Tip de redactie

Intel stuurt mobiele Core 2-quadcores en Xeons met pensioen in 2011

Door Olaf van Miltenburg, 10 september 2010 16:1969 reacties

Intel neemt na het eerste kwartaal van 2011 geen bestellingen van fabrikanten meer aan voor twee mobiele Core 2 Quads en twee Core 2 Extremes. Ook vijf Xeon-serverprocessors moeten volgend jaar het veld ruimen.

Core 2 Quad logo IntelIntel heeft in een product discontinuance notice aan zijn partners laten weten dat het vanaf 25 maart 2011 geen bestellingen meer aanneemt voor de Core 2 Quad Q9000, de Core 2 Quad Q9100, de Core 2 Extreme QX9300 en de Core 2 Extreme X9100. De laatste tray-versies van deze chips zouden de pakhuizen van Intel in september 2011 verlaten. Van de Core 2 Quad Q9000 verkoopt Intel ook boxed-versies en deze blijft de fabrikant leveren zolang de voorraad strekt.

Ook op 25 maart 2011 stopt Intel met het aannemen van bestellingen voor de Xeons L3110, X3360, X3370, L3360 en X3380. De tray-versies van deze cpu's blijft de fabrikant wel een stuk langer leveren dan de mobiele quadcores; er worden tot 23 maart 2012 bestellingen aangenomen. Ook van de Xeons blijft Intel de boxed-versies leveren totdat de voorraden zijn uitgeput.

Reacties (69)


Garmin bezint zich op toekomst smartphone-productie

Door Olaf van Miltenburg, 10 september 2010 15:3227 reacties

Garmin beslist in de komende kwartalen of het doorgaat met het produceren van smartphones, zo heeft de financiële topman van het bedrijf verklaard. De verkoop van Garmins Nüvifone zou niet aan de verwachtingen voldoen.

Garmin liet bij de presentatie van de kwartaalcijfers, begin augustus, al weten dat de omzet van 27 miljoen dollar van de smartphone-divisie beneden de verwachting lag. Tegen Reuters laat Kevin Rauckman, chief financial officer van Garmin, blijken dat de kans groot is dat het van oorsprong op navigatie gerichte bedrijf de smartphonemarkt gaat verlaten.

"Als we niet succesvol worden met modellen moeten we een stap terugdoen, evalueren en uiteindelijk de beste beslissing nemen. We moeten de komende kwartalen besluiten of we blijven investeren of dat we ons terugtrekken", sprak Rauckman.

De smartphonestrategie van Garmin heeft zich vanaf het begin gekenmerkt door onduidelijkheid. Zo was er na aankondigingen van Nüvifone-modellen regelmatig onduidelijkheid over de beschikbaarheid. Om hierin verbetering te brengen, zocht Garmin toenadering tot Asus. In april introduceerde Garmin nog het Android-toestel Garminfone in de VS, maar net als eerdere smartphones van het bedrijf werd de hoge prijs als nadeel van het model gezien. In Nederland wordt alleen de Garmin-Asus Nüvifone A10 geleverd, in combinatie met een abonnement van KPN of een van zijn dochters.

Reacties (27)


Belgacom investeert in 3d-gebarenherkenningstechnologie

Door Pieter Molenaar, 10 september 2010 14:4930 reacties

Belgacom investeert voor in totaal zes miljoen euro in de bedrijven Jinno en in3Depth Systems. De investeringen worden gedaan in het kader van een nieuw entertainmentplatform dat het Belgische bedrijf ontwikkelt voor zijn tv-activiteiten.

Het nieuwe platform, Belgacom Entertainment genoemd, moet 'meer inhoud leveren op meer toestellen'. Belgacom doelt met die uitspraak op tv, pc en mobiel. Het bedrijf wil met het platform diensten en toepassingen op maat aanbieden.

Om dat mogelijk te maken, heeft het Belgische telecombedrijf nu geïnvesteerd in twee bedrijven. Ten eerste heeft Belgacom vier miljoen gestoken in in3Depth Systems, een holdingmaatschappij voor Softkinetic, Optrima en Softkinetic Studios, waarvan het laatstgenoemde bedrijf een bewegingsdetectiesysteem heeft ontworpen.

