Engelstalige Wikipedia weer bereikbaar in China

Afgelopen vrijdag is de Engelstalige variant van Wikipedia weer toegankelijk gemaakt in China. De Chinese taalversie blijft echter geblokkeerd, zo heeft de Chinese overheid besloten.

China maakt gebruik van censuur om de toegang tot bepaalde informatie te blokkeren voor zijn inwoners. Dit betekent onder meer dat informatie over de Falun Gong, pornografie en de onafhankelijkheid van Taiwan en Tibet erg moeilijk te verkrijgen is via internet in China. De Engelse Wikipedia is vanwege censuur de afgelopen jaren niet altijd toegankelijk geweest. Het ziet er nu echter naar uit dat de Chinese overheid besloten heeft om de site toch weer bereikbaar te maken, hoewel lemma's over gevoelig liggende onderwerpen nog steeds niet te bereiken zijn. De vraag is overigens hoe lang deze toegankelijkheid zal duren, aangezien China al vaker de toegang tot Wikipedia herstelde, om de site binnen enkele dagen of weken opnieuw onbereikbaar te maken. De Chinese Wikipedia-variant is overigens nog steeds niet te bereiken vanuit het land zelf. Het lijkt er dan ook op alsof het opheffen van de blokkade vooral bedoeld is om de buitenlanders in het land tegemoet te komen, zodat hun beeld over China niet te veel negatief beïnvloed wordt.

Reacties (34)

[Ook al Bezet]

Het verbaast me dat de Chinese overheid niet een team heeft om de Chinese Wikipedia naar hun wensen aan te passen. Je kunt wel blijven blokkeren, maar aanpassen lijkt me een stuk effectiever. En zolang niemand er achter komt staat het een stuk beter.


EDIT: @Melvin, ook opvallend dat China niet in dat lijstje staat.

[Reactie gewijzigd door Ook al Bezet op 26 juli 2024 10:47]

[Verwijderd]

http://en.wikipedia.org/wiki/Zh :

zh can stand for:

* Chinese language (ISO 639 alpha-2, zh) based on native name of Chinese language — zhongwen

[Ook al Bezet]

Ja, en dan?
Wat ik bedoel is dat China (中国) niet voorkomt op dat lijstje rechts, een lijstje van regios waar censuur voorkomt. Vergelijk maar met de Engelse versie.

[Soultaker]

Hoe bedoel je?

Op de Engelse pagina staat China wel genoemd (onder de P van People's Republic of China, niet te verwarren met Republic of China wat wij Taiwan noemen). Op de Chinese pagina staat China ook onder het kopje Regio, als de vierde van boven.

China staat er dus in beide lijstjes op. (Verder mist er wel heel wat content die wel op de Engelse pagina's staat, maar dat geldt voor veel lokale versies; de Engelse wiki blijft toch de hoofdencyclopedie.)

[Reactie gewijzigd door Soultaker op 26 juli 2024 10:47]

[Tijs_a]

Censuur. China is nog lang niet waar het moet zijn wbt Mensenrechten, economie, democratie etc.

[Verwijderd]

offtopic:
Tja, je kunt over ieder land wel wat zeggen;

- Zo martelen we in Nederland niet (dat doen we gewoon in het buitenland)
- We hebben geen verborgen armoede (maar genoeg voedselbanken, weer eens wat anders dan de McDonalds)
- We hebben geen regering die je niet verteld wat je wel en niet mag (Als het maar in het christelijke keurslijf valt)
- We hebben geen bejaardenhuizen waar mensen dagen in hun eigen ontlasting ronddraaien
- We hebben geen problemen met massaontslag zolang het maar stockholder value opleverd.
- Als je niet tot de norm behoord ga je gewoon camperen op een 'campus'

Maar voor de rest gaat het best goed hier =)

[Verwijderd]

Nederland is geen Utopia, dat ben ik met je eens. Maar de betutteling van onze gristelijke overheid is geenzins te vergelijken met de censuur en regels die de Chinese overheid erop nahoudt. Het is daar niet zo erg als in Noord-Korea, en ze zijn al een heel eind opgeschoten, maar het blijft een communistisch dogma wat men dient te volgen, en zeker de dunbevolkte gebieden in het westen lijken, hoe ironisch ook, in niets op hèt Westen.

