Browsermaker Opera heeft voor een onbekend bedrag een bedrijf overgenomen dat een 'Netflix-achtige' dienst aanbiedt voor betaalde Android-apps. De acquisitie betekent dat Opera in één klap een belangrijke speler wordt in Zuid-Amerika.

Het bedrijf dat Opera overneemt, heet Bemobi. Dat biedt een dienst aan waarbij gebruikers tegen een wekelijkse betaling onbeperkt betaalde Android-apps mogen gebruiken. Bemobi heeft circa zes miljoen gebruikers in Zuid-Amerika. Zij betalen voor de dienst via hun telefoonrekeningen.

Bemobi werkt met belangrijke telecomproviders in Zuid-Amerika samen. Dit betekent dat Opera dankzij de overname in één klap een belangrijke speler op die markt is geworden. De Noorse softwarefabrikant hoopt met deze positie ook zijn eigen software, met name zijn browsers, beter te kunnen afzetten in de regio.

Opera zegt daarnaast dat de overname van toegevoegde waarde is voor zijn andere diensten. Het bedrijf introduceerde eind vorig jaar namelijk een soortgelijk model als Bemobi, waarbij het mobiele providers de mogelijkheid biedt om een eigen appwinkel te creëren, waarop gebruikers zich kunnen abonneren. Tegen een wekelijkse betaling krijgen gebruikers toegang tot alle betaalde apps in de desbetreffende store.

Bemobi blijft in zijn huidige vorm bestaan en zal als dochteronderneming van Opera actief blijven, zo werd vrijdag bekendgemaakt. Opera zegt met de Zuid-Amerikaanse onderneming nu voor partners een dienst aan te kunnen bieden, die het waardevol maakt om met het bedrijf in zee te gaan voor het aanbieden van producten en diensten voor mobiele apparaten. De overname moet in het derde kwartaal dit jaar zijn afgerond.

Kwaadwillenden hebben in juni bijna 47 miljoen dollar, zo'n 43 miljoen euro, buitgemaakt bij netwerkfabrikant Ubiquiti Networks. Ze wisten het immense bedrag buit te maken via social engineering, waarbij werknemers worden verleid om interne informatie prijs te geven.

De criminelen deden zich voor als medewerkers van de financiële afdeling. Door middel van frauduleuze aanvragen wisten ze 46,7 miljoen dollar over te boeken naar verschillende rekeningen van diverse partijen. Dat meldt de Amerikaanse toezichthouder Securities and Exchange Commission, zonder meer details te geven.

Toen een dochterbedrijf van Ubiquiti Networks in Hongkong lucht kreeg van de forse overboekingen, nam het contact op met de nationale bank. Die wist 8,1 miljoen dollar terug te halen. Daarnaast verwacht Ubiquiti Networks op korte termijn nog eens 6,8 miljoen dollar terug te krijgen door middel van een juridische procedure. De andere 31,8 miljoen blijft voorlopig spoorloos, maar Amerikaanse en buitenlandse opsporingsdiensten proberen het geld terug te vinden.

Social engineering, waarbij er wordt gezocht naar een fout in het menselijke functioneren, is één van de manieren hoe kwaadwillenden gevoelige informatie of geld kunnen buitmaken. Enkele jaren geleden bleek op beveiligingsconferentie DefCon al dat grote Amerikaanse bedrijven vatbaar zijn voor zulke aanvallen. Oracle bleek bij een test slecht te presteren, evenals Symantec, IBM, Dell en Apple.

In 2012 bleek dat enkele techbedrijven om de tuin werden geleid bij diverse social engineering-aanvallen. Daarbij werden de accounts van een journalist gekraakt en werden al zijn data gewist. Onder meer Apple en Amazon tuinden in de social engineering. Amazon gaf vlak daarna, als reactie op de kraak, aan niet langer accountgegevens te zullen veranderen van gebruikers die daar telefonisch om vragen.

Jolla is begonnen met het leveren van de eerste Tablets aan supporters van het Finse bedrijf. Daarnaast heeft het bedrijf zijn applicatiewinkel geschikt gemaakt voor tablet-apps, zo werd vrijdag bekendgemaakt.

