Activision breidelt Duitse versie van Modern Warfare 2

Modern Warfare 2 zal in aangepaste vorm in de Duitse schappen komen te liggen. De shooter van Activision en Infinity Ward wordt ontdaan van een schokkende scène. Voor zover bekend krijgen alleen Duitse gamers een gecensureerde versie.

Ook Modern Warfare 2 ontkomt niet aan de toorn des censuurs in Duitsland. Games zijn in Duitsland regelmatig onderhevig aan de strikte hand van commissies die de impact van geweld en schokkende beelden analyseren. Zo werd eerder Wolfenstein uit de schappen gehaald, omdat er nog een verdwaalde swastika waar te nemen zou zijn. Bij Modern Warfare 2 wordt een controversiële scène uit de Duitse versie gehaald, zo meldt de website Hot Blooded Gaming.

De bewuste scène lekte eind oktober uit en schokte velen. De inhoud van de scène is door Tweakers.net nog altijd door een zwart spoilervlak bedekt. Activision reageerde op de opschudding door bekend te maken dat het spelers de mogelijkheid biedt de scène over te slaan. In Duitsland wordt deze optie niet geboden, want het is in de Duitse versie überhaupt niet mogelijk om de scène te spelen zoals dat in de rest van Europa kan.

Reacties (92)

Verwijderd 9 november 2009 09:42

Dus bestellen alle Duitsers deze game gewoon in Engeland of downloaden hem. Wat heeft dit soort lokale censuur nog voor zin? De game is in heel Europa sowieso al 18+.

[Reactie gewijzigd door Verwijderd op 23 juli 2024 03:29]

Verwijderd @Verwijderd • 9 november 2009 10:23

Dat zal niet lukken bij MW2. Je speelt het langs Steam en Valve houdt zich aan deze regeling waardoor ze je installatie zullen aanpassen naar een correcte gecensureerde versie.
Is ook zo gegaan met al de Duitsers en Australiërs die L4D2 hebben laten pre-orderen door iemand uit het buitenland. Ze hadden de uncensored maar Valve heeft het bij iedereen aangepast zodat het terug aansluit bij de wet.

Bij L4D2 is de gore er wel makkelijk in te modden door 2bestanden aan te passen. Geen idee of dat bij MW2 zal mogelijk zijn met hun engine en op de consoleversies zal het sowieso niet lukken.

Arfman @Verwijderd • 9 november 2009 10:33

Dan speel je toch gewoon de illegale versie? Zou ik in ieder geval wel doen, als de overheid dat soort betuttelende maatregelen op denkt te moeten leggen.

humbug @Arfman • 9 november 2009 11:09

Als je het niet eens bent met de overheid moet je de overheid overtuigen het in het vervolg anders te doen. Door een illegale versie te downloaden ben je zelf illegaal bezig én onthoudt je de uitgever ook nog eens geld. En dat enkel omdat je de overheid betuttelend vindt....

renderb @humbug • 9 november 2009 20:04

Dat hoeft niet. Als ze wel de game bezitten maar gewoon de andere versie downloaden is dat een ander verhaal.
Ik heb zelf een paar games die ik met crack speel omdat ik een hekel heb aan online activatie. En er zijn genoeg mensen die een no dvd gebruiken.

Ero-Sensei @Verwijderd • 9 november 2009 12:36

Op consoles speel je niet langs steam neem ik aan?

kozue @Ero-Sensei • 9 november 2009 13:30

Probeer op consoles maar een onofficiële aanpassingen aan het spel te maken...

RM-rf

Duitsland

@Verwijderd • 9 november 2009 09:57

Ik betwijfel dat sterk, de meerderheid zal gewoon hem liever in de bekende winkel kopen en zal niet snel heel andere wegen gaan nemen om die game te krijgen, enkel vanwege die ene scene.
Verder zullen veel duitse gamers juist wel een voorkeur hebben voor de game in hun eigen taal (wat in duitsland meer een gewenning is dan in bv nederland).

Overigens gaat het in Duitsland om een 'industriele zelfcontrole' van de winkels en uitgevers, die een door de industrie zel ingesteld controle-orgaan hebben welke de game vrijgeeft voor een bepaalde leeftijd: De 'Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle'.

Waarschijnlijk heeft die bepaald dat als de game die betreffende scene bleef bevatten, hij enkel ter verkoop boven de 18 vrijgegeven zou zijn en winkels verplicht deze ook enkel aan ouderen te verkopen, een aantal winkels (grote warenhuizen) weigeren ook zulke games te verkopen...

In Duitsland is dat bv ook met versies van GTA het geval, dat scene's ontbreken of gecensureerd zijn voor een lagere rating (maar niet GTA IV, welke enkel aan volwassenen verkocht mag worden, en een USK-18 rating heeft).

Microsoft als game-uitgever heeft een behoorlijk aantal games die ze weigeren in duitsland uit te geven, vanwege die 'zelfcontrole-ratings'; onder meer 'Gears of War'

[Reactie gewijzigd door RM-rf op 23 juli 2024 03:29]

Soldaatje @RM-rf • 9 november 2009 11:09

Ik denk dat er wel een onofficiële patch zal komen die het level wel mogelijk maakt.

Woohooo @Verwijderd • 9 november 2009 11:44

Waarschijnlijk niet. Overigens is de 'censuur wet' in duitsland al vrij lang van toepassing op andere games voor zover ik weet. Call of Duty 4 en Counterstrike hebben toch ook groen bloed en mannetjes die gaan zitten als ze dood zijn?

Fangta555 @Verwijderd • 16 november 2009 12:43

Ik denk niet dat alle Duitsers die game massaal gaan importeren. Een aantal dagen geleden vonden velen de scene nog zo schokkend dat ze m niet zouden spelen, en nu zouden ALLE mensen die dit spel willen dit per se gaan importeren voor die ene scene. Geloof het maar niet.

tHe_BiNk @Verwijderd • 9 november 2009 09:54

Het is de zoveelste poging van vader overheid om te bepalen wat goed voor jou is. Aangezien jij absoluut niet in staat bent om dat zelf te bepalen. Volgende jaar gaat de grote vader ook bepalen wat je moet stemmen, aangezien jij dat ook niet weet. Leve de overheid. Hiep hiep hoera, voor de grote leider!

Het.Draakje @tHe_BiNk • 9 november 2009 10:53

In ieder land wordt een zekere vorm van (zelf)censuur en overheidsturing toegepast.

Probeer in nederland eