Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Door , , 25 reacties
Submitter: Erasmo

Google heeft deze week zijn Translate-vertaaldienst aangekondigd voor Android Wear. Daarmee kan iemand gesproken taal omzetten in een andere, geschreven taal. Concurrent Microsoft kwam eerder deze maand al met een soortgelijke dienst voor Wear.

Met Translate kan iemand die bijvoorbeeld een gesprek voert met een buitenlander, een boodschap inspreken en vervolgens het vertaalde bericht aan de ander tonen. Daarna kan hij op zijn beurt iets vertellen, waarna de software het geheel weer omzet in de moedertaal van de Wear-gebruiker. Volgens Google herkent Translate automatisch welke taal iemand spreekt van de twee geselecteerde talen.

Google meldt in een blogpost dat de Translate-dienst, die een half miljard mensen maandelijks zouden gebruiken, in de laatste update voor Android Wear zit. Het gaat om Wear 1.3, waarin Google ook interactieve wijzerplaten introduceert. De Translate-vertaalsoftware ondersteunt 44 gesproken en 90 geschreven talen en werkt volledig op de smartwatch, zodat een telefoon niet nodig is. Wel moet er een wifi-verbinding zijn die het horloge kan gebruiken.

Het is overigens opmerkelijk dat Google laat is in het leveren van zijn vertaaldienst voor zijn eigen platform. Concurrent Microsoft kwam namelijk eerder deze maand al met een vertaal-app voor Android Wear, en bovendien ook voor de Apple Watch. De nieuwe app, genaamd Microsoft Translator, kan gesproken tekst vertalen van en naar vijftig verschillende talen, waaronder het Nederlands.

Google Translate voor Android Wear

Moderatie-faq Wijzig weergave

Reacties (25)

Jammer dat je dan een stukje tekst op je horloge moet laten lezen. De vertaalde tekst laten uitspreken door de software had een stuk handiger geweest.
dat kan wel op je telefoon volgens mij, maar een (Android Wear) horloge heeft normaal gesproken geen speaker
Die zullen dan vanzelf gaan komen denk ik :)
Op je telefoon kan het, maar mensen lezen een stuk sneller dan ze spreken en terwijl je het inspreekt wil je eigenlijk zien of hij het correct transcribeert, dus je moet sowieso je mobiel of smartwatch heen en weer draaien en als je dat dus toch al doet dan is lezen snelelr.

Niet dat ik denk dat dat de reden is: De reden is natuurlijk gewoon dat het uberhaupt niet kan want meeste smartwatches hebben geen luidspreker, maar m'n punt was meer dat het ook niet een bepaald groot gemis is.
Oefff... wat een ultra lelijk horloge in het voorbeeld. Welke is dit?
De klassieke uitstraling van het horloge strookt totaal niet met de uitstraling van het OS.
Ook vreemd hoe de knop aan de zijkant zomaar van plaats kan veranderen.
Je bedoelt als de persoon zijn pols omdraait om degene aan de andere kant de tekst te laten lezen?
Klopt inderdaad, maar gezien je 0 waardering begrijpen sommige mensen waarschijnlijk niet helemaal wat je bedoeld, dus ik ga een poging doen om het nog een keer duidelijker uit te leggen:
  • Je zet de translate app aan en spreekt in wat je vertaald wilt hebben.
  • Op dat moment zie je dus in het klein je vertaling en de persoon met wie je praat staat tegenover je.
  • Op dat moment draai je je pols 90 graden naar achteren en voor de persoon die tegenover je staat zit het horloge op de kop, maar het scherm merkt dat, draait automatisch het beeld en toont alleen in het groot de vertaling
Gewoon extreem nette UX.

[Reactie gewijzigd door David Mulder op 23 augustus 2015 16:28]

Google Translate oriŽnteert gewoon mee, je ziet dat bij het ene beeld het uiteinde van de strap van boven zit en bij de andere vanonder. M.a.w. zo ziet iemand die voor je staat het beeld in normale (leesbare) oriŽntatie wanneer je jouw pols in die richting draait. Zo kan die persoon de vertaling aflezen.

Android Wear zelf btw kan zich ook in eender welke richting oriŽnteren zodat je het horloge kan dragen aan de pols dat je wilt en met de knop in de richting dat je wilt.