Jolla meldt dat de ontwikkelaars die zich inschreven voor het leenprogramma de tablet als eerst in hun handen krijgen. Daarna volgt de rest van de ondersteuners, die via een crowdfundingactie op Indiegogo de tablet daadwerkelijk hebben gekocht. Jolla noemt geen precieze leverdatum. Het bedrijf zegt eerst te willen kijken hoe de levering aan de eerste kopers verloopt.

Afgelopen maand werd duidelijk dat de release van de Jolla Tablet vertraging opliep. De Finnen trokken aan de handrem toen bleek dat er problemen met het scherm waren. Jolla was namelijk van type display gewisseld. De eerste display kende problemen met de implementatie, maar het invoegen van het nieuwe scherm ging eveneens niet vlekkeloos.

Jolla laat vrijdag ook weten dat het binnenkort een sdk vrijgeeft voor de ontwikkelaars die zich aan hebben gemeld voor het leenprogramma, oftewel het Developer Device Loan Program. Met die sdk kunnen de developers ook tabletapplicaties voor het Finse besturingssysteem Sailfish OS maken. Jolla zegt dat de applicatiewinkel Harbour inmiddels ondersteuning heeft gekregen voor zowel telefoon- als tabletapps.

Het Scandinavische bedrijf, dat behalve de Jolla Tablet eerder ook een Jolla Phone introduceerde, is gestopt met de ontwikkeling van hardware en splitst die tak af. Het bedrijf gaat al zijn pijlen richten op het doorontwikkelen van Sailfish. De bedoeling is dat andere hardwarefabrikanten de software in licentie af gaan nemen van het bedrijf. Het Indiase bedrijf Intex is de eerste die dat doet.

Jolla is enkele jaren geleden ontstaan toen oud-Nokia-engineers besloten verder aan het MeeGo-besturingssysteem te werken. Nokia en Intel ontwikkelden dat besturingssysteem samen, maar het project stopte toen Nokia met Microsoft in zee ging.

Microsoft heeft deze week een vroege versie van Windows Bridge uitgebracht om iOS-software naar Windows te exporteren. De software is vrijgegeven onder MIT-opensourcelicentie, omdat Microsoft genoeg feedback wil krijgen voordat de definitieve versie deze herfst verschijnt.

De Windows Bridge voor iOS, kortweg WinObjC, biedt de mogelijkheid om Objective C-code te porten naar Visual Studio en Windows. De software, die is verschenen op GitHub, werkt alleen nog niet helemaal vlekkeloos. Het gaat het dan ook om een publieke testversie, waarschuwt Microsoft.

De definitieve versie van WinObjC verschijnt naar verwachting deze herfst. Dan moeten alle functionaliteiten die Microsoft tijdens ontwikkelaarsconferentie Build toonde, zijn geïmplementeerd. Nu zouden sommige functies zich in een vroege fase of nog niet eens in die eerste fase bevinden. Wie WinObjC nu al wil uitproberen, moet over tenminste Windows 10 en Visual Studio 2015 beschikken.

Op termijn krijgen iOS-developers met de Windows Bridge toegang tot alle Windows api's. Ook streeft Microsoft ernaar dat de Objective C-software niet draait in een sandbox. Dat wil zeggen dat originele iOS-code in dezelfde omgeving naast reguliere Windows-code kan draaien en daar ook mee kan samenwerken, valt op te maken uit een technische omschrijving die online is verschenen.

Microsoft werkt ook aan Windows Bridge voor Android, dat bekend staat als Project Astoria. Die software is momenteel verkrijgbaar als technical preview voor ontwikkelaars die een uitnodiging hebben gekregen. "We nodigen wekelijks meer ontwikkelaars uit en zullen ons preview-programma verder uitbreiden", aldus Microsoft, dat de eerste publieke testversie van Project Astoria deze herfst wil uitbrengen.

Ontwikkelaar Colossal Order heeft de eerste uitbreiding voor Cities Skylines aangekondigd op de Gamescom. De titel voor de uitbreiding is Cities: Skylines After Dark. Het spel gaat over het leven nadat de zon ondergaat: wat doen de stadsbewoners 's nachts?

Door de uitbreiding zijn nieuwe uitdagingen toegevoegd aan de game. Met een dag-en-nachtcyclus veranderen bewoners van de simulatiesteden; 's nachts gaat het verkeer langzamer en is het minder druk op straat. De speler wordt uitgedaagd om een stad te bedenken die ook 's nachts functioneert. Of gebeurt juist het tegenovergestelde en vervalt de stad bij nacht en ontij in criminele activiteiten?

Winkelgebieden kunnen zich specialiseren in vermaak en worden dan overdag juist rustiger. Plekken als strandtenten en restaurants, kleine havens en locaties voor andere strandactiviteiten zijn toegevoegd. Daarnaast nemen taxi's toeristen mee en is de optie toegevoegd om fietspaden aan te leggen, zodat bewoners ook op een ander vervoermiddel kunnen vertrouwen dan alleen het openbaar vervoer of de auto. Aan de grimmige kant van het verhaal worden criminelen door de politie meegenomen.

Helaas!
De video die je probeert te bekijken is niet langer beschikbaar op Tweakers.net.

Sony heeft een technologie gepresenteerd om met bestaande beeldsensors ook nabij-infrarood vast te leggen. Door één groene subpixel van het rgbg- of Bayerfilter te vervangen door een witte subpixel zijn mechanische nabij-infraroodfilters niet meer nodig.

Normaal bestaat een pixel op een beeldsensor uit vier subpixels: een rode, een blauwe en twee groene. Dit patroon is vernoemd naar zijn uitvinder: Bryce Bayer. In dit geval heeft Sony kleurenfilters van Fujifilm toegepast op een beeldsensor waarbij een van de groene subpixels is vervangen door een witte. Door vervolgens via het interpolatiealgoritme de groene, rode en blauwe informatie af te trekken van de witte, waarin ook het ir-spectrum is vastgelegd, kan beeld worden vastgelegd met of juist zonder het infraroodgedeelte.

Groot voordeel van de Sony's technologie is dat deze volgens de sensorfabrikant gecombineerd kan worden met bestaande beeldsensors, waardoor de toepassing relatief goedkoop is. Op dit moment moet bij digitale camera's nog gebruikgemaakt worden van een ir-filter. Silicium sensors zijn namelijk zeer gevoelig voor ir-licht, waardoor de belichting nadelig wordt beïnvloed.

Sony's technologie kan praktisch zijn voor verschillende toepassingen, maar 'machine vision' lijkt een goede eerste kandidaat, getuige de poster die Sony presenteerde op het Infrared Array Sensor Forum 2015. De extra beeldinformatie kan bijvoorbeeld gebruikt worden om het 'zicht' van zelfrijdende auto's te verbeteren of om beveiligingscamera's te maken die zowel overdag als 's nachts goed kunnen 'zien'. Wellicht kan ook traditionele infraroodfotografie hierdoor makkelijker uitgevoerd worden. Een andere denkbare toepassing ligt bij het bestuderen van het heelal, waarbij veel gebruik wordt gemaakt van infraroodfotografie, of bij ander wetenschappelijk onderzoek.

Het helaas veel te onduidelijke plaatje van de poster. Bron: nikkei.com

Ook LG gaat Android-telefoons maandelijks van updates voorzien voor het oplossen van beveiligingslekken. Eerder deze week kondigden Samsung en Google ook al aan om maandelijks toestellen te updaten.

Dat LG ook over gaat op maandelijkse updates, maakte Google bekend op hackersconferentie Black Hat, meldt ZDNet. Het is net als bij Samsung onbekend welke toestellen precies een update gaan krijgen. Het zal in elk geval gaan om recente duurdere modellen als de G3 en de G4, maar in hoeverre LG ook midrange- en budgetsmartphones blijft ondersteunen, is onbekend.

Dat de fabrikant hiertoe heeft besloten, komt door de grote bug in video-engine Stagefright. Die bug maakt vrijwel alle Android-smartphones kwetsbaar. Inmiddels zijn fabrikanten bezig met het verspreiden van updates om de kwetsbaarheid te verhelpen. Volgens Google zullen honderden toestellen een update krijgen.

Google stuurt al langer maandelijks naar fabrikanten een lijst van kwetsbaarheden, maar tot nu toe ondernamen fabrikanten, inclusief Google zelf, daar geen actie op. Het is de eerste keer in de smartphone-industrie tot nu toe dat meerdere grote fabrikanten vrijwel tegelijk hebben besloten vaker updates uit te brengen om beveiligingsproblemen te verhelpen.

