Enkele dagen terug heeft Apple de iPhone gepresenteerd. Al snel werd bekend dat Cisco, de eigenaar van de iPhone-merknaam, een rechtszaak had aangespannen. De kans is echter aanwezig dat het netwerkbedrijf het geregistreerde merk in Europa zal moeten afstaan.

De afgelopen weken hebben Cisco en Apple meerdere malen overleg gevoerd om te komen tot goede afspraken over het gebruik van de iPhone-merknaam. Deze onderhandelingen hebben voor Cisco echter niet opgeleverd wat ervan verwacht werd, waardoor het bedrijf naar de rechter is gestapt. Volgens Lee Curtis, jurist bij Pinsent Masons en gespecialiseerd in merkenrecht, bestaat echter de mogelijkheid dat Cisco de iPhone-merknaam in Europa zal moeten afstaan. Op ons continent geldt namelijk de regel dat een verzoek kan worden ingediend een merkregistratie ongedaan te maken als de merknaam gedurende de afgelopen vijf jaar niet gebruikt is. Op 18 december 2006, de dag waarop Cisco zijn iPhone-producten presenteerde, heeft een Duits juristenbureau een dergelijk verzoek ingediend.

Volgens Pinsent Masons heeft Cisco de iPhone-merknaam niet gebruikt in de vijf jaar voor half december 2006, wat betekent dat het bedrijf niet per definitie recht heeft op de naam, ervan uitgaande dat het gedane onderzoek volledig is. De merknaam is gedurende het halve decennium overigens wel in Amerika gebruikt, maar dat telt alleen maar mee als de marketingactiviteiten specifiek op Europa gericht waren. Als CMS, het betrokken Duitse juristenkantoor, zijn verzoek eerder heeft ingediend dan dat Cisco de iPhone-producten voorstelde op 18 december vorig jaar, zal het netwerkbedrijf de rechten op de merknaam verliezen. Verder betekent dit dat Apple waarschijnlijk de rechten op de naam zal krijgen.

Overigens, zelfs als Cisco eerder was geweest met de productintroductie op 18 december, zou het bedrijf alsnog de rechten op de iPhone-naam kunnen kwijtraken. Er bestaat namelijk ook een Europese regel die bedoeld is om te voorkomen dat bedrijven alleen maar producten op de markt brengen om een merknaam veilig te stellen. Hiermee kan voorkomen worden dat een bedrijf razendsnel een nieuw product op de markt brengt op het moment dat vernomen wordt dat een ander bedrijf op een merknaam aast. Als deze regel van toepassing verklaard wordt, kan Cisco zich er alleen uitredden als aannemelijk gemaakt wordt dat al aan de iPhone-producten gewerkt werd voordat Apple met die naam aan de slag ging. De toekomst zal nu mogen uitwijzen hoe het verder gaat met de iPhone-merknaam in Europa.

Tijdens de Consumer Electronics Show zou netwerkspecialist Cisco een demonstratie hebben gegeven van een apparaat dat direct lijkt te concurreren met de onlangs aangekondigde Apple TV. Of het bedrijf ook met dit apparaat op de markt komt is onduidelijk.

De site Lightreading meldt dat Cisco een 'home media adapter' heeft getoond die foto's, video's en muziek die op computers, telefoons en muziekspelers zijn opgeslagen, kan weergeven. Aan de productdemonstratie zou Cisco weinig ruchtbaarheid hebben gegeven en ook was het voor journalisten niet toegstaan om foto's te maken van het apparaat. Volgens de Cisco-medewerker die de demo verzorgde, werd het apparaat momenteel door consumenten getest en wordt het uiteindelijke ontwerp door Cisco-ingenieurs geperfectioneerd.