Het systeem maakt gebruik van een sensor, die gevoelig is voor het bijna infrarode spectrum, en een zender. Door het uitgezonden signaal te vergelijken met het ontvangen, weerkaatste signaal is af te leiden hoe ver een object is verwijderd. De bewegingen kunnen dan in het geval van Belgacom worden vertaald naar de bediening van een toekomstige settopbox van Belgacom. De technologie heeft veel weg van Kinect voor de Xbox 360 van Microsoft. SRIW Techno investeert eenzelfde bedrag in in3Depth Systems.

Daarnaast investeert Belgacom 2 miljoen euro in Jinno. Dat bedrijf heeft een zoekmachine voor films ontworpen waarbij gebruikers natuurlijke taal kunnen gebruiken om films te zoeken. Ook heeft Jinno films geïndexeerd op eigenschappen als genre, plot, tijdsspanne en doelgroep. Eigenschappen kunnen worden gecombineerd om de selectie te specificeren.

Eerder dit jaar nam Belgacom een belang van 2,6 procent in OnLive, een bedrijf dat streaming games aanbiedt en dat onderdeel zal uitmaken van Belgacom Entertainment. Ook e-learning krijgt een plek in Belgacoms nieuwe entertainmentplatform.

Belgacom bewegingsdetectie tv

Reacties (30)


Adobe hervat ontwikkeling Flash-naar-iPhone-compiler

Door RoD , 10 september 2010 14:04139 reacties, submitter: ieperlingetje

Adobe heeft besloten om zijn tool voor het maken van iPhone-applicaties weer te gaan ontwikkelen. Eerder stopte de softwaremaker met de ontwikkeling nadat Apple het gebruik van third-party-tools om apps mee te maken verbood.

De softwaremaker meldt dat de eerste apps die met zijn iPhone-packager voor het softwarepakket CS5 zijn gemaakt door Apple zijn goedgekeurd om in de App Store te verschijnen. Volgens Adobe is het goed nieuws voor ontwikkelaars dat Apple heeft besloten om de programmeerregels te versoepelen. De functionaliteit om iPhone-apps te maken zat al enige tijd in de software van Adobe, maar apps gemaakt met de iPhone-packager werden niet tot de App Store toegelaten. In april stopte de softwaremaker met het ontwikkelen van de tool.

Naast het opheffen van de restrictie op ontwikkeltools om apps mee te maken, heeft Apple ook de restricties voor adverteerders geschrapt. Hierdoor kunnen advertentieaanbieders zoals Admob weer ads aanbieden op iOS-apparaten. Google, die eigenaar is van Admob en zelf ook advertenties aanbiedt, reageerde verheugd op de beslissing van Apple. Volgens de zoekreus kunnen ontwikkelaars door een grotere keuze in advertentieaanbieders hun apps voor een lagere prijs aanbieden.

Apple gaf na feedback van ontwikkelaars aan de eerder opgelegde restricties weer te versoepelen. Eerder stelden de Amerikaanse FTC en de Europese Commissie al een onderzoek in naar de regels van Apple; de iPhone-maker zou mogelijk concurrentie belemmeren.

Reacties (139)


LG introduceert vier monitoren met ips-lcd's en led-backlight

Door Pieter Molenaar, 10 september 2010 13:1970 reacties

LG heeft vier monitoren aangekondigd die van een ips-paneel en led-backlight zijn voorzien. Drie ervan zijn bedoeld voor de consumentenmarkt, terwijl de IPS231P een professionele monitor is. Prijzen en releasedata zijn nog niet bekend.

LG had al langer monitoren met ips-panelen in zijn productgamma, maar dit zijn de eerste die daarnaast ook led-backlight hebben in plaats van ccfl-technologie. Gezien de geringe dikte van de monitoren, 19,5mm, lijkt het erop dat LG edge-lit led-backlight gebruikt, maar het bedrijf heeft dit niet gespecificeerd. Ips-panelen hebben een grotere kijkhoek dan de tn-panelen die normaal gesproken in monitoren worden gebruikt.