Een kwetsbaarheid in Firefox's pdf-viewer zorgde voor een kritiek beveiligingslek in Mozilla's webbrowser. Het lek werd misbruikt via een advertentie op een Russische site. Het stuurde gevoelige informatie naar een server in Oekraïne. Mozilla heeft inmiddels een patch uitgebracht.

De kwetsbaarheid werd op vijf augustus opgemerkt, waarna Mozilla donderdag een beveiligingsupdate de deur uit deed. Voor de meeste gebruikers zal deze update automatisch zijn geïnstalleerd en prijkt het versienummer 39.0.3 nu op het 'Over Firefox'-schermpje. Ook de extended support release 38 heeft de update gekregen en telt nu 38.1.1.

De zero-day-kwetsbaarheid bestond uit het versturen van gevoelige informatie op de computer van de gebruiker naar een externe server in Oekraïne. Dit klinkt vrij logisch, maar de aanval was heel specifiek gericht op bestanden die veel door ontwikkelaars gebruikt worden. Dat laatste verbaasde Mozilla, omdat de site waar de exploit misbruikt werd, op het algemeen publiek gericht was. Het is niet bekend of de exploit ook op andere sites gebruikt is.

De exploit zocht op Windows specifiek naar subversion-, s3browser- en Filezilla-configuratiebestanden, .purple- en Psi+-accountinformatie en configuratiefiles van acht andere populaire ftp-clients. Op Linux zocht de exploit naar configuratiefiles als /etc/passwd en daarna in alle directory's of files van gebruikers die het kon binnenkomen, zoals .bash_history, .mysql_history, .pgsql_history, .ssh-configuratiebestanden en sleutels, configuratiebestanden voor remmina, Filezilla en Psi+ en verschillende tekstbestanden met 'pass' en 'access' in de naam. Mac-gebruikers waren geen doel bij de aanval, maar zouden niet immuun geweest zijn als iemand een andere payload had meegegeven met de exploit.

Laatste belangrijke eigenschap van de exploit is dat hij geen sporen achterlaat op de lokale machine. Gebruikers van Firefox op Windows of Linux krijgen daarom het advies de wachtwoorden en sleutels van bovengenoemde files aan te passen als zij een van de gekoppelde programma's gebruiken. Mensen die adblockers gebruiken, zijn mogelijk beschermd geweest, maar dat hangt af van de gebruikte filters.

De Electronic Frontier Foundation heeft een browserextensie uitgebracht waarmee trackers geblokkeerd kunnen worden. De extensie heet Privacy Badger en houdt datavergaring via advertenties en andere verborgen trackers tegen.

Privacy Badger doorliep in het afgelopen jaar een alfa- en bètafase. De EFF introduceerde donderdag de 1.0-release. Privacy Badger is toe te voegen aan de niet-mobiele varianten van Chrome, op Chromium-gebaseerde browsers en Firefox. De organisatie hoopt in de nabije toekomst ook versies uit te brengen voor Opera, Safari en Firefox Mobile.

De extensie werkt door te kijken naar third-party-domeinnamen die geladen worden naast de site die bezocht wordt. Privacy Badger zal proberen te achterhalen of die domeinen trackers laden of niet, in dit geval dus cookies, of dat zij de browser fingerprinten. Er zijn gevallen waarin een website niet meer functioneert als een domein geheel geblokkeerd wordt. In dat geval blokkeert Privacy Badger de mogelijkheden voor het desbetreffende domein om cookies te installeren of refer-headers te ontvangen, maar laat het wel ingesloten inhoud door.

Het is niet het doel van Privacy Badger om advertenties te blokkeren of tegen te gaan; EFF is zich bewust van het belang van advertenties voor websites om zich te kunnen onderhouden. De extensie moet slechts de privacy van mensen waarborgen, in dit geval door tracking tegen te gaan.

Privacy Badger werkt met een nieuwe do not track-policy, die afgelopen maandag door de EFF werd aangekondigd. De dnt-policy heeft als doel tot een wereldwijd geaccepteerde dnt-flag te komen, zodat internetgebruikers op een heldere en duidelijke manier een opt-out kunnen geven tegen onlinetracking. Privacy Badger zal geen externe partijen blokkeren die de dnt-eisen nakomen.

