Twitter heeft met behulp van de Nederlandse community zijn berichtendiensten weten te vertalen. Het is voor het eerst dat Twitter via crowdsourcing door het speciaal hiertoe opgezette vertaalcentrum een nieuwe taal ondersteunt.

Het speciale Translation Center is opgezet met als doel om via crowdsourcing de diverse elementen van Twitter op een fatsoenlijke manier te kunnen vertalen. Samen met het Indonesisch behoort het Nederlands tot de eerste lichting talen waarvoor op deze manier vertalingen tot stand zijn gekomen, heeft Twitter dinsdag bekendgemaakt.

De vrijwilligers hebben naast de index van Twitter.com ook de supportpagina's vertaald. Ook zijn de desktop- en mobiele applicaties voor de diverse platforms vertaald. Een beperkte groep actieve vertalers zal de vertaalde versies in nauw overleg met Twitter onderhouden.

Volgens Twitter telt zijn vertaalcommunity inmiddels meer dan 200.000 mensen. Het is niet bekend hoeveel hiervan uit Nederland komen. Wel is bekend dat het traject om Twitter naar het Nederlands te vertalen in een maand tijd is doorlopen; sneller dan het proces dat hiervoor zonder community werd doorlopen. Twitter stelt dat in de toekomst verschillende talen op deze manier worden ondersteund.

Hardwarefabrikant Spire heeft zijn Gemini-koeler in een nieuw jasje uitgebracht. De derde revisie van de koeler is uitgerust met twee meegeleverde ventilators, waarvan de draaisnelheid door een losse fancontroller kan worden geregeld.

De Gemini-koeler, Spires opvolger van de Eclipse, bestaat uit een koperen koelblok, dat met de processor in contact staat. Zes koperen heatpipes met een doorsnede van 6mm steken door de basis en voeren de warmte naar tweeënvijftig aluminium koelribben. De koelribben hebben een gedeukt oppervlak, wat de warmte-uitwisseling moet bevorderen. Een zwarte nikkellaag moet een roestwerende afwerking bieden.

Spire levert standaard twee 120mm-ventilators met de Gemini Rev.2 mee. De twee Blackstars worden door middel van een fancontroller op de gewenste snelheid ingesteld; de fancontroller kan in een vrije pci-uitbreidingssleuf worden bevestigd. De rotatiesnelheid van de ventilators kan variëren van 600 tot 1700rpm. Uiteraard kan de Gemini op alle courante sockets van AMD en Intel worden bevestigd. De koeler is vanaf 1 augustus voor 45 euro verkrijgbaar.

Het moederbedrijf van de Media Markt, Media-Saturn, zou interesse hebben om het Nederlandse iBood.com over te nemen. Het bedrijf zou echter op het laatste moment zijn afgehaakt doordat er gemor ontstond onder de aandeelhouders.

Volgens de Duitse krant Die Welt waren de onderhandelingen over de verkoop van iBood nagenoeg rond. Niet alleen zou Media-Saturn interesse hebben getoond in de Nederlandse aanbiedingssite, ook zouden er verregaande gesprekken zijn gevoerd met reBuy.de, een Duitse website waarop consumenten hun tweedehandselektronica kunnen verkopen aan handelaren.

Media-Saturn heeft aangekondigd de elektronicahandel via het internet te willen domineren en daartoe op overnamepad te gaan, schrijft Emerce dinsdag. De eerste overname binnen deze strategie was de inlijving van webwinkel Redcoon.

De nieuwe koers blijkt echter niet bij alle aandeelhouders goed te vallen. Zo stemde een van de minderheidsaandeelhouders tegen de voorgenomen overname van iBood en reBuy, waardoor deze op losse schroeven is komen te staan. Volgens de aandeelhouder zouden de acitiviteiten van Media-Saturn te veel versplinterd raken.

Zediva heeft de rechtszaak die de MPAA tegen het bedrijf had aangespannen verloren en moet zijn deuren sluiten. Het bedrijf verhuurt films door ze te streamen vanaf een fysieke dvd. Zediva is van plan om in hoger beroep te gaan.

De MPAA sleepte Zediva begin april voor de rechter, omdat de brancheorganisatie van mening is dat het bedrijf de auteurswet schendt door films via een maas in de wet te verhuren. De rechter geeft de gezamenlijke filmstudio's gelijk en oordeelde dat Zediva zijn deuren moet sluiten. Een woordvoerder van Zediva zegt dat het bedrijf van plan is om in hoger beroep te gaan tegen de uitspraak.

Zediva opende eind november 2010 zijn deuren en streamt voor een relatief laag bedrag films naar zijn klanten. De MPAA besloot Zediva aan te klagen, omdat de organisatie vindt dat Zediva auteursrechtelijk beschermde werken openbaar maakt zonder daarvoor de rechten te hebben.

Voor het 'streamen' worden de fysieke dvd en de bijbehorende speler in het datacenter van Zediva verhuurd aan één gebruiker die - zoals Zediva het zelf omschrijft - de dvd-speler vervolgens feitelijk bedient via internet. De videostreamingdienst stelt zichzelf met zijn constructie gelijk aan traditionele videotheken, die volgens de dienst geen rechten hoeven af te dragen aan de Hollywood-studio's. De MPAA was het hier niet mee eens en noemde de vergelijking met een videotheek slechts een 'technische truc'.

Sony neemt Sucker Punch over voor een onbekend bedrag. De spelontwikkelaar heeft in de afgelopen elf jaar spellen voor de PlayStation 2 en 3 ontwikkeld, en is bekend geworden met de Sly Cooper-serie en beide inFamous-games.

GamesIndustry.biz meldt dat Sony voor een onbekend bedrag Sucker Punch Productions heeft overgenomen. De gameontwikkelaar is in 1997 opgericht en heeft sind 2000 exclusief games ontwikkeld voor de PlayStation 2 en 3, hoewel de studio tot voor kort onafhankelijk was. Voor Sony ontwikkelde Sucker Punch de eerste drie games van de Sly Cooper-serie. Daarna maakte het beide inFamous-spellen.

Het laatste spel uit de stal van Sucker Punch was inFamous 2, dat begin juni verscheen en door Tweakers.net met een 8,5 werd beoordeeld. Kort na de release van het spel werd bekend dat de studio alweer aan het volgende PlayStation 3-spel werkte, al maakte Sucker Punch niet bekend of dat inFamous 3 betrof. Op de afgelopen E3-beurs werd Sly Cooper: Thieves in Time aangekondigd. Thieves in Time is het vierde deel in de serie. De game wordt echter niet ontwikkeld door Sucker Punch, maar door Sanzaru Games.

Helaas!
De video die je probeert te bekijken is niet langer beschikbaar op Tweakers.net.

Er is een video verschenen waarop een Nokia N8 is te zien met Symbian Belle, de nieuwe versie van Nokia's mobiele OS, die eind dit jaar moet uitkomen. Met de nieuwe update is veel veranderd in het uiterlijk van Symbian, blijkt uit het filmpje.

Zo is onder meer te zien dat de homescreens nu flexibele widgets hebben, die naar elke plek op het scherm kunnen worden gesleept. Ook zijn de snelkoppelingen met een druk op de knop te maken. Bij huidige versies van Symbian vereist het veel meer stappen om een snelkoppeling toe te voegen. De homescreens zijn in portrait en landscape apart in te delen; de lay-out wordt niet meegenomen,

Ook is de nieuwe notificatiebalk te zien. Daarin zijn niet alleen notificaties te zien, maar daar staan ook snelkoppelingen om zaken als wifi en bluetooth snel aan en uit te kunnen zetten. Daarnaast heeft het hoofdmenu een zoekbalk gekregen om apps sneller te kunnen vinden. Bovendien is de tekstuele menubalk onderin vervangen door een smallere balk met iconen.