Naast het weergeven van bestaande media die op bijvoorbeeld computers is opgeslagen, zou het ook mogelijk zijn om via internet nieuwe media aan te schaffen, aldus Karen Shol, een directeur van Linksys. In een later stadium zou het volgens de Cisco-medewerkster ook mogelijk zijn om te surfen op internet met behulp van het apparaat. Een van de innovaties van het nieuwe Cisco apparaat zou de bijzondere afstandbediening zijn. Dit apparaat zou niet te vergelijken zijn met een normale afstandsbediening, maar een cirkelvormig apparaat zijn met de naam 'the ring' en een werking heeft die vergelijkbaar is met een draadloze muis. Gecombineerd met een software-interface die op de tv wordt weergegeven zou de mediacontent eenvoudig kunnen worden benaderd, aldus Cisco. Het nieuwe apparaat zou het centrum worden van 'het nieuwe thuisnetwerk', dat volgens Cisco in de toekomst in elk huishouden zijn intrede zal doen. Hiermee lijkt de trend voor 2007 te zijn gezet: Apple heeft de Apple TV, Microsoft heeft Microsoft Home Server en Cisco heeft dit - nu nog naamloze - apparaat. Volgens Cisco zal zijn versie van de home server annex multimediahub nog voor het eind van dit jaar voor de consument beschikbaar zijn.

Intel gaat volgens bronnen binnen het bedrijf een grote nieuwe fabriek in China bouwen waar 65nm multi-core processors zullen worden geproduceerd. De fabriek zal de eerste locatie in Azië zijn alwaar Intel dergelijke high-end processors produceert.

Met de bouw van de fabriek zal volgens ingewijden een bedrag van enkele miljarden dollars zijn gemoeid, waardoor dit meteen de grootste investering door Intel in China zal zijn. Eerder had de chipgigant al productielocaties in China gebouwd, wat het bedrijf naar schatting ongeveer een miljard dollar heeft gekost. De huidige productiefaciliteiten in Shanghai en Chengdu zijn vooral bedoeld voor testdoeleinden en de assemblage van producten. Hoewel de planning nog niet officieel is, zal Intel volgens de bronnen van eWeek de komende maand de bouw van de fabriek aankondigen. Intel, dat momenteel bezig is met een grootschalige reorganisatie om kosten te reduceren, heeft aangekondigd dat China een onafhankelijke verkoop- en marketingafdeling zal krijgen, waarmee het belang van het land voor Intel wordt onderstreept.

Toshiba stoot zijn aandeel in de joint venture die sed-televisie ontwikkelt, af. Canon koopt zijn partner uit om een geschil over patentlicenties op te lossen.

Toshiba en Canon werkten sinds 2004 onder de naam Sed Ltd. samen aan de nieuwe displaytechnologie, maar na een reeks technische hobbels dook vorige maand een nieuw probleem op. Het Amerikaanse Nano Proprietary, dat aan Canon een licentie voor het gebruik van bepaalde patenten had gegeven, maakte bezwaar tegen het gebruik van die licentie door de joint venture. Volgens Nano was Sed Ltd. namelijk een apart bedrijf, dat dus ook een aparte - en niet goedkope - licentie moest aanschaffen. Canons verweer dat het een meerderheidsbelang in het sed-bedrijf had, was aan dovemansoren gericht en een slepende rechtszaak dreigde. Toshiba en Canon besloten daarop om Sed Ltd. voor de volle honderd procent in handen van Canon te geven, zodat de licentie van Nano gewoon gebruikt kan worden.

Canons beslissing om het aandeel van Toshiba over te nemen betekent goed nieuws voor de ontwikkeling van sed-televisies, maar er zitten nog wel wat haken en ogen aan de overname. Zo is het nog lang niet zeker dat sed-schermen tegen concurrerende prijzen kunnen worden verkocht; de consument zou wel eens genoegen met lcd en plasma kunnen nemen als blijkt dat het lagere stroomverbruik en de betere beeldkwaliteit van sed gepaard gaan met een veel hogere winkelprijs. Bovendien moet het plan om voor anderhalf miljard dollar een fabriek te bouwen, worden herzien. Het financiële risico dat Canon met de 'overname' loopt is dan ook niet gering, al beweert het bedrijf dat het ook met zijn bestaande fabrieken sed-tv's kan gaan produceren.

Omdat het bedrijf met de verkoop van kopieermachines en printers al zeven jaar lang uitstekende resultaten produceert, zouden aandeelhouders in mindere resultaten bovendien een reden kunnen zien om het bedrijf de rug toe te keren. Shinko-analist Keishin Mo gelooft daar niet zoveel van: volgens hem vinden de aandeelhouders het juist goed dat Canon zijn overvloedige kasreservers eens een keer nuttig gebruikt. In elk geval lijkt met de transactie, die op 29 januari beklonken wordt, het belangrijkste juridische obstakel uit de weg te zijn geruimd. Als nu ook de productie nog van de grond wil komen, kan de consument eindelijk zelf beslissen welke technologie de voorkeur verdient. Eén leverancier heeft zich al gemeld: Toshiba, dat voor zijn toeschietelijkheid ongetwijfeld een stevige korting heeft bedongen.

Volgens onderzoeksbureau NPD was Vista succesvoller dan Windows 2000 in de eerste maand na de lancering. Bovendien zou het nieuwe besturingssysteem de verkoopcijfers van Windows XP voor zijn eerste levensmaand bijna geëvenaard hebben.

De analisten hebben becijferd dat Windows Vista liefst 62 procent meer opbracht dan Windows 2000 en amper 3,7 procent minder dan Windows XP. Daarbij wordt wel opgemerkt dat de dollar op het moment van de lancering van Windows XP en 2000 sterker was dan in de huidige Vista-periode, maar toch zijn de resultaten volgens de experts indrukwekkend. De analisten zijn zo optimistisch dat ze verwachten dat Vista XP zelfs zal overtroeven zodra het nieuwe besturingssysteem beschikbaar is voor consumenten. NPD staat echter wel zo goed als alleen in analistenland met de mening dat consumenten Vista snel in gebruik zullen nemen. Forrester Research verwacht eerder dat het vier jaar zal duren voor Vista gemeengoed is op consumentencomputers.

De Zweedse torrentsite The Pirate Bay had al een politieke partij opgericht, maar de ambities reiken verder: de organisatie wil nu een eigen land hebben. Men heeft het oog laten vallen op Sealand.

Via de website BuySealand.com wordt geld ingezameld om Sealand te kopen. Donateurs - The Pirate Bay geeft de voorkeur aan de term 'kopimisten' - zouden het burgerschap van Sealand en vip-toegang tot de torrentsite krijgen. De staat zal het uiteraard zonder enige vorm van copyrightwetgeving moeten stellen, maar over andere wetten valt te praten. Op het inmiddels geopende forum wordt dan ook met veel enthousiasme gesproken over onderwerpen als drugs ('All hard drugs should be legalized'), homohuwelijk ('Marriage is a stupid idea in the first place') en wapens ('For hunting what?' 'N00bs'), en ook over de te hanteren staatsvorm ('How about an upmod-ocracy?') lopen de meningen uiteen. Dat slechts een enkeling ook daadwerkelijk op het eiland zal komen, lijkt maar weinigen te deren.

Het microstaatje Sealand, dat een kilometer of tien buiten de Britse kust in internationale wateren ligt, is een oude militaire installatie die in 1967 door een stel idealisten tot onafhankelijke natie werd uitgeroepen. Het kunstmatige eilandje verkeert momenteel in financiële nood na een brand, die in juni 2006 onder andere de energievoorziening platlegde. Het eiland is met name interessant omdat het gehele bruto nationaal product van het eiland wordt opgebracht met colocatie- en hostingdiensten 'voor klanten die geïnteresseerd zijn in ongeëvenaarde veiligheid en onafhankelijkheid'. Het zelfverklaarde prinsdom, dat in 1968 door een Brits vonnis de facto als onafhankelijke staat werd erkend, zou ongeveer een miljoen dollar moeten kosten.

Uiteraard is de vraag hoe serieus het initiatief van de (nu nog) Zweedse torrentsite is. Eerdere pogingen om het bestuur van het gezellige maar chaotische en weinig serieuze vrijstaatje Ladonia over te nemen, geven de serieuze kopimist weinig hoop. De piratensite claimt echter dat er, als er minimaal 50.000 dollar wordt opgehaald, in elk geval een eiland zal worden aangeschaft waarvoor de onafhankelijkheid wordt uitgeroepen. Of dat eiland de infrastructuur van Sealand zal kunnen evenaren en of nabijgelegen landen met een territoriale claim een dergelijke actie zomaar over hun kant zullen laten gaan, valt nog te bezien.

Sony heeft zijn excuses aangeboden voor het versturen van een persbericht waarin het ten onrechte claimde een Emmy-award gekregen te hebben voor de Sixaxis-controller van de Playstation 3.