Het kleinste model, de IPS206T-monitor, heeft een 20"-scherm met een resolutie van 1600 bij 900 pixels en heeft aansluitingen voor vga en dvi-d. De IPS226V en IPS236V hebben een lcd met een beelddiagonaal van respectievelijk 21,5" en 23". Beide hebben full hd-resolutie en als extra een hdmi-aansluiting. Ook het professionele model heeft een 23"-lcd met 1920 bij 1080 pixels, maar dat model heeft uitgebreide instelmogelijkheden voor een optimale kijkhoek en heeft als extra een audio-ingang en twee 1W-speakers. Vreemd genoeg ontbreekt de hdmi-aansluiting bij de IPS231P.

De vier ips-monitoren hebben volgens de fabrikant een g2g-responstijd van 6ms, een contrastratio van 5.000.000:1 en een helderheid van 250cd/m2. Het is nog niet bekend wanneer de schermen leverbaar zijn en wat de adviesprijzen zullen zijn.

EigenschapIPS206TIPS226VIPS236VIPS231P
Beelddiagonaal 20" 21,5" 23" 23"
Resolutie 1600x900 1920x1080 1920x1080 1920x1080
Responstijd (g2g) 6ms
Contrastratio 5.000.000:1
Helderheid 250cd/m2
Kijkhoek 178°/178°
Aansluitingen vga, dvi-d
vga, dvi-d, hdmi
vga, dvi-d, hdmi
vga, dvi-d, audio
Verstelbaarheid n.v.t. n.v.t. n.v.t. hoogte, kantelen, draaien, roteren naar portretstand
Speakers n.v.t. n.v.t. n.v.t. 2x1W

LG IPS-monitoren led-backlight IFA

Reacties (70)


Microsoft-topman gaat bij Nokia aan het roer

Door Olaf van Miltenburg, 10 september 2010 12:4878 reacties

Nokia heeft Stephen Elop, president van Microsofts Business Software Group, tot nieuwe ceo benoemd. De Canadees vervangt per 21 september de Fin Olli-Pekka Kallasvuo en moet Nokia een betere positie op de smartphonemarkt geven.

Stephen ElopNa de tegenvallende resultaten in het recentste kwartaal, waarin Nokia's winst met 40 procent daalde, gingen er al geruchten dat de positie van de huidige ceo wankelde. Nokia maakte vrijdag bekend dat ceo Olli-Pekka Kallasvuo op 20 september zijn functie neerlegt en plaats maakt voor Stephen Elop. De Canadees werkte eerder op hoge posities bij Juniper, Adobe en Macromedia.

"Het is tijd om de vernieuwing van het bedrijf in een stroomversnelling te brengen, om nieuw leiderschap met andere vaardigheden en krachten in huis te halen, om succes te brengen", sprak Jorma Ollila, voorzitter van de bestuursraad van Nokia.

In zijn huidige positie is Stephen Elop onder andere verantwoordelijk voor Microsoft Office, Dynamics en Unified Communications. De Canadees werkt sinds januari 2008 bij Microsoft en heeft een vinger in de pap gehad bij de hele softwarestrategie van het concern.

Bij Nokia zal hij onder andere voor een betere positie van het Finse bedrijf op de lucratieve smartphonemarkt moeten zorgen. De fabrikant heeft hier met grote concurrentie te maken en weet lang niet zulke successen te behalen als Apple met zijn iPhone of RIM met de BlackBerry.

Reacties (78)


Qualcomm-ceo: tablets hebben smartbooks alweer verdrongen

Door Olaf van Miltenburg, 10 september 2010 12:2035 reacties

Volgens Qualcomm-ceo Paul Jacobs hebben tablets het gras voor de voeten van smartbooks weggemaaid voordat de marktadoptie van de kleine laptops goed en wel van de grond is gekomen. Volgens de topman bedienen tablets dezelfde markt.

HP Compaq Airlife 100Een jaar geleden voorspelde Qualcomm dat er een hausse aan smartbooks op komst was. Smartbooks zijn kleiner dan netbooks, voorzien van zuinige arm-processors en moeten dankzij 3g-ondersteuning altijd en overal online kunnen. Het aantal modellen dat daadwerkelijk op de markt is gekomen, is echter zeer beperkt. De bekendste voorbeelden zijn de Compaq Airlife van HP en de AC100 van Toshiba.

Eerder dit jaar gaf Qualcomm al aan dat de introductie van de stroom smartbooks was vertraagd, waarbij de schuld werd gelegd bij het ontbreken van een geschikte versie van Adobe Flash, de lage populariteit van Linux als besturingssysteem en de opkomst van tablets. Het bedrijf hield toen nog vertrouwen in de productcategorie. Nu stelt de ceo van Qualcomm onomwonden vast dat tablets de niche voor smartbooks al hebben bediend.