Symbian Belle komt naar verwachting eind dit jaar uit en zal volgens de geruchtenmolen voor het eerst te zien zijn op het nog niet aangekondigde toestel Nokia 700. Daarna krijgen huidige smartphones, zoals de N8, E6, E7 en X7, een update naar Belle. De N8 en E7 wachten overigens nog op een update naar Symbian Anna. Die komt deze of volgende maand.

Hoewel Nokia op termijn stopt met Symbian, wil het dit en volgend jaar nog tientallen miljoenen Symbian-smartphones verkopen. De fabrikant stapt geleidelijk over op Microsofts besturingssysteem Windows Phone. De eerste Nokia met Windows Phone komt voor het einde van het jaar uit. Nokia heeft voor 17 augustus in samenwerking met Microsoft een 'feestje met verrassingen' in Keulen aangekondigd.

LG heeft in Korea officieel een nieuw hdtv-topmodel geïntroduceerd. De LW980s is de opvolger van de huidige LX9500 en gebruikt, in plaats van actieve 3d-technologie, de passieve variant. De tv heeft onder andere een full-led-backlight.

Op de CES van begin dit jaar introduceerde LG zijn Cinema 3D-tv-serie op basis van LG's Film Patterned Retarder-filmlaag. Het topmodel van deze serie is de LW650s, een midrange-tv met edge-lit led-backlight. LG toonde op die beurs ook de hoger gespecificeerde LZ9700 en de LW9500 met actieve-3d. Beide zouden uitgerust zijn met leds achter het paneel en local dimming, maar de LW9500 zou de dunnere Nano Led-technologie gebruiken, die LG introduceerde in zijn LEX8-hdtv. De introductie van de LZ9700 en LW9500 was echter uitgesteld.

LG heeft in Korea nu officieel de LW980s geïntroduceerd, die wat specificaties betreft een hernoemde LW9500 mag worden genoemd. Net als de huidige LX9500 maakt de LW980s gebruik van TruMotion 400Hz-technologie in combinatie met een 200Hz-paneel, maar deze is bij de LW980s voorzien van de passieve-3d-filmlaag van LG. Dit betekent dat voor het bekijken van 3d-content goedkope, passieve 3d-brillen gebruikt worden.

Net als de LEX8, die overigens niet in Europa uitgebracht is, maakt de LW980s gebruik van LG's Nano Led-technologie. Deze technologie maakt het mogelijk om zeer platte tv's te maken met local dimming, door het gebruik van dunne leds die zeer dicht achter het paneel geplaatst zijn en een verbeterde laag die het licht egaal moet verspreiden.

De LW980s is voorzien van LG's nieuwe iptv-platform Smart TV. De tv wordt op de IFA 2011-beurs in Berlijn, begin september, voor het eerst getoond aan het grote publiek. Dan worden ook meer details over de tv naar buiten gebracht.

Japanse en Amerikaanse PSone Classics op het PlayStation Network komen ook naar Europa. De spellen voor de eerste PlayStation kunnen met een emulator gespeeld worden op de PlayStation 3, de PSP en de komende PS Vita.

SCEE kondigt aan dat Japanse en Amerikaanse PSone Classics ook naar het Europese PlayStation Network zullen komen. Uitgevers die hun PSone-titels in andere werelddelen hebben uitgebracht, kunnen de games bij Sony voor een Europese release als PSone Classic aanmelden. PSone Classics zijn door middel van emulatie op de PlayStation 3, PSP en de komende PS Vita te spelen.

Volgens Sony worden de spellen uitgebracht zoals ze zijn, dus met Engels- of Japanstalige inhoud. Ook draaien de spellen op 60Hz, omdat ze bedoeld waren voor regio's waar ntsc de standaard is voor analoge televisie. Een bijkomend voordeel is dat games die niet zijn uitgebracht als PSone Classic in Europa, omdat de pal-versie slecht draait in de emulator, mogelijk alsnog op het PSN kunnen worden uitgebracht als de ntsc-variant wel goed werkt.

