Tip de redactie

Intel verlaagt prijzen Pentium M-processors op 17 oktober

Door Harm Hilvers, 23 september 2004 23:449 reacties, bron: Digitimes

Pentium M badgeIntel heeft plannen om de prijs van zijn Pentium M-processors uit de Dothan-familie op 17 oktober te gaan verlagen. Het bedrijf hoopt hierdoor ongeveer 20 à 30 procent meer processors te verkopen in het laatste kwartaal van dit jaar. Vier Pentium M-modellen, namelijk de 755 (2,0GHz), de 745 (1,8GHz), de 735 (1,7GHz) en de 725 (1,6GHz), zullen respectievelijk 33,6, 30,5, 18,0 en 13,3 procent in prijs gaan dalen. DigiTimes denkt dat deze prijsveranderingen erop duiden dat het Sonoma-platform, opvolger van Centrino, hierdoor opnieuw uitgesteld zal worden. Uit het verleden blijkt namelijk dat Intel vaker een halfjaar voor de introductie van nieuwe producten prijswijzigingen doorvoerde, wat in dit geval zou betekenen dat Sonoma pas in het tweede kwartaal van 2005 op de markt komt. Notebookproducenten melden echter dat Intels plannen niet gewijzigd zijn, wat inhoudt dat de release in Q1 2005 doorgaat.

Update:

Na het loslaten van de kortingen op de prijslijst van Intel, blijkt dat de prijzen, zoals gebruikelijk, een stapje opschuiven in de lijst. De (niet-officiële) prijstabel voor de Pentium M-processors zou er dan als volgt uit komen te zien (stuksprijzen in dollars en bij afname van duizend eenheden):

Pentium M (90nm)HuidigDaling17 oktober
755 (2MB L2-cache 2GHz 400MHz FSB 90nm)$63733,6%$423
745 (2MB L2-cache 1,8GHz 400MHz FSB 90nm)$42330,5%$294
735 (2MB L2-cache 1,7GHz 400MHz FSB 90nm)$29418%$241
725 (2MB L2-cache 1,6GHz 400MHz FSB 90nm)$24113,3%$209
715 (2MB L2-cache 1,5GHz 400MHz FSB 90nm)$209n.b.n.b.

Reacties (9)

Lees meer

Pentium M 'Dothan' getest @ 2,5GHz
Pentium M 'Dothan' getest @ 2,5GHz Nieuws van 3 januari 2005

Shuttle barebone met geïntegreerde waterkoeling gebouwd

Door Dries Arnolds, 23 september 2004 16:0425 reacties, bron: Sudhian.com

Op Sudhian.com is een verslag verschenen van iemand die geprobeerd heeft een Shuttle SFF barebone zo te modden dat de waterkoeling voor processor en videokaart erin geïntegreerd wordt. Allereerst worden het koelblok en de heatpipe verwijderd en ook het rack voor de 5,25"- en 3,5"-drive moet eraan geloven. Na wat geknutsel en heen en weer geschuif met onderdelen krijgt het reservoir een plaatsje aan de achterkant van de kast, zodat het makkelijk kan worden bijgevuld. Binnenin de kast bevindt zich nu een watergekoelde Gainward CoolFX-videokaart met GeForce 6800 Ultra-chip. Daarnaast wordt een Innovatek koelblok gebruikt voor de processor. Hiervoor is gekozen omdat ook de koeling van de Gainward-kaart door Innovatek is gemaakt. Aan de bovenkant van de kast wordt een gat gezaagd waarin de radiator met 12cm-koeler plaatsneemt. Hoewel alle koeling (inclusief pomp) nu dus in de kast past, hebben een paar onderdelen het veld moeten ruimen waaronder de brander en de cardreader. Of een dergelijk systeem nog voor veel mensen interessant blijft is de vraag.