Volgens Jacobs bieden tablets als de iPad al het concept van connectiviteit en lange accuduur dat smartbooks ook zouden gaan bieden, schrijft Slashgear. De fabrikant kondigde aan dat er in het eerste kwartaal van 2011 een nieuwe Snapdragon met een kloksnelheid van 1,5GHz zou verschijnen. Met deze soc richt het bedrijf zich op tablets in plaats van op smartbooks.

Reacties (35)


Onderzoeksbureau meet weinig enthousiasme voor 3d-brillen

Door Paul Hulsebosch, 10 september 2010 11:47162 reacties

Het Amerikaanse onderzoeksbureau The Nielsen Company meet weinig enthousiasme voor 3d-brillen. Na het proberen van een bril overweegt nog maar 12% van de deelnemers aan het onderzoek een tv te kopen die 3d kan weergeven.

Mensen die kennismaken met het kijken naar een 3d-televisie door de speciale bril die daarvoor nodig is, zijn minder geneigd om een 3d-tv te kopen, blijkt uit een onderzoek door het Amerikaanse The Nielsen Company. Dat liet 425 mensen een half uur naar een 3d-tv kijken en vroeg naar hun bevindingen. Ongeveer de helft van de deelnemers gaf aan dat de bril oncomfortabel is, terwijl 89 procent de bril vervelend vindt omdat het moeilijk is om onder het tv-kijken andere dingen te doen. "Veel consumenten, vooral de jongere, willen kunnen multitasken en waren erover geïrriteerd dat ze dat niet konden", aldus een van de onderzoekers.

Uit het onderzoek blijkt verder dat mensen minder geïnteresseerd zijn in het kopen van een 3d-tv na deelname aan de test. Vooraf gaf 25 procent aan te overwegen een 3d-tv te kopen. Dat daalde naar 12 procent nadat de mensen aan de test hadden deelgenomen. De hoge aanschafprijs van 3d-tv's was daarbij een belangrijk argument, evenals het karige aanbod van tv-programma's, films en games in 3d. Ook de verschillende standaarden waren een argument tegen de aanschaf van een tv. "Mensen raken echt opgewonden als ze vernemen dat de brillen niet uitwisselbaar zijn en ze met hun eigen Sony-bril niet kunnen kijken naar de Samsung-tv van een vriend", aldus de onderzoekers. Meer dan de helft van de deelnemers is wel onder de indruk van de techniek, vooral bij natuurdocumentaires, sportprogramma's en games.

Sony 3d-tv

Reacties (162)


Foto's van Samsung GT-i8700 met Windows Phone 7 duiken op

Door RoD , 10 september 2010 11:1572 reacties

Techsite Gizmodo heeft foto's in handen gekregen van een Windows Phone 7-toestel van Samsung. De smartphone heeft het typenummer GT-i8700 en beschikt over 8GB opslaggeheugen en een camera met led-flitser.

Een van de foto's toont een screenshot van het settingsscherm, waaruit blijkt om welke telefoon het gaat. Een andere afbeelding toont de achterkant van het toestel, waarop te zien is dat er een camera met led-flitser is ingebouwd. Verder zijn op de achterkant het logo van Samsung en Microsofts mobiele besturingssysteem te zien. Specificaties zoals de processor en schermafmetingen zijn niet bekend.

Van Samsung is bekend dat het bedrijf toestellen met Windows Phone 7 wil uitbrengen; eerder kwamen er al afbeeldingen naar buiten van een smartphone met de naam Cetus. Daarnaast werd nog een Windows Phone 7-toestel van Samsung op de foto gezet, waarvan de naam niet bekend is. Mogelijk is deze telefoon dezelfde als de door Gizmodo afgebeelde GT-i8700; op de foto's is te zien dat de toestellen op elkaar lijken.

Samsung GT-i8700 Samsung GT-i8700

Reacties (72)


Logitech verkoopt 100 miljoen draadloze muizen in 19 jaar

Door Olaf van Miltenburg, 10 september 2010 10:4997 reacties

Logitech claimt in 19 jaar 100 miljoen draadloze muizen te hebben geleverd. De fabrikant uit Zwitserland introduceerde in 1991 zijn eerste muis die een draadloos signaal verstuurde met behulp van radio frequency.