In de aankondiging noemt Sony nog geen spellen die naar Europa worden gehaald, maar vraagt wel welke titels gamers graag zouden willen zien. Vooral om Japanse rpg's wordt veelvuldig verzocht.

Hardwarefabrikant Silverstone heeft zijn serie Nightjar-voedingen uitgebreid met een versie die 500W aan vermogen kan leveren. De serie wordt gekenmerkt door de afwezigheid van ventilators; de koeling vindt volledig passief plaats.

De ST50NF is de derde voeding in de Nightjar-serie; eerder bracht Silverstone voedingen met een vermogen van 300 en 400W uit. De nieuwste doet er nog een schepje van 100W bovenop en kan 500W aan vermogen leveren. Net als de 400W-uitvoering is de 500W-uitvoering voorzien van een 80Plus Bronze-certificaat, maar volgens Silverstone komt het rendement dichter in de buurt van de Silver-certificering. Belangrijkste wapenfeit van de voeding is echter de afwezigheid van een ventilator; de voeding wordt volledig passief, middels heatsinks, gekoeld.

De buitenkant van de 500W-voeding is een grote aluminium heatsink en dient dus om de warmte af te voeren. De enkel uitgevoerde 12V-rail kan 38A leveren, goed voor 91 procent van het totale vermogen van de voeding. De voeding is niet modulair uitgevoerd; alle stekkers zitten vast. Naast de 24-pins- en 8-pins-moederbordconnectors zijn er zes sata-, zes molex- en twee floppy-stekkers aanwezig. Een videokaart kan met twee pci-stekkers gevoed worden, waarvan één acht pinnen en de ander zes pinnen heeft.

De voeding moet vanaf donderdag in de al dan niet virtuele schappen liggen en moet dan, exclusief btw, een adviesprijs van 129 euro hebben.

Ontwikkelaar en uitgever Valve heeft bekendgemaakt dat Dota 2 op de Gamescom wordt getoond en nog dit jaar zal verschijnen. Voor de Duitse gamesbeurs organiseert Valve een toernooi waaraan zestien teams zullen meedoen.

De onthulling van Dota 2 tijdens de Gamescom zal gepaard gaan met een toernooi, genaamd 'The International', dat gespeeld wordt met Dota 2. De beste zestien Dota-teams van de wereld, waarvan er tien uit Azië komen, doen mee aan het toernooi. Het winnende team gaat naar huis met één miljoen dollar, zo maakte Valve maandag via Steam bekend. In hetzelfde bericht valt te lezen dat Valve het spel voor de pc en Mac nog dit jaar in de winkels wil leggen.

Met de aankondiging bevestigt Valve eerdere geruchten dat Dota 2 op de Gamescom in Keulen wordt onthuld. In de lijst van standhouders op de Gamescom stond de ontwikkelaar van onder meer Half-Life vermeld met een product in het strategiegenre. Aangezien Valve voor zover bekend geen ander strategiespel dan Dota 2 in ontwikkeling heeft, was de voor de hand liggende conclusie dat het spel in Duitsland voor het eerst zou worden getoond.

Hoewel de teams die meedoen aan The International zich niet specifiek met Dota 2 kunnen voorbereiden, zal het spel niet geheel onbekend zijn. Dota 2 is gebaseerd op Defense of the Ancients, dat ooit begon als een Warcaft III: Reign of Chaos-mod. In Dota 2 zullen veel elementen zitten die bekend zijn uit het originele Dota. Valve heeft daaraan enkele vernieuwingen toegevoegd, zoals verbeterde graphics, ingebakken voicechat en bots.

Apple gaat in Nederland 1,60 euro per GB per jaar vragen voor extra opslagruimte bij zijn dienst iCloud. Gebruikers krijgen gratis 5GB, maar kunnen opslagruimte bijkopen van 10, 20 of 50GB per jaar. De webopslag is onderdeel van iOS5.