Barebone met waterkoeling

Reacties (25)


Maxtor kondigt twee nieuwe externe harddisks aan

Door Dries Arnolds, 23 september 2004 15:1134 reacties, bron: Maxtor Press

Op de perssite van Maxtor is een bericht verschenen waarin de harddiskproducent een tweetal nieuwe externe harddisks introduceert. De twee nieuwe harddisks hebben een wijziging in het design ondergaan en dragen nu de naam OneTouch II. De schijven zijn beschikbaar in twee variaties: 250- en 300GB. Met een buffergeheugen van 16MB en een rotatiesnelheid van 7200 rondjes per minuut claimt Maxtor dat de OneTouch II sneller is dan de originele OneTouch. Net als bij de vorige generaties externe schijven wordt ook nu een backup-programma meegeleverd dat met behulp van een knop aan de voorkant van de drive geactiveerd kan worden. Nieuw is de DriveLock-functionaliteit, waarmee de inhoud van de schijf beschermd kan worden door middel van een wachtwoord. De 250GB- en 300GB-versies hebben respectievelijk een adviesprijs van 329 en 379 dollar en zijn per direct verkrijgbaar.

Maxtor Onetouch II (groot)

Reacties (34)


Google beschuldigd van steunen Chinese internetcensuur

Door Mark Timmer, 23 september 2004 14:4053 reacties, bron: New Scientist

New Scientist stelt ons ervan op de hoogte dat Google beschuldigd is van het steunen van de Chinese internetcensuur. Het Amerikaanse instituut Dynamic Internet Technology (DIT), dat zich bezighoudt met technologie voor het omzeilen van de Chinese censuur, kwam erachter dat de recentelijk opgezette Chinese versie van Google News bepaalde omstreden nieuwsbronnen weglaat. Google geeft toe bepaalde bronnen niet in de resultaten weer te geven, maar geeft hiervoor als reden dat dit slechts het geval is om de kwaliteit van het nieuws hoog te houden. Voor het weglaten van de omstreden sites wordt de ontoegankelijkheid ervan als reden gegeven.

Chinese vlag met computer / China / InternetDe directeur van DIT is echter van mening dat Google heel andere motieven heeft; volgens hem worden met opzet de Chinese internetrestricties in stand gehouden. Aangezien Google een aandeel in het Chinese zoekbedrijf Baidu.com heeft genomen ligt het bovendien volgens DIT voor de hand dat Google toegenomen druk van de Chinese regering ondervindt. Al eerder kwam Yahoo in opspraak, nadat de Chinese versie van deze zoekmachine slechts beperkte resultaten teruggaf voor zoekacties naar een verbannen religieuze groepering.

Reacties (53)

Lees meer

Gat in Chinese vuurmuur ontdekt
Gat in Chinese vuurmuur ontdekt Nieuws van 28 juni 2006
Google.cn past zelfcensuur toe
Google.cn past zelfcensuur toe Nieuws van 25 januari 2006
Google laat veel content links liggen
Google laat veel content links liggen Nieuws van 12 december 2004
"Google wordt geblokkeerd in China"
"Google wordt geblokkeerd in China" Nieuws van 2 september 2002

Onderzoek echte virussen voor bestrijding virtuele

Door Mark Timmer, 23 september 2004 14:0449 reacties, bron: C|Net

Reuters schrijft dat er binnenkort een onderzoek gestart wordt, waarbij de verspreiding van virussen via internet bestudeerd wordt aan de hand van methodes uit de medische wereld. De strekking zal liggen in het ontwikkelen van een beter inzicht in de relaties tussen mensen, computers en cyberaanvallen. Met 13 miljoen dollar ter beschikking is het uiteindelijke doel om te komen tot een computernetwerk dat zo robuust is, dat aanvallen afgewend kunnen worden op het moment dat ze ontstaan; vergelijkbaar met het menselijke afweersysteem. Op deze manier moeten de miljarden dollars uitgespaard worden, die op dit moment verloren gaan door een verlies in productiviteit.

Virus

Reacties (49)


Saldoinformatie via MSN bij de Postbank

Door Mark Timmer, 23 september 2004 13:4188 reacties, bron: WebWereld

Postbank LeeuwBij WebWereld lezen we dat de Postbank weer een nieuwe manier voor het opvragen van saldo- en mutatiegegevens heeft bedacht: MSN. Wie zich eerst op de website registreert, kan vervolgens met de computer van de bank een gesprek aangaan. Op vragen over bij- en afschrijvingen en het huidige saldo kan op die manier een antwoord gekregen worden. In eerste instantie zullen slechts zesduizend klanten aan de proef meedoen. Als eind dit jaar blijkt dat de dienst goed loopt en er veel vraag naar is, zal er op grote schaal gebruik van worden gemaakt. De Postbank is naar eigen zeggen de eerste bank die MSN voor dit doel toepast.