De browserextensie scant sites op hun commitment aan het dnt-beleid. Andere partijen die zich aan dnt conformeren, zijn onder andere Disconnect, Adblock, DuckDuckGo, Mixpanel en Medium. De extensie is gebaseerd op de code van Adblock Plus. De reden waarom de EFF toch besloot een eigen extensie uit te brengen was dat de organisatie zich niet helemaal kan vinden in producten als Disconnect, ABP, Ghostery en dergelijke. Sommigen zijn lastig te configureren en andere hebben bedrijfsmodellen waar de EFF niet achterstaat.

T-Mobile is donderdag in elk geval tijdelijk gestopt met het direct afleveren van mms'jes aan klanten in Nederland. Dat heeft de provider besloten naar aanleiding van de Stagefright-bug, die het makkelijkst te exploiteren is via een mms-bericht.

Een klant van T-Mobile krijgt niet langer het mms'je zelf, maar een sms met een link naar een webpagina, zegt de provider. Dat voorkomt dat een video automatisch laadt op een Android-telefoon en zo gebruik kan maken van de bug in Stagefright, het framework voor video's in Android.

De aanpassing geldt sinds donderdag en is een tijdelijke maatregel, zo laat de provider weten. Als Google en fabrikanten updates hebben verspreid om misbruik van Stagefright tegen te gaan, zou T-Mobile weer mms'jes gaan ondersteunen. Het is onduidelijk of en wanneer dat precies gaat gebeuren. Honderden toestellen zouden een update krijgen, ook toestellen die fabrikanten eigenlijk niet meer ondersteunden, zoals de nog altijd veel gebruikte Samsung Galaxy S III.

Het is voor zover bekend de eerste keer dat een provider een maatregel neemt tegen de bug in Stagefright, die vrijwel alle Android-smartphones treft. Vodafone laat aan Tweakers weten niets te wijzigen en ondersteunt mms nog altijd.

Dankzij die bug kunnen aanvallers een Android-toestel binnendringen door metadata in video's. Doordat Android-toestellen in veel gevallen die metadata al laden zonder dat een gebruiker iets hoeft te doen, is het mogelijk om Android-toestellen te infecteren zonder tussenkomst van gebruikers. Met de video van de mms via de webpagina zijn klanten in theorie nog kwetsbaar, maar dan moeten ze wel zelf eerst de video aanklikken.

Update 22:27: KPN laat weten dat het klanten adviseert de automatische aflevering van mms'jes uit te schakelen, maar past de dienstverlening niet aan.

Toezichthouder ACM verwacht geen conflicten tussen diensten die veel bandbreedte vragen, zoals Netflix, en Nederlandse providers. Op verzoek van het ministerie van Economische Zaken heeft de ACM onderzocht of zulke conflicten in Nederland kunnen optreden.

In de Verenigde Staten werden consumenten enkele jaren geleden de dupe van een ruzie tussen kabelaar Comcast en videodienst Netflix, toen Netflix weigerde te betalen terwijl Comcast een vergoeding wilde voor het uitbreiden van de capaciteit van zijn internetverbinding. In de tussentijd hadden klanten van Comcast te maken met een slecht werkende streamingdienst. Netflix-video's haperden bij Comcast.

Het ministerie wilde weten of consumenten ook in Nederland de dupe kunnen worden van een dergelijk conflict. Uit het onderzoek van de ACM blijkt dat noch contentaanbieders als Netflix en YouTube-eigenaar Google noch providers zelf verwachten dat er conflicten optreden over peering-overeenkomsten voor diensten. Dat komt enerzijds doordat de capaciteit op Nederlandse netwerken momenteel ruim is en anderzijds doordat klanten snel overstappen van internetaanbieder als ze ervaren dat een videodienst slecht werkt via de verbinding. Dat is voor providers een prikkel om ervoor te zorgen dat de verbinding toereikend is om videodiensten goed te laten werken, denkt de ACM.

De ACM publiceert het onderzoek nu en vraagt betrokkenen te reageren in een consultatieronde. Op basis van de zienswijzen die betrokkenen nog kunnen indienen, kan het advies nog veranderen, maar dat lijkt niet waarschijnlijk. Als de ACM het advies niet wijzigt, zal zij adviseren om geen regelgeving aan te passen.