Apple heeft niet alleen de prijzen bekendgemaakt, maar ook de browserversie van iCloud live gezet. Die portal is nog een testversie en werkt slechts beperkt. Alleen ontwikkelaars die al een iOS-device met iOS5 hebben geactiveerd, kunnen inloggen. De webopslagdienst iCloud is onderdeel van Apples nieuwe besturingssysteem iOS5 en vervangt MobileMe. Naar verwachting komt iOS5 in september of oktober uit voor bestaande toestellen, zoals de iPhone 4 en 3GS.

Gebruikers krijgen in iCloud standaard gratis 5GB aan data. Onder meer mail, contactpersonen, kalenders, applicaties, documenten, foto's en video's kunnen met de dienst worden gesynchroniseerd, waardoor ze automatisch worden bijgewerkt op iOS-apparaten, desktops en in de browserversie.

Apple maakt de webopslag tot onderdeel van zijn nieuwe mobiele besturingssysteem iOS 5, dat in september of oktober te downloaden zal zijn voor recente iPhones en iPods, en beide versies van de iPad.

Toshiba heeft onder de onuitspreekbare naam MQ01ABD een serie harde schijven voor onder meer laptops uitgebracht, met een maximale capaciteit van één terabyte. De schijven zijn Toshiba's eerste schijven met 500GB-platters.

De MQ01ABD-serie bestaat uit schijven die worden opgebouwd uit een of twee platters; de datadichtheid per platter bedraagt maximaal 500GB, of 744,1Gb per vierkante inch. De kleinste schijf in de nieuwe laptopserie heeft een capaciteit van 250GB en wordt gevolgd door een 320- en een 500GB-versie. De twee grootste schijven hebben ruimte voor 750GB en 1TB aan data. Dit zijn ook de enige twee schijven die van twee platters gebruik moeten maken.

De harde schijven zijn voorzien van een sata-300-interface en hebben een buffer van 8MB. De platters draaien met 5400rpm rond en hebben een gemiddelde zoektijd van 12ms. De dubbele platters van de 750GB- en 1TB-versie hebben een hogere geluidsontwikkeling dan de singleplatter-schijven; de geluidsproductie tijdens idle en zoeken bedraagt respectievelijk 23 en 24dB, tegen 17 en 19dB voor de lagere capaciteiten.

Toshiba zal de 2,5"-schijven vanaf medio augustus in massaproductie nemen. Over prijzen en daadwerkelijke beschikbaarheid is niets bekend, maar gezien de specificaties zullen de schijven niet in het hoogste prijssegment terechtkomen.

Square Enix neemt de rechten op True Crime: Hong Kong over van Activision. De oorspronkelijke ontwikkelaar United Front Games maakt het actiespel af. De Japanse uitgever zal wel een nieuwe naam voor het spel moeten verzinnen.

Square Enix gaat met ontwikkelaar United Front Games het spel True Crime: Hong Kong afmaken, meldt Gamasutra. Activision besloot in februari een hele trits spellen te schrappen, waaronder True Crime: Hong Kong, omdat de uitgever dacht dat het spel niet kan opboksen tegen andere games in het sandbox-genre.

Square Enix zag er echter wel brood in: "We werden verliefd op de game toen we het spel in handen kregen", aldus Lee Singleton, die als studiobaas van Square Enix London de ontwikkeling van het spel zal coördineren. Square Enix neemt alleen de rechten op het spel over en niet die van de True Crime-franchise, zodat de Japanse uitgever een andere naam moet verzinnen voor het actiespel.

In True Crime: Hong Kong kruipen spelers in de huid van een undercover-agent die het Triad-netwerk in Hongkong moet infiltreren. Onder de vlag van Activision zou het spel in november uitkomen voor de pc, PlayStation 3 en Xbox 360. Singleton vindt het nu nog te vroeg om een platform en een releasedatum te noemen.

Helaas!
De video die je probeert te bekijken is niet langer beschikbaar op Tweakers.net.

Volgens marktonderzoeksbureau Canalys wordt het Android-besturingssysteem gebruikt voor bijna een op de twee in het tweede kwartaal van dit jaar verkochte smartphones. In totaal werden er in dat kwartaal 107,7 miljoen stuks verkocht.