Reacties (88)


Nieuwe handheld-consoles zijn Sony en Nintendo te snel af

Door Dries Arnolds, 23 september 2004 12:3649 reacties, bron: BBC News

Door al het nieuws over de Sony PSP en de Nintendo DS zou men bijna vergeten dat er ook concurrentie is in de vorm van kleinere spelers op de markt van mobile gaming. BBC News belicht kort twee mobiele spelcomputers die een groot voordeel hebben: ze komen een stuk eerder op de markt dan hun Japanse concurrenten die pas op zijn vroegst in het eerste kwartaal van 2005 op de Europese markt te koop zullen zijn. Of de handhelds ook qua kwaliteit en spelaanbod kunnen concurreren valt nog te bezien.

Tapwave ZodiacDe Tapwave Zodiac is al een hele tijd geleden aangekondigd, maar zou eind dit jaar dan ook eindelijk op de Europese markt verkrijgbaar moeten zijn. Achter de matzwarte behuizing gaat een 32bits ARM9-processor schuil die gevoed wordt door 128MB geheugen. De graphics worden verzorgd door een ATi Imageon processor en vertoond op een 3,8"-scherm met een resolutie van 480x320 pixels. Daarnaast beschikt de Zodiac over twee SD/MMC-slots, Bluetooth en infrarood. Als besturingssysteem is gekozen voor PalmOS en de prijs zal rond de 399 dollar komen te liggen. Er is ook een goedkopere versie met 32MB geheugen beschikbaar.

GizmondoDe Gizmondo is een wat kleinere handheld die beschikt over een 400MHz ARM9-processor en 120MB geheugen. Het 2,8"-beeldscherm met een resolutie van 320x240 geeft de beelden van de nVidia GoForce 3D 4500 weer. Met de Gizmondo kan niet gebeld worden, maar enkele GSM-functies zoals SMS en MMS worden wel ondersteund via GPRS. Naast een camera is er wederom Bluetooth en een SD/MMC-slot aanwezig. Wat de Gizmondo bijzonder maakt is de toevoeging van GPS, waardoor het installeren van een routeplanner tot de mogelijkheden zou moeten behoren. Zeker ook omdat als besturingssysteem gebruik wordt gemaakt van Windows CE. Voor 350 euro zou de Gizmondo vanaf 29 oktober te koop moeten zijn in een groot deel van Europa.

Reacties (49)


Mobieltje waarschuwt voor slechte adem

Door Tamara van Hal, 23 september 2004 12:2250 reacties, bron: Heise Online

Siemens is bezig met een nieuwe toepassing voor de mobiele telefoon, zo lezen we op Heise Online. Na de mobiele spelletjes en cameratelefoon is het volgens het Duitse bedrijf nu tijd voor een geursensor in het mobieltje. De mogelijkheden zijn volgens Siemens bijna eindeloos: denk aan het meten van luchtvervuiling, het op tijd ontdekken van een brandlucht of het registreren van de componenten in je eigen adem. Om dit allemaal te kunnen meten wordt er een reuksensor ingebouwd van enkele millimeters groot, die naast in telefoons ook in andere apparatuur verwerkt kan worden.

Voor het meten van alle verschillende vormen van geur, zij het uitlaatgassen of een broodje kruidenboter, is maar een soort sensorplatform nodig; enkel de deklaag van de sensoren moet aangepast worden. Een van de toepassingen van geursensoren in mobieltjes wordt op dit moment al getest door Siemens: een ademsensor waarmee het alcoholpromillage in het bloed kan worden gemeten. Sceptici zijn bang dat deze toepassing het imago van Siemens kan beschadigen, omdat een dergelijke telefoon al snel als zuiplappengereedschap kan worden aangesproken.

Stank, neus, geurHoe dan ook duurt het nog zeker twee jaar voordat deze toepassing op de markt zal komen, omdat het communicatiebedrijf aangeeft nog zolang nodig te hebben om de stabiliteit van de techniek op lange termijn te kunnen garanderen. De concurrentie zal hierbij zeker een drijvende kracht zijn: ook Nokia verdiept zich in de toepassing van gassensoren voor de mobiele telefoon.