De National Academy of Television Arts & Sciences, die de Emmy's uitreikt, las het persbericht van Sony met verbazing. De jury had namelijk niet de Sixaxis-controller van de Playstation 3 willen belonen, maar loofde Sony voor het uitstekende werk dat het bedrijf met de DualShock-controller van de Playstation 2 afgeleverd had. Volgens Dave Karraker, die de public relations van Sony Computer Entertainment verzorgt en daar tegenwoordig een fikse kluif aan heeft, treft de Natas ook enige schuld. Op het moment van de overhandiging van de prijs, werd namelijk gezegd dat die een beloning was voor 'technological innovation for device controller' maar vergat de organisatie daarbij te vermelden om welke controller het precies ging. Bovendien zouden medewerkers van de instelling Sony's persbericht, inclusief vijf vermeldingen van de Sixaxis-controller, nog gelezen en goedgekeurd hebben voor het naar de pers gestuurd werd.

Het bedrijf Fenner Investments is overigens niet zo blij met de controllertechnologie van Sony, Nintendo en Microsoft. Volgens dat bedrijf, dat in Texas gevestigd is, maken de drie consolebouwers zich namelijk schuldig aan schending van patent 6.297.751. In dat patent wordt een low-voltage joystickinterface beschreven die in staat is de analoge informatie van een joystick om te zetten in een digitaal signaal. Fenner Investments wil daarom dat de drie grote consolebouwers een schadevergoeding betalen. Het is echter opvallend dat het patent oorspronkelijk toegekend werd aan Lucent Technologies, dat tegenwoordig onderdeel is van Alcatel. Alcatel schikte in mei 2006 een rechtszaak met Fenner Investments, maar het is niet duidelijk hoe deze laatste het patent uiteindelijk in handen kreeg.

De iPhone zal uitsluitend software van Apple mogen draaien, heeft Steve Jobs deze week gemeld. Apple wil zo zorgen dat de iPhone voldoet aan de verwachtingen van de consument; toepassingen die de telefoon laten crashen moeten tot elke prijs geweerd worden.

'Wij bepalen wat er op een iPhone terechtkomt', aldus Jobs, die tijdens de MacWorld-beurs zou hebben gezegd dat zelfs ringtones niet door derden geleverd mogen worden. 'We willen voorkomen dat iemand niet meer kan bellen omdat hij een leuk programma'tje van het internet heeft geplukt.' Eventuele third party-toepassingen zouden door Apple goedgekeurd moeten worden voordat ze op de telefoon terecht mogen komen, en naar alle waarschijnlijkheid zal Apple ook de distributie van alle content in eigen hand willen houden. Dit businessmodel lijkt erg restrictief, maar in feite verschilt het niet veel van de iPod/iTunes-combinatie, die het bedrijf geen windeieren heeft gelegd.

Ondanks de pda-achtige functionaliteit moet de iPhone volgens Jobs vooral als een nieuw soort telefoon gezien worden, en niet als een klein computertje. Diverse ontwikkelaars wezen er echter op dat de Safari-browser veel mogelijk maakt, vooral als er een Adobe Flash-speler wordt ingebouwd. Een andere beperking die stof deed opwaaien was het ontbreken van 3G-functionaliteit: de iPhone is voor zijn internetverbinding afhankelijk van WiFi-netwerken. Een mogelijke reden daarvoor zou zijn dat telco Cingular bezwaar maakte tegen snelle internettoegang, omdat gebruikers dan via goedkope voip-diensten in plaats van via het mobiele netwerk van Cingular zouden bellen. Jobs zou nog niet besloten hebben of Skype-achtige software voor de telefoon beschikbaar wordt, maar hij heeft de tijd: de iPhone verschijnt pas in juni op de Amerikaanse markt, en de rest van de wereld zal vermoedelijk tot 2008 moeten wachten.

PQI heeft bekendgemaakt dat het twee nieuwe producten op de markt heeft gebracht: een solid state disk van 64GB en een 'disk on module' van 4GB. Beide apparaten hebben een sata-aansluiting en zijn per direct te koop. Prijzen zijn nog niet gepubliceerd.