Canalys heeft becijferd dat Android met 51,9 miljoen verkochte smartphones een marktaandeel van 48 procent heeft behaald in het tweede kwartaal van 2011. Het verkoopaantal betekent een groei van 379 procent vergeleken met dezelfde periode vorig jaar. Samsung droeg met 17 miljoen verkochte toestellen het meest bij aan de Android-verkoop. Grootste troef daarbij is de Galaxy S II, die sinds zijn release eind april al meer dan 5 miljoen keer is verkocht. Googles mobiele besturingssysteem doet het vooral goed in Azië. Zo draait in Zuid-Korea 85 procent van de smartphones op Android. In West-Europa is Android al sinds het vierde kwartaal van 2010 marktleider.

Apple verkocht in het tweede kwartaal van dit jaar 20,3 miljoen smartphones, wat goed is voor een aandeel van 19 procent. Microsofts mobiele besturingssysteem Windows Phone deed het met een verkoop van slechts 1,5 miljoen stuks en nog geen 1 procent marktaandeel minder goed. Canalys maakte geen cijfers bekend van het wereldwijde marktaandeel van de overige smartphonebesturingssystemen. Van Nokia, dat zijn smartphones met Symbian uitbrengt, is echter bekend dat er 16,7 miljoen smartphones werden verkocht in het afgelopen kwartaal, terwijl RIM anderhalve maand geleden liet weten in het eerste kwartaal van het fiscale jaar 2012 13,2 miljoen BlackBerry's te hebben verkocht. Daardoor is Android momenteel verreweg het grootste mobiele besturingssysteem op de smartphonemarkt. Apple blijft echter de ranglijst van smartphonefabrikanten aanvoeren.

De sterke groei van Android komt niet als een verrassing. Het besturingssysteem heeft al in veel delen van de wereld de eerste plaats op de smartphonemarkt overgenomen en Google liet eerder weten inmiddels meer dan 500.000 Android-apparaten per dag te activeren, waarbij dit aantal nog steeds groeit.

De Viewsonic V3D245, een 3d-monitor, is vanaf deze maand in de VS beschikbaar, voor een prijs van bijna 500 dollar. De 3d-monitor maakt gebruik van Nvidia's 3D Vision 3d-technologie en werd voor het eerst getoond op de CES-beurs in januari.

De 3d-monitor heeft een beelddiagonaal van 23,6", een native resolutie van 1920 bij 1080 pixels en edge-lit led-backlight. De 3d-technologie is afkomstig van Nvidia en bij de 3d-monitor wordt ook een 3d-bril van Nvidia meegeleverd. De Nvidia 3D Vision-ir-zender is bij de monitor ingebouwd.

Viewsonic gebruikt een 120Hz-paneel met een responsetijd van 2ms in de V3D245, zodat in de 3d-modus een refreshrate van 60Hz per oog is te behalen. De maximale helderheid van het paneel zou 300cd/m^₂ bedragen. De V3D245 beschikt, behalve over een vga- en dvi-connector, ook over een hdmi 1.4-poort voor het direct aansluiten van bijvoorbeeld een blu-ray-spleler of een PS3. Verder is de 3d-monitor voorzien van twee 2W-speakers en heeft het apparaat hiervoor een pc-audio-ingang.

De Viewsonic V3D245 is vanaf augustus verkrijgbaar in de Verenigde Staten, voor 499 dollar. Over de beschikbaarheid in Europa is nog niets bekend. Viewsonic heeft vorig jaar al een 3d-monitor in Europa geïntroduceerd, de V3D241wm, maar die maakt gebruik van 3d-technologie van AMD.

De Britse politie blijkt wel degelijk de juiste LulzSec-hacker te hebben opgepakt. Dit in tegenstelling tot eerdere berichten. De hacker, met de nickname Topiary, bleek op zijn computers de inloggegevens van 750.000 mensen te hebben.