Reacties (50)


Steeds meer P2P-gebruikers op besloten netwerken

Door Yoeri Lauwers, 23 september 2004 11:4889 reacties, bron: ITIC

Uit statistieken van het Canadese ITIC blijkt dat meer en meer p2p-gebruikers verhuizen naar besloten netwerken, waar ze veiliger zijn voor de alomtegenwoordige organisaties die opkomen voor de auteursrechten. In augustus 2004 had Kazaa, ooit het populairste programma met 4,5 miljoen gebruikers, amper nog 2,7 miljoen gebruikers over. Daartegenover staat dan weer dat, in vergelijking met juli, er maar liefst vijftien procent meer gebruikers actief waren op de verschillende p2p-netwerken.

Gnutella Logo / P2POm controles te ontlopen zoekt men tegenwoordig zijn heil in beveiligde netwerken, waar verbindingen niet af te luisteren zijn en IP-adressen verborgen worden. Meer dan een miljoen p2p-gebruikers maken ondertussen gebruik van dergelijke besloten netwerken als Waste, Filetopia, Bigspeed en Kdrive. Kazaa delft tegenwoordig het onderspit tegen vergelijkbare netwerken als Soulseek, WinMX en Ares Galaxy, maar ook eDonkey en BitTorrent zijn vaakgebruikte alternatieven.

Reacties (89)


Nintendo verhoogt verwachte DS handheld-afzet

Door Yoeri Lauwers, 23 september 2004 11:3221 reacties, bron: Games Industry

Volgens Games Industry verwacht Nintendo een hogere afzet van zijn nieuwste handheld dan eerst gedacht. De consolebouwer heeft zijn doelstelling voor dit fiscale jaar namelijk bijgesteld naar een verkoop van vier miljoen handhelds, een half miljoen meer dan wat men oorspronkelijk wilde halen tegen maart 2005. Afhankelijk van de productiecapaciteit zou Nintendo zelfs van mening zijn dat dit aantal eventueel overschreden kan worden. Het bedrijf gooit dan ook tijdens de eerste zes maanden alleen al maar liefst een slordige veertig miljoen dollar tegen de reclamecampagne in Noord-Amerika aan.

MarioOver de line-up van spellen die tegelijk met de lancering van de Nintendo DS beschikbaar zullen zijn is nog niets bekend, maar wel werd reeds bevestigd dat een demo van Metroid Prime: Hunters meegeleverd zal worden met het systeem en dat PictoChat in de handheld ingebouwd zal zitten. Meer details hieromtrent zullen vermoedelijk vrijgegeven worden op de persconferentie die Nintendo op 7 oktober zal houden in zijn hoofdkwartier in Tokyo.

Reacties (21)


EU-onderzoek: softwarepatent kan innovatie schaden

Door Yoeri Lauwers, 23 september 2004 11:0255 reacties, submitter: JohanDM, bron: Planet

Nederland, dat momenteel als voorzitter van de Europese Unie functioneert, heeft de andere leden van de Unie voorgesteld het akkoord met betrekking tot de softwarepatenten, dat bekend staat als het Lissabon-akkoord, uitgebreid te onderzoeken en kritisch te zijn tegenover dit akkoord. Volgens een onderzoek dat PriceWaterhouseCoopers in opdracht van Nederland uitvoerde kunnen softwarepatenten "het huidige innovatietempo om zeep helpen." In 2000 werd in Lissabon de doelstelling gesteld om tegen 2010 van Europa de leidende kenniseconomie van de wereld te maken, maar het met huidige tempo waarop vernieuwingen plaatsvinden zal men daar niet in slagen.

Europese Unie / ComputerOm deze doelstelling toch te kunnen halen, wilde Nederland weten welke maatregelen genomen moeten worden en volgens het rapport is de mogelijkheid om softwarepatenten te verkrijgen een stap achteruit. Minister Brinkhorst, die zelf voor de patenten stemde maar deze stem van de Tweede Kamer moet intrekken, zal het onderzoeksrapport volgende week woensdag presenteren in Amsterdam. Naast het niet mogelijk maken van de softwarepatenten zijn echter ook andere maatregelen nodig, aldus de onderzoekers. Zo moet er een eenduidig elektronisch betaalsysteem komen, moeten technische eisen gesteld worden voor e-government en moet Europa een belangrijke rol krijgen wat betreft VoIP.

