Microsoft zelf geeft dus aan dat succesvolle activatie niet hetzelfde is als compliant gebruik maken van de software.
Klopt en in andere artikelen, waaronder degene die ik linkte, leggen ze uit dat er naast activatie ook online validatie optreedt. Als je daarbij geen fouten krijgt is je kopie actief en valide.
Misschien dat je het onderscheid tussen activatie en validatie niet begrijpt. Ik zal het even uitleggen.
Activatie is het proces waarmee de software tegen een intern algoritme bepaald of de ingevoerde code klopt. Dit is alleen voldoende om de installatie af te ronden. Dit proces kan geheel offline plaatsvinden.
Validatie is het online proces waarmee de software de servers van Microsoft raadpleegt om de controleren of de key valide is (en dus een geldige licentie is). Dit is het proces dat zal falen wanneer jouw key al eerder gebruikt is op een ander systeem (OEM) of wanneer hij ingetrokken is na een credit card scam oid.
Beide processen doet Windows wanneer je hem aansluit op het internet en bijvoorbeeld gebruikt wilt maken van Windows Update. Voor een particulier is daarmee de kous af (met Home en Pro). Als beide processen goed doorlopen heb je een valide kopie van Microsoft Windows. Bij een Enterprise omgeving kunnen er meer dingen spelen maar daar heb ik het niet over.
4. Transfer. The provisions of this section do not apply if you acquired the software in Germany or in any of the countries listed on this site (aka.ms/transfer), in which case any transfer of the software to a third party, and the right to use it, must comply with applicable law.
Het volgen van deze link komt uit bij de volgende informatie:
Section 4. Transfer. No additional countries are part of the list referenced in this section of the license terms.
Kortom section 4 is dus alleen niet van toepassing op Duitsland, op ons wel.
Software preinstalled on device. If you acquired the software preinstalled on a device (and also if you upgraded from software preinstalled on a device), you may transfer the license to use the software directly to another user, only with the licensed device. The transfer must include the software and, if provided with the device, an authentic Windows label including the product key. Before any permitted transfer, the other party must agree that this agreement applies to the transfer and use of the software.
Wij wonen niet in Duitsland en mogen de software dus gewoon overdragen als het voorgeïnstalleerd is.
Stand-alone software. If you acquired the software as stand-alone software (and also if you upgraded from software you acquired as stand-alone software), you may transfer the software to another device that belongs to you. You may also transfer the software to a device owned by someone else if (i) you are the first licensed user of the software and (ii) the new user agrees to the terms of this agreement. You may use the backup copy we allow you to make or the media that the software came on to transfer the software. Every time you transfer the software to a new device, you must remove the software from the prior device. You may not transfer the software to share licenses between devices.
Nog beter dan ik dacht dus, je mag een OEM licentie zelfs overdragen. Dat staaft ook met de werkelijkheid want ik heb meerdere malen een OEM licentie succesvol overgedragen naar een andere computer via de telefoon hulp van Microsoft. Pech voor de Duitsers, daar gelden andere regels voor

Om terug te komen op mijn eerdere uitspraak: Ik ben het volledig met je eens dat dit ontzettend krom is en uitnodigt om de licentie op deze manier over te dragen, maar het gaat tegen de licentievoorwaarden in.
Voor particulieren is het gewoon echt heel eenvoudig. Lokale activatie en online validatie. Geen fouten? Dan is je Windows kopie legitiem, gelicenseerd en genuine.
Voor bedrijven is het wat ingewikkelder maar daar had ik het ook niet over.