Tamron heeft een nieuwe versie van zijn 18-200mm all-in-one-objectief uitgebracht, de 18-200mm F3.5-6.3 Di II VC met beeldstabilisatie. Het model is bedoeld voor aps-c-camera's van Canon, Nikon en Sony. In zijn klasse is dit het lichtste objectief; het weegt slechts 400 gram.

Het zoomobjectief volgt de Tamron 18-200mm F3.5-6.3 XR Di II LD op. Het vorige model werd zo'n tien jaar geleden geïntroduceerd, maar ontbeert de beeldstabilisatie. Het ontwerp is zo gemaakt dat het geheel net zoveel weegt als zijn voorganger met zestien elementen in veertien groepen. Om chromatische aberratie tegen te gaan, wordt gebruikgemaakt van een ld-lenselement. Het diafragma wordt gevormd door zeven bladen. De minimale opening varieert van f/22 tot f/40. Ook zou de autofocusmotor sneller en stiller moeten werken dan die van zijn voorganger.

Het geheel meet 9,7 centimeter en heeft een diameter van 7,5 centimeter. De filtermaat is 62mm. Voor de Sony-a-mount is geen beeldstabilisatie aan het objectief toegevoegd, aangezien die in de camera zelf is ingebouwd. De Sony-versie komt dan ook later uit dan de Nikon F- en Canon EF-versies, en heet 18-200mm F3.5-6.3 Di II, zonder de VC-aanduiding. Het geheel is niet geschikt voor full-framecamera's.

De Canon- en Nikon-varianten zijn vanaf 20 augustus beschikbaar en krijgen een adviesprijs van 290 euro mee.

Nederlanders zijn weer meer mobiel gaan bellen. Dat blijkt uit cijfers van toezichthouder ACM. Vermoedelijk is dat te danken aan de abonnementen van de afgelopen jaren waarin een onbeperkt aantal belminuten zit.

Ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar verbruikten Nederlanders volgens de Telecommonitor in het eerste kwartaal van dit jaar 9 procent meer belminuten. In totaal verbruiken Nederlanders per maand per mobiele gebruiker gemiddeld 117 belminuten, tegenover 106 minuten in dezelfde periode begin 2014. In de jaren daarvoor nam het aantal belminuten steevast af.

De lichte stijging is vermoedelijk te danken aan de introductie van abonnementen met een onbeperkt aantal belminuten bij alle providers. Veel duurdere abonnementen hebben geen limiet meer op het aantal belminuten of hebben een optie daarvoor.

Het dataverbruik nam in een jaar tijd met 40 procent toe en dat is vermoedelijk te danken aan de stijging van het aantal mensen met een 4g-abonnement. Waar begin 2014 per gebruiker met mobiel internet het verbruik op 383MB per maand lag, is dat gestegen tot 643MB per maand. De groei vlakt wel af. Ten opzichte van eind 2014 groeide het dataverbruik met 4,5 procent, waar dat percentage een jaar geleden nog op 17 lag.

Het aantal mensen met een snellere internetverbinding thuis steeg ook. Dat lijkt vooral te komen door een wijziging in de abonnementen van Ziggo, dat de snelheid van het goedkoopste abonnement verhoogde van 30 naar 40Mbit/s, waarmee het in een hogere categorie terechtkwam. Daardoor is het aantal mensen met een internetsnelheid boven de 30Mbit/s in één klap met een miljoen toegenomen. Daarbij gaat het om de maximale snelheid van het abonnement, niet de daadwerkelijke snelheid.

Het lukt Nvidia niet om een koper te vinden voor Icera. Hoewel het bedrijf eerder had aangegeven het bedrijfsonderdeel dat 3g- en 4g-modems maakt te willen verkopen, kiest het bedrijf nu eieren voor zijn geld en stopt het er gewoon mee.

Nvidia nam Icera vier jaar geleden over voor 367 miljoen dollar in een poging beter te concurreren met Qualcomm, marktleider op het gebied van dergelijke modemtechnologie. De resulterende Tegra 4i vond echter nauwelijks aftrek. Eerder dit jaar kondigde het bedrijf mede daarom aan dat Icera in de etalage werd gezet en dat het bedrijf zou worden ontmanteld als er geen koper werd gevonden.