De solid state disk is voorzien van een sata-aansluiting en kan maximaal 64GB aan data bevatten. Dat is het dubbele van de capaciteit van de schijf die Sandisk een week geleden aan het grote publiek voorstelde. PQI heeft daarnaast al laten weten dat er dit jaar naar verwachting nog 128GB-exemplaren op de markt zullen komen. De ssd zal geleverd worden in een standaard 2,5 inch grote behuizing. Verder heeft PQI een zogenaamde 'disk on module' op de markt gebracht. Dit product heeft een maximale opslagcapaciteit van 4GB en is ook voorzien van een sata-aansluiting. Tot op heden waren de DOM's van PQI voorzien van een pata-connector. Deze modules worden vooral toegepast in embedded systemen, waar traditionele harde schijven met bewegende delen niet zouden overleven.

SAP heeft in het afgelopen jaar een recordverlies geboekt. Mede door het missen van de beoogde doelstellingen in Azië en Amerika viel de omzet lager uit dan analisten verwachtten.

De 1,26 miljard euro inkomsten uit licenties lagen in het vierde kwartaal lager dan analisten geschat hadden. Over het hele jaar stegen de licentie-inkomsten wel met 11 procent ten opzichte van vorig jaar, maar het bedrijf had zich een groeipercentage van 15 tot 17 procent vooropgesteld. Volgens het in Duitsland gevestigde SAP gooide met name de lage dollarkoers roet in het eten. Aandeelhouders waren dan ook ernstig teleurgesteld, met een daling van de beurskoers van 10 procent tot gevolg. SAP gaat gebukt onder de toenemende concurrentie van Oracle. Ook dat bedrijf miste echter zijn doelstellingen, wat volgens SAP erop wijst dat bedrijven steeds minder willen uitgeven aan software. Analist Pat Walravens denkt dan weer dat de verklaring te vinden is in de lancering van een reeks nieuwe producten, waardoor potentiële klanten twijfelen welke software ze het beste kunnen aanschaffen.

AMD heeft laten weten dat de resultaten over het vierde kwartaal van 2006 flink zullen tegenvallen. De oorzaak moet worden gezocht in het lage prijspeil van cpu's, want het aantal verkochte chips steeg 'significant'.

De chipfabrikant maakte bekend dat er in de laatste drie maanden van het vorige jaar een procent of drie meer omzet werd geboekt dan in het voorafgaande kwartaal, toen 1,33 miljard dollar werd omgezet. Omdat de feestdagen doorgaans voor een flinke hoeveelheid extra afzet zorgen, had het bedrijf oorspronkelijk gerekend op groei van zes tot dertien procent en diverse analisten hadden zelfs op een omzet van 1,85 miljard gegokt. De omzet van de overgenomen gpu-bakker ATi is nog niet in de voorspellingen verwerkt, maar dat de afschrijving op deze aanschaf de resultaten van AMD niet de hoogte in zal jagen, is duidelijk. Op 23 januari zullen de definitieve cijfers gepubliceerd worden.

AMD is ondanks de tegenvallers nog niet verlieslijdend, maar de introductie van Intels Core-platform doet het bedrijf duidelijk pijn. Deze chips presteren zo goed dat AMD alleen concurrerend kon blijven door de prijzen van zijn processoren flink te verlagen. De prijsdalingen hebben ervoor gezorgd dat het marktaandeel nog enigszins op peil bleef, maar dat ging uiteraard wel ten koste van de omzet en de winst. Het slechte nieuws is dat Intel de duimschroeven nog verder kan aandraaien; zo liet THG deze week nog zien dat de E6300 zo goed overklokt dat het prestatieniveau van het achthonderd dollar duurdere topmodel X6800 geëvenaard kan worden. Hoewel overklokkers uiteraard maar een klein deel van de omzet van de cpu-makers voor hun rekening nemen, laat dit zien dat Intel nog een hoop headroom heeft. Intel zal de Core-kloksnelheden omwille van zijn eigen omzet niet al te snel opschroeven, maar voorlopig bevindt AMD zich tussen hoop en vrees.

De Taiwanese bedrijven IAdea en Star Semiconductor hebben samen de STR9810/20-microprocessor gepresenteerd. De chip is geoptimaliseerd voor Bittorrent-verkeer.