In 1984 produceerde Logitech al zijn eerste draadloze muis, maar dit model maakte nog gebruik van infraroodcommunicatie. In 1991 ontwikkelde het bedrijf de Cordless MouseMan, een muis die gebruikmaakte van radiogolven voor het versturen van het signaal.

Hoewel de muis in eerste instantie niet erg populair was, bood deze een grote verbetering, die de basis zou leggen voor alle hierna komende modellen. Door de rf-communicatie hoefde de gebruiker zijn muis namelijk niet meer op de ontvanger te richten, zoals bij ir-signaaloverdracht, maar kon hij deze vrijelijk in alle richtingen bewegen zonder bang te zijn dat het signaal niet overkwam.

De eerste draadloze muis van Logitech had overigens een adviesprijs van omgerekend 118 euro. Tegenwoordig zijn draadloze muizen al voor minder dan 10 euro verkrijgbaar.

Logitech draadloze muis

Reacties (97)


AMD brengt zakelijke FirePro V9800-videokaart met Eyefinity 6

Door Pieter Molenaar, 10 september 2010 10:1222 reacties

AMD heeft de FirePro V9800-videokaart aangekondigd. De nieuwe kaart voor de zakelijke markt kan met behulp van AMD's Eyefinity 6-technologie en de zes mini-displayport-connectors zes beeldschermen tegelijk aansturen.

Net als de FirePro V8800, die in april van dit jaar werd uitgebracht, is de FirePro V9800 gebaseerd op de Evergreen-architectuur, die ook in de Radeon HD5870 is verwerkt. Zo heeft de FirePro V9800 1600 streamprocesssors en een 256bit-geheugenbus.

De FirePro V9800 verschilt van de FirePro V8800 wat hoeveelheid geheugen betreft. Zo heeft de V9800 de beschikking over 4GB gddr5, terwijl de FirePro V8800 met maximaal 2GB geheugen op de videokaart wordt geleverd. Ook kan de FirePro V9800 zes beeldschermen met een maximale resolutie van 2560 bij 1600 pixels aansturen, tegenover vier voor de FirePro V8800. Om dit, gezien de grootte van de backplane, mogelijk te maken, heeft AMD bij de FirePro V9800 gebruikgemaakt van mini-displayport-connectors in plaats van displayports van normale grootte.

De FirePro V9800 heeft genlock-synchronisatieondersteuning en biedt ondersteuning voor 3d-weergave, maar daarvoor moeten wel een zender en een 3d-bril worden aangeschaft. Het is niet bekend welke kloksnelheden de FirePro V9800 krijgt, maar het opgenomen vermogen van de kaart ligt in ieder geval onder de 225W.

AMD FirePro V9800

Reacties (22)


Google Maps biedt ook navigatie voor wandelroutes

Door Joost Schellevis, 10 september 2010 09:39106 reacties

Sinds donderdag biedt Google ook turn-by-turnnavigatie voor looproutes in zijn Google Maps-applicatie. Met de applicatie konden al langer looproutes worden gepland, maar turn-by-turn was tot nu toe enkel beschikbaar voor auto's.

In juni kwam de turn-by-turnnavigatie, waarmee een Android-telefoon als een navigatiesysteem kan worden gebruikt, ook in Nederland en België uit. Nu is daar ondersteuning voor wandelroutes aan toegevoegd. Android-gebruikers moeten de Google Maps-software updaten naar versie 4.5.0 om gebruik te kunnen maken van de nieuwe functionaliteit.

De looproute-navigatie loodst gebruikers over voetpaden als de Google Maps-software ze kent. De telefoon vibreert als gebruikers moeten afslaan, zodat ze hun telefoon niet continu in de hand hoeven te houden. Daarnaast roteert de kaart mee als de telefoon wordt gedraaid. Naast de introductie van de wandelnavigatie is de interface van Google Maps opgefrist. Ook beschikt Google Street View nu over toegankelijkere navigatie; hiervoor moet wel het afzonderlijke programma 'Street View in Google Maps' worden geïnstalleerd.