Bij de presentatie van de kwartaalcijfers donderdagavond maakte het bedrijf bekend dat dat nu dus gaat gebeuren. Bij Icera werken 500 medewerkers, voornamelijk in het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. De ontmanteling kost Nvidia op papier ruim 100 miljoen dollar; het bedrijf schrijft namelijk 19 cent per aandeel af.

Microsoft heeft een vertaal-app ontwikkeld voor Android Wear en Apple Watch. De nieuwe app, genaamd Microsoft Translator, kan gesproken tekst vertalen van en naar vijftig verschillende talen, waaronder het Nederlands.

Gebruikers van de app kunnen een zin laten vertalen door deze simpelweg uit te spreken in de smartwatch. De vertaling wordt hierna op het schermpje getoond, zo heeft Microsoft bekendgemaakt. Desgewenst kan de app de vertaling ook uitspreken. Naast de 'gebruikelijke' talen als Engels, Frans, Duits, Spaans, Chinees, Japans en Arabisch, is deze app in staat om van en naar onder meer Bulgaars, Deens, Fins, Hindi, Welsh en dus ook Nederlands te vertalen.

De app is te downloaden voor zowel de Apple Watch als Android Wear. Op de gekoppelde telefoon kan een gebruiker instellen vanuit en naar welke taal er vertaald moet worden.

Tijdens het Dota 2-evenement The International in Seattle werd donderdagnacht Nederlandse tijd de 10-tegen-10-modus voor de moba aangekondigd. Dit gebeurde tijdens een livestream door Kaci Aitchison. De modus gaat 'volgende week' live met Dota 2 Reborn.

De game zal zelfs 12 tegen 12 ondersteunen, maar deze modus komt alleen beschikbaar voor aangepaste battles, melden verschillende bronnen. De lokaal in Seattle beroemde Kaci Aitchison mocht de mededeling doen. Onderstussen waren de spelers van Team N0tail en team ChauN, en spelers uit het publiek bezig met het opzetten van een 'zeer luide, zeer vreemde All Star Match' van 10 tegen 10 op het The International-evenement.

De custom-gamemodi in Dota 2 Reborn zullen tot 24 spelers ondersteun, terwijl nu maximaal 10 spelers tegelijk de arena kunnen betreden. Dota 2 Reborn verkeert nog in de bètafase, maar wordt snel na het eind van The International uitgebracht. Het evenement met een prijzenpot van 18 miljoen dollar duurt nog tot en met 8 augustus. Valve houdt via een speciale pagina spelers op de hoogte van de vorderingen in de bèta.

Kaci Aitchison kondigt de 10-tegen-10-modus aan tijdens The International. Bron: Tweaktown

Russische hackers zijn eind vorige maand een mailsysteem van het Pentagon binnengedrongen. De Amerikaanse overheid heeft het systeem daarop uit voorzorg uitgeschakeld en van internet ontkoppeld. Dit meldt NBC op basis van bronnen binnen de Amerikaanse overheid.

De 'geavanceerde cyberinbraak' zou rond 25 juli hebben plaatsgevonden, meldt NBC. Tot nu toe was onbekend wie er achter de hack zaten, maar bronnen van NBC stellen nu dat Rusland erachter zit. Overigens is het daarmee niet gezegd dat de aanval ook daadwerkelijk in opdracht van de Russische overheid is uitgevoerd. Gezien de omvang van de aanval is het volgens de bronnen van de tv-zender echter wel het werk van een land.

De bronnen van de Amerikaanse tv-zender spreken van een 'geavanceerde cyberaanval' die gericht was tegen het mailsysteem van de Joint Chiefs of Staff, het militaire adviesorgaan van de Amerikaanse overheid. Na de ontdekking is het systeem uitgeschakeld en offline gehaald, waardoor de ongeveer 4000 werknemers die voor de JCS werken geen toegang tot hun mailbox hadden.

Het is onbekend of er informatie is buitgemaakt en zo ja welke. Volgens NBC zijn de aanvallers erin geslaagd om, zonder totale controle over de systemen te krijgen, in zeer korte tijd enorme hoeveelheden data te verzamelen. Het zou hierbij niet om geheime informatie gaan.