De STR9810/20 is een variant van de ARM922-cpu, een relatief eenvoudige risc-processor met een kloksnelheid van een paar honderd megahertz. Dergelijke chips worden gebruikt voor een veelheid aan toepassingen, zoals mobiele telefoons en pda's, netwerkapparatuur, videocamera's en dvd-spelers. Met de Bittorrent-cpu, die onder andere over netwerk- en usb-connectiviteit beschikt, kunnen fabrikanten ervoor zorgen dat zulke apparatuur simpel content kan downloaden en afspelen. In de afgelopen maanden verschenen al diverse apparaten met ingebouwde Bitorrent-functionaliteit, maar het ontwikkelen ervan zou met de 8,75 dollar kostende STR9810/20 sneller en goedkoper kunnen verlopen.

De opmars van het p2p-protocol is opmerkelijk te noemen. Terwijl de copyrightwaakhonden zich met hand en tand tegen de onderlinge uitwisseling van materiaal verzetten en internetproviders nogal eens waarschuwen tegen het extreme bandbreedtegebruik van p2p-verkeer, lijken hardwaremakers in het protocol juist een goedkoop en efficiënt distributiemedium te hebben ontdekt. 'Bittorrent gaat het web op fundamentele wijze veranderen', zei John C. Wang van IAdea, die het gebruik ervan maar meteen tot een 'Web 3.0-applicatie' doopte. 'Mensen moeten niet raar opkijken als onze chip in hun volgende mobieltje of in hun nieuwe auto zal zijn ingebouwd.' De consument zal in elk geval garen spinnen bij de schaalbaarheid van het systeem, die het probleem van overbelaste servers naar het verleden verwijst. De chip komt nog dit kwartaal op de markt.

Hoewel het blu-ray-kamp claimt dat het een forse voorsprong genomen heeft op hd-dvd-aanhangers, blijkt de pornoindustrie de voorkeur te geven aan hd-dvd-technologie. Of dit de doorslag zal geven in de strijd tussen beide next-gen-formaten valt echter te betwijfelen.

Dat de strijd van v2000 tegen VHS beslecht zou zijn doordat de pornoindustrie massaal voor het technisch ondergeschikte VHS koos is een verhaal dat steeds weer opduikt, maar waar de meningen omtrent de betrouwbaarheid verdeeld over zijn. Een belangrijk verschil met de situatie toen, is bovendien dat porno nu algemeen beschikbaar is via internet. Het is dan ook eerder twijfelachtig dat blu-ray de strijd zal verliezen door de keuze van de xxx-industrie. Toch is het een opsteker voor hd-dvd-promotors als Toshiba, dat de miljardenindustrie voor volwassenen zo goed als exclusief voor hd-dvd lijkt te kiezen. Her en der wordt geopperd dat Sony niet eens seksfilmpjes op 'zijn' blu-ray-formaat zou willen zien, maar zelf geven de betrokken bedrijven aan dat de prijs van een productie en 'praktische overwegingen' de doorslag gegeven hebben. Pink Visual, een van de grote spelers op de markt voor volwassenen, deed tegenover TG Daily zijn beklag dat blu-ray-films niet gekopieerd kunnen worden. Een woordvoerder van de pornostudio Bangbros schuift de Playstation 3 aan de kant met de stelling dat 'er veel meer hd-dvd-spelers, zoals die van de Xbox 360, bij consumenten staan'.

Een Microsoft-medewerker heeft aangegeven dat het bedrijf vreest dat de Vista-ervaring voor sommige klanten enigszins zal tegenvallen doordat voorgeïnstalleerde third-party software niet goed genoeg getest zal zijn op Vista-compatibiliteit.

De Windows-ontwikkelaar zou het liefst van al beperkingen opleggen aan de software die oem-systeembouwers kunnen voorinstalleren op de door hen geleverde systemen, maar Microsoft is aan handen en voeten gebonden door antitrustwetten, zo stelt de niet nader genoemde manager. Oem-bouwers hebben vaak overeenkomsten met softwareleveranciers om tools, online diensten en demoversies van programma's mee te leveren in hun Windows-installaties. Microsoft zou willen dat het computerboeren kan verbieden bepaalde 'craplets', zoals het bedrijf deze software noemt, te installeren. Als deze software niet goed werkt of problemen veroorzaakt met Windows Vista, zou dat schadelijk zijn voor het imago van het besturingssysteem. Bovendien zou onderzoek aangetoond hebben dat consumenten vaak bereid zijn extra te betalen om alle voorgeïnstalleerde software van hun systeem te verwijderen. Bij sommige retailers zou zelfs dertig procent van de klanten de voorkeur geven aan een 'schoon' systeem.