaar geleden zijn deuren in Nederland opende.

Duitsers kunnen onder meer grote kranten als Die Welt, de Süddeutsche Zeitung en Bild lezen, naast twaalf regionale kranten. Ook een aantal tijdschriften is aanwezig, waaronder Der Spiegel, Die Zeit en Stern. De tijdschriften en kranten zijn niet alleen voor Duitsers toegankelijk: ook Nederlanders kunnen artikelen uit de Duitstalige media kopen.

Blendle zegt in Nederland inmiddels 300.000 abonnees te hebben. Bovendien verdienen Nederlandse uitgevers meer aan Blendle dan aan Apple, claimt de start-up. Blendle werkt ook aan een internationale, Engelstalige versie. Op dit moment zijn The Wall Street Journal, The Washington Post en The Economist al aanwezig.