Als antwoord op de e-mail van een ongeduldige fan heeft Valve-directeur Gabe Newell een haiku geschreven waarin hij de komst van Half-Life 2: Episode Three bevestigt. Op de derde en laatste uitbreiding wordt al sinds 2007 gewacht.
Of het bericht authentiek is, valt niet na te gaan, maar een fan van Half-Life 2 beweert van Valves directeur Gabe Newell bevestiging te hebben gekregen dat er nog een uitbreiding voor het schietspel verschijnt. De anonieme fan stuurde Newell een mail waarin hij met een haiku vroeg of Episode Three, de derde en laatste uitbreiding van het spel, binnenkort verschijnt. Newell antwoordde met een - mislukte - haiku, die hij besloot met de bevestiging dat 'Episode 3 ships in'. Meer liet Newell echter niet los.
Dat de directeur bevestigt dat het derde deel zal verschijnen, is echter al bijzonder: Valve heeft sinds het verschijnen van Episode Two, in oktober 2007, weinig losgelaten over het laatste deel van de trilogie. Veel fans betwijfelen of de uitbreiding ooit nog op de markt komt.
Na het verschijnen van Half-Life 2, in 2004, kondigde Valve aan dat er een uitbreiding zou verschijnen die in drie delen gesplitst zou zijn. Veel ontwikkelaars en uitgevers dachten destijds dat er een grote toekomst weggelegd was voor zogenaamde 'episodic content', reden voor Valve om de HL2-dlc op te splitsen. Episode One verscheen in 2006 en Episode Two volgde in 2007, maar daarna bleef het stil - ook omdat het aanbieden van games in episodes niet zo succesvol bleek als uitgevers en ontwikkelaars hoopten. Ook Newell gaf eerder dit jaar toe dat werken met afleveringen geen goed idee is gebleken. Dat maakte echter de status van Episode Three onduidelijk.