[Reactie gewijzigd door Chip5y op 22 augustus 2015 16:45]

Dat is een gevalletje linker pols, rechter pols ;)
Vind je dat al vreemd? Wat dan met zijn hand!! Dit moet een cyborg zijn.
Oh wow, blijft apart hoe smaken verschillen, ik zat naar die GIF te kijken en dacht nou net dat hij er eigenlijk best net uit zag en dat ik even in comments moest duiken om te zien welke smartwatch dit was. Op zich vind ik de Moto 360 nog steeds mooier, maar al met al staat dit extreem praktische ontwerp me eigenlijk ook wel aan.
Het gaat hier om de LG G Watch Urbane, de luxere versie van de normale G Watch: http://www.lg.com/us/smar...ne/images/img-intro01.png

[Reactie gewijzigd door Duncank op 22 augustus 2015 10:26]

Luxe gevoel zal hem wel in het staal moeten zitten denk ik? Van het daadwerkelijke design gaan mij de haren recht overeind staan.
haha, nou, ik heb 'm sinds een paar weken en moet zeggen dat ik 'm de mooiste op dit moment vind. Smaken verschillen...

Ik twijfelde nog, maar in het echt vind ik 'm mooier dan ik had verwacht ...

[Reactie gewijzigd door Boy op 22 augustus 2015 10:43]

Ik doel er vooral op dat ik het nogal een generiek design vind en dat erg jammer vind. Het draagt niets bij; het is niet vernieuwend. Bij klassieke horloges is wordt er veel aandacht besteed aan de de wijzer platen etc. om het een eigen karakter te geven.
Dit lijkt op de basis van elk horloge, geen karakter toegevoegd.
Het enige dat gedaan is; het ronde gat wat gevuld werd meteen mooi uurwerk is vervangen door een leeg stuk glas met een interface die niet aansluit op het hardware design. Sund.
Het grappige is dat er enkele G Watch R eigenaren zijn die met schuurpapier hun meer gedetailleerde versie omgetoverd hebben in een Urbane lookalike. Door de binnenring vind ik deze misschien nog wel mooier: http://imgur.com/a/0BMXo
Op zijn minst interessant om te zien hoe deze markt zich gaat ontwikkelen :)
Bij de verklaring over het generieke design moet ik toch even noteren dat een groot deel van de smartwatch gebruikers graag een horloge heeft wat lijkt op een gewoon horloge, maar die aanvoelt als een 'smart' horloge. (Bezorgdheid over diefstal van zo'n flitsende smartwatch daarbuiten gelaten.)
Tja jammer dat ze dan het software design niet hebben afgestemd op het hardware design...
Het komt op mij over als een travestie/schizofrenie.
Hoelang gaat de accu mee? ik heb altijd mijn horloge om (ook tijdens slapen) is dit net als je telefoon elke dag opladen?
Hoe lang de accu mee gaat als je tijdens het slapen de Google Translate app open laat staan? Lastig te beantwoorden, maar ik vermoed dat de app automatisch uitgezet word, dus dan zou je iedere 10 minuten ofzo de app weer moeten aanzetten... en dat is dan weer lastig terwijl je slaapt... dus het lijkt me een beetje een nutteloze vraag. /s

Of met andere woorden: Lees even het artikeltje eens. Dit gaat over een app, niet over een specifieke smartwatch ofzo. En net zoals smartphones gaan smartwatches korter en langer mee afhankelijk van gebruik en is m'n advies om ze eens per dag gewoon op te laden (met sommige kun je wegkomen met minder, maar het blijft makkelijker om het gewoon in je dag ritme te verwerken).

[Reactie gewijzigd door David Mulder op 22 augustus 2015 20:25]

Volgens mij de LG G watch urbane
net eventjes getest op de lg g watch! :) werkt prima, maar denk niet dat ik het snel zal gebruiken..

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.



Apple iOS 10 Google Pixel Apple iPhone 7 Sony PlayStation VR AMD Radeon RX 480 4GB Battlefield 1 Google Android Nougat Watch Dogs 2

© 1998 - 2016 de Persgroep Online Services B.V. Tweakers vormt samen met o.a. Autotrack en Carsom.nl de Persgroep Online Services B.V. Hosting door True