Google LooprouteGoogle Looproute

Reacties (106)


Grand Theft Auto-trilogie komt naar OS X

Door Paul Hulsebosch, 10 september 2010 09:06156 reacties

Via een vragensessie op Facebook maakt uitgever Rockstar bekend dat de klassieke Grand Theft Auto-trilogie ook voor Apples OS X beschikbaar komt. Het trio GTA III, GTA: Vice City en GTA: San Andreas verschijnt in de loop van dit jaar.

Grand Theft Auto III Rockstar plaatste op zijn Facebook-pagina een Asked & Answered-sessie, waarin de uitgever antwoord geeft op tal van vragen van fans. Op de vraag of de uitgever zijn games ook beschikbaar zal maken voor Apples OS X is het antwoord: "Ja! De langverwachte klassieke Grand Theft Auto-trilogie (Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City en Grand Theft Auto: San Andreas) verschijnt voor Mac, waarschijnlijk later dit jaar. Binnenkort doen we een officiële aankondiging en geven we ook meer details. En dat is inderdaad een world exclusive van Asked and Answered." Rockstar laat zich niet uit over het omzetten van Grand Theft Auto IV, het recentste deel uit de serie, naar Mac OS X.

Met Grand Theft Auto III krijgen Mac-gebruikers er een game bij, die negen jaar geleden voor het eerst verscheen, voor de PlayStation 2. De versie voor Windows, waarvan de Mac-versie waarschijnlijk wordt afgeleid, verscheen in 2002 en is sinds 2008 via Steam te downloaden. Met GTA3 maakte Rockstar de overstap van 2d naar 3d. Grand Theft Auto: Vice City verscheen in 2002, ook eerst voor PlayStation 2 en daarna pas voor Windows en Xbox. Ook Grand Theft Auto: San Andreas debuteerde op de PlayStation 2, in 2004, om later alsnog voor Windows en Xbox te verschijnen. Daarna veranderde Rockstar zijn strategie. In 2008 zou Grand Theft Auto IV zijn debuut op de Xbox 360 maken. De games in de serie staan bekend om hun open spelwereld, waarin spelers vrij kunnen bewegen door een grote stad. Na het succes van de GTA-games zijn ook andere ontwikkelaars voor hun games gebruik gaan maken van een dergelijke open spelwereld, waarbij het speelveld niet is opgedeeld in maps of levels die tussentijds moeten worden geladen. Vooral de makers van de Saints Row-games en de True Crime-serie hebben goed naar de games van Rockstar gekeken.

Grand Theft Auto III

Reacties (156)

Lees meer


HDI kondigt nieuwe lijn Dune HD Lite-mediaspelers aan

Door Wilbert de Vries, 10 september 2010 08:3734 reacties, submitter: SeelenSchmerz

Elektronicafabrikant HDI heeft een nieuwe reeks van zijn Dune-mediaspelers aangekondigd. De nieuwe HD Lite-serie wordt door de fabrikant neergezet als budget-mediaspelers. De eerste speler uit de nieuwe lijn is de Dune HD Lite 53D.

De HD Lite 53D is voorzien van een Sigma Designs 8653-processor en 256MB geheugen. Aan opslag is 128MB flash aanwezig, dat is uit te breiden met een harde schijf, usb-stick of sd-kaartje.

Volgens de fabrikant kan de nieuwe mediaspeler overweg met alle gangbare audio- en videocodecs en bestandsformaten, waaronder mkv en video_ts. Bestanden kunnen op een televisie worden getoond via de hdmi 1.3-, composiet- of componentaansluitingen aan de achterzijde. De HD Lite 53D kan maximaal 1080p-content afspelen, waarbij diverse framerates, waaronder 23.976p en 24p, worden ondersteund.

Het kastje is voorzien van een bay voor een 2,5"-sata-hdd. Via de usb- of esata-aansluiting kan eventueel een externe optische drive of hdd worden aangesloten, al is de esata-aansluiting niet functioneel als er een harde schijf in de mediaspeler is geplaatst. Verder zijn aan de achterzijde een optische audio- en een 10/100Mbit-ethernetaansluiting aanwezig. Wifi ontbreekt, maar is via een optionele usb-dongle alsnog beschikbaar.

De nieuwe mediaspeler is eind oktober beschikbaar en heeft een adviesprijs van 169 euro.

HD Dune Lite 53D HD Dune Lite 53D

Reacties (34)