Apple heeft in de nieuwste testversie van iOS 9 de mogelijkheid ingebouwd om te herkennen of een gebruiker last heeft van een zwak wifi-signaal. Als iemand deze nieuwe Wi-Fi Assist-functie aan heeft staan, dan schakelt de telefoon bij een slechte verbinding automatisch over naar 3g of 4g.

Gebruikers van de laatste testversie voor ontwikkelaars, bèta 5, kunnen hierbij niet zelf instellen op welk moment een signaal te zwak is en het is niet bekend bij welke signaalsterkte er automatisch wordt overgeschakeld, meldt AppleInsider. Vermoedelijk wil Apple met deze functie het probleem oplossen dat veel gebruikers ervaren als zij in de buurt van een bekend netwerk zijn en hun apparaat automatisch verbinding maakt, terwijl het signaal feitelijk te zwak is om een fatsoenlijke dataverbinding te kunnen leveren.

Vorige maand maakte Apple een publieke testversie van iOS 9 beschikbaar. Iedereen die zich had ingeschreven voor het bètaprogramma kwam hierdoor in aanmerking om het nieuwe besturingssysteem te downloaden en installeren, terwijl dit voorheen was voorbehouden aan ontwikkelaars en speciaal geregistreerde apparaten. Apple gaat vermoedelijk de publieke testversie ook updaten. Android heeft een functie als Wi-Fi Assist al langer. In de geavanceerde wifi-instellingen is daar een optie te vinden om 'zwakke verbindingen' te vermijden.

Het bedrijf EverDisplay heeft een oled-scherm met 4k-resolutie voor mobiele apparaten getoond. Het 6"-scherm heeft 734 pixels per inch en EverDisplay ziet vooral toepassingen in vr-brillen en smartphones.

Het gaat om de eerste publiek getoonde oled-display voor mobiele apparaten, claimt het bedrijf. Het gerucht ging dit voorjaar dat Samsung een scherm met 4k-resolutie in zijn Note 5 zou schroeven, maar recentere geruchten wijzen erop dat het daarbij gaat om een oled-scherm met 2560x1440 pixels, net als de huidige Note 4. Het oled-scherm met hoogste pixeldichtheid tot nu toe is de display van de Galaxy S6, die met 2560x1440 pixels op 5,1" uitkomt rond 575ppi.

EverDisplay ziet vooral toepassingen in vr. Vanwege de kleine afstand tussen het scherm en het gezicht, kunnen gebruikers bij de huidige resoluties nog altijd pixels onderscheiden in het beeld, iets dat bij 4k-resolutie minder goed mogelijk moet zijn. Oled-schermen zijn vanwege het hoge contrast en de diepe zwartwaarden bij uitstek geschikt voor vr. Bovendien kunnen oleds sneller in- en uitschakelen, waardoor beelden in potentie met veel meer frames per seconde weergegeven kunnen worden.

Er zijn al wel eerder lcd's gedemonstreerd met zulke hoge ppi-waarden. Sharp toonde eerder een 4k-scherm op 5,5". Samsung wil schermen gaan ontwikkelen tot 2250ppi binnen enkele jaren.

Pebble is begonnen met de verkoop van zijn Time Steel-smartwatch. Dit gebeurt op het moment dat backers die het project hebben gesteund op Kickstarter het horloge geleverd gaan krijgen. Het horloge gaat 299 euro kosten.

Er is wel een verschil tussen de versie voor backers op Kickstarter en het model dat reguliere kopers gaan krijgen. Wie het project heeft gesteund op Kickstarter, krijgt zowel het leren bandje als het stalen bandje erbij, terwijl bij de versie in de reguliere verkoop alleen het leren bandje bevat. Dat blijkt uit de details op de site van Pebble.

De Time Steel is de duurdere versie van de reguliere Pebble Time en heeft een ontwerp van metaal, een iets dikkere behuizing en een iets grotere accu. Door die grotere accu claimt Pebble dat het horloge tien dagen meegaat, in plaats van zeven dagen voor de gewone Time.

Het horloge kost 299 euro. Backers op Kickstarters betaalden 249 dollar, wat omgerekend momenteel rond 228 euro is. Terwijl de eerste backers het horloge nu opgestuurd krijgen, duurt verzending voor modellen in de webshop vanaf nu anderhalf tot twee maanden. Daarmee krijgen kopers die nu bestellen het horloge pas als alle Kickstarter-backers de smartwatch hebben ontvangen.