[Wimw]

Europa door het oog van een buitenlander (mailte dat ik pas kreeg):

Hierdie jaar het ek nie die vooruitsig om Europa toe te gaan nie. Ek
vind dit nogal hartseer. Ons voel baie tuis in daardie beskaafte
samelewing en verlang daarna.

[Verwijderd]

Zou je ook even Zuid Afrikaans -> Nederlands kunnen vertalen. Babelfish kan dat niet, en het is toch vrij lastig te begrijpen .

[jejbr]

Poging:

Dit jaar ben ik niet van plan om naar Europa te gaan. Dit doet me pijn in mijn hart. Wij voelen ons thuis in die beschaafde samenleving en verlangen daarnaar.

[Tijs_a]

Zo kan je iedere discussie bagatelliseren.
Tuurlijk ik ben ook niet op alle terreinen trots op nederland.

Al jou punten kloppen. Neemt niet weg dat het over het algemeen vrij goed gaat (lk ontken hiermee niet de problemen).
wbt dat christelijke keurlijf verschil ik overig wel van mening. Ik zou het het eeder betutteling noemen. Dit heeft niks met christelijke waarden te maken.
Waarom moet ik bv meer betalen voor alcohol (proefballontjes wbt ontmoediging?) Alleen omdat sommige mensen zich neit in kunnen houden

[Reactie gewijzigd door Tijs_a op 26 juli 2024 10:47]

[Verwijderd]

sorry,

wat betreft de christelijke normen en waarden was ik inderdaad wat kort door de bocht, ik doelde inderdaad meer op de betutteling die momenteel plaats vindt in Nederland.

so I stand corrected sir! =)

peace,
sp00n

[baskabas]

De Chinese Wikipedia-variant is overigens nog steeds niet te bereiken vanuit het land zelf. Het lijkt er dan ook op alsof het opheffen van de blokkade vooral bedoeld is om de buitenlanders in het land tegemoet te komen, zodat hun beeld over China niet te veel negatief beïnvloed wordt.

dan laden ze de engelse toch gewoon via babelfish?

[Reactie gewijzigd door baskabas op 26 juli 2024 10:47]

[jacobvdm]

Heh, als de omgekeerde vertaling (Chinees>Engels) een indicatie is van de kwaliteit, lijkt me dat geen goed plan

[BillyC]

en dan? engels is toch goed genoeg. Als ik iets opzoek is het 9 op 10 keer op de engelse ipv de nederlandse...

[HellPunk]

Alleen als je Engels kan, natuurlijk... Bovendien zal de Chinese versie ook een aantal 'lokale' onderwerpen hebben die niet in de Engelse staan.

[AndriesLouw]

NoFI, maar volgens mij heeft het wel degelijk met technologie te maken, het draait immers om een website. Echter wordt er ook (keurig) de achtergrond besproken, dat dit de politieke kant opgaat betekend niet dat het een politiek nieuwsbericht is.

[Verwijderd]

Dit is puur een vorm van: http://zh.wikipedia.org/w...6%9F%A5%E5%88%B6%E5%BA%A6

[Neko Koneko]

Ze hebben wel een knipperlicht relatie, die Chinezen en Wikipedia. Aan, uit... aan, uit...

Binnen een week hebben ze hem weer geblokkeerd

[Verwijderd]

Het is inderdaad meer een marketingstunt voor Westerse bezoekers, de Chinese internet gebruikers die goed Engels kunnen, hebben tevens vaak minder moeite met het omzeilen van de Chinese Firewall. En steeds meer mensen gaan op vakantie en gebruiken het internet om contact te houden of meer informatie op te zoeken over waar ze zijn en doen dat dan veelal in het Engels.

Ook al ben ik het persoonlijk niet eens met de censuur, is de Chinese Firewall technisch gezien wel een knap staaltje.

[Verwijderd]

The Great Chinese Firewall

[Verwijderd]

Ik dacht toch dat er ook een offline versie van de Wiki uitgegeven wordt op CD/DVD?

In dat geval kunnen ze hem gewoon via P2P downloaden.