Reacties (55)

Lees meer


Intel Celeron D 340 en i910GL Express voor value-pc's

Door Yoeri Lauwers, 23 september 2004 10:1118 reacties, bron: Intel

Intel Celeron-DIntel heeft gisteren twee nieuwe producten in de value-reeks voorgesteld. De Celeron D 340 is gebakken op 90nm, beschikt over 256KB L2-cache, een 533MHz FSB en tikt op 2,93GHz. De 910GL Express-chipset biedt dan weer ondersteuning voor PCI Express, Intel High Definition Audio en de Intel Graphics Media Accelerator 900. Wat betreft de nieuwe processor heeft men de keuze tussen de mPGA478-versie en een LGA775-package, zodat men met deze laatste ook ondersteuning voor de Intel 915 Express chipset krijgt. Wanneer minstens duizend stuks aangekocht worden, zal de Celeron D 340-cpu 117 dollar kosten, terwijl de prijs voor de 910GL-chipset op 34 dollar vastgesteld werd.

Reacties (18)


Nieuwe versie Spamassassin heeft andere licentie

Door Martin Sturm, 23 september 2004 10:0517 reacties, bron: C|Net

Afgelopen woensdag is er een nieuwe versie uitgekomen van het anti-spam-programma SpamAssassin. Niet alleen is de software op technisch gebied vernieuwd en verbeterd, ook maakt deze nieuwe versie 3.0 gebruik van een andere open-source licentie dan zijn voorgangers, zo is te lezen op C|Net. Elke oudere versie van SpamAssassin werd uitgebracht onder twee verschillende licenties, te weten de General Public License (GPL) en de Perl Artistic License. De nieuwste versie SpamAssassin 3.0 wordt nu echter uitgebracht onder de Apache License. Deze stap is onder andere genomen omdat het ontwikkelteam van SpamAssassin wilde profiteren van de voordelen van de Apache Foundation, zoals juridische ondersteuning en technische resources. SpamAssassin is nu dan ook onderdeel van de Apache Foundation en de copyright op de code rust nu ook bij deze organisatie. Naast een nieuwe licentie en nieuwe technische verbeteringen heeft SpamAssassin-project ook een nieuw logo.

SpamAssassin logoVolgens één van de hoofdontwikkelaars van SpamAssassin was de dubbele licentie een lastig punt bij het integreren van code-contributies van derden. De overgang van het 'oude' licentiemodel naar het nieuwe systeem koste overigens flink wat werk. Elke persoon die broncode heeft geleverd voor SpamAssassin moet namelijk akkoord gaan met de licentiewijziging. Volgens Dan Quinlan hebben de beheerders van het project met meer dan 100 programmeurs contact gezocht over de licentiewijziging. Een aantal mensen die bijdragen had geleverd aan SpamAssassin bleek onbereikbaar. De broncode van deze mensen is verwijderd uit SpamAssassin en opnieuw geïmplementeerd.

Volgens Quinlan biedt de Apache License veel voordelen boven het oude licentiemodel. De Apache License is een zogenaamde BSD-style licentie. De meest bekende open-source licentie, de General Public LIcense (GPL), verbiedt het dat broncode van programma's die onder deze licentie vallen kan worden gebruikt in closed-source programma's. Iemand die wijzigingen aanbrengt in de broncode van het GPL-programma moet deze ook openbaar maken indien het programma ook openbaar wordt gemaakt. De BSD-style licenties, en dus ook de Apache License, kennen deze beperking niet. De software die onder deze licentie wordt uitgebracht mag worden gebruikt zoals men maar wil, mits de copyrighthouders worden vermeld in de bijbehorende documentatie. De Perl Artistic License, waaronder SpamAssassin eerst dus ook werd uitgebracht, heeft vergelijkbare voorwaarden als de Apache License. Volgens een rapport (PDF) van de Harvard Law School is de Perl Artistic License echter minder nauwkeurig verwoord en juridisch gezien niet van de hoge kwaliteit als bijvoorbeeld de Apache License en andere BSD-style licenties.

SpamAssassin is een veelgebruikt spamfilter voor mailservers. Ook bepaalde mailprogramma's zoals Novells Evolution gebruiken SpamAssassin om spam te filteren. De nieuwste versie 3.0 van SpamAssassin biedt een meer modulaire opzet dan zijn voorgangers. Ook biedt SpamAssassin ondersteuning voor het Sender Policy Framework (SPF) om spam te weren. SPF maakt ook onderdeel uit van het bredere concept Sender ID wat door Microsoft wordt gepromoot als de toekomst voor spambestrijding. De Apache Foundation, en dus ook SpamAssassin, heeft echter besloten dat er te veel onduidelijkheid bestaat over de licenties voor deze techniek waardoor deze niet zal worden gebruikt door de projecten die onder de Apache Foundation vallen.

Reacties (17)


Socket 775-moederborden met extra features bekeken

Door Yoeri Lauwers, 23 september 2004 09:5038 reacties, bron: Toms Hardware

Op Toms Hardware Guide is een roundup verschenen van drie nieuwe Socket 775-moederborden met zoveel mogelijk extra features. De Biostar P4TAW Extreme, DFI's Lanparty 925X-T2 en de EP-5EGA+ van Epox worden allemaal kort besproken. Ook de Lanparty-versie met de 915P-chipset, maar zonder alle extra's, komt even aan bod. Als eerste is het Biostar-plankje aan de beurt. Met zijn achtkanaalsgeluid, vier SATA-poorten, RAID-ondersteuning met de ICH6WR-Southbridge en een aparte RAID-chip met twee UltraATA/133-kanalen, FireWire, USB en Gigabit Ethernet ontbreekt er op dit bord werkelijk niets. Wat echter nog het meeste opvalt is de ingebouwde router met vier netwerkpoorten.

Biostar P4TAW Extreme
Aansluitingen Biostar P4TAW Extreme

De volgende fabrikant in het rijtje is DFI. Met zijn Lanparty-serie had deze moederbordbouwer altijd al succes bij de casemodders en daar is ook bij deze plankjes rekening mee gehouden. De verschillende componenten zijn namelijk weer gemaakt van UV-reactief plastic en het donkere bord straalt kwaliteit uit, aldus de reviewer. De specificaties van de 925X-versie blijken gelijk te zijn aan die van de 915P-editie, met uitzondering van de DDR2-geheugenbanken. Bij de 925X-plank krijgt men echter heel wat extra's op de koop toe, zoals een draagsysteem, een frontpaneel en een pakket UV-reactieve kabels. Beide borden beschikken verder over twee netwerkcontrollers, eentje voor PCI en eentje voor PCI Express, FireWire, audio, PCI- en PCI Express-sloten. Tot slot worden de spots nog even op de Epox EP-5EGA+ gericht. Dit plankje is uitgerust met geheugenmodules voor DDR1-geheugen en beschikt over de 915G-chipset. De prestaties van al deze borden worden getest met de hulp van een Pentium 4 op 3,6GHz en 1GB RAM-geheugen.

Epox EP-5EGA+
Aansluitingen Epox EP-5EGA+

Uit deze test komt eigenlijk geen enkel bord echt zwak naar voren. Wie echt de maximale prestaties wil met zoveel mogelijk features kiest het beste voor de Asus P5AD2, het bord waarmee de andere plankjes vergeleken worden in deze tests. De andere borden hebben volgens de reviewer elk hun eigen doelgroep. Biostar gaat voor de geavanceerde gebruiker met vier Gigabit Ethernet-poorten, terwijl DFI zich vooral richt op de gamers, overklokkers en casemodders. Epox is dan weer geschikt voor gebruikers die steeds gebruik willen maken van de laatste nieuwe technologieën en hun computer stap per stap willen upgraden.

Reacties (38)


Sony bevestigt mp3-support in draagbare muziekspelers

Door Yoeri Lauwers, 23 september 2004 08:5146 reacties, bron: C|Net

Sony heeft gisteren bevestigd dat het binnenkort mp3-ondersteuning aan zijn draagbare muziekspelers zal toevoegen. Na jarenlange inspanningen om het eigen ATRAC-formaat te gebruiken, wil het bedrijf hiermee beter kunnen concurreren met Apple. De aanpassingen zouden eerst op de Europese markt doorgevoerd worden, maar later ook in de Verenigde Staten. Volgens een vertegenwoordigster van Sony Electronics is men momenteel aan het overleggen over de mogelijkheid om flash-players met mp3-ondersteuning te lanceren in de Verenigde Staten, maar is het nog te vroeg om daar een aankondiging over te doen.

Draagbare audiospeler Sony

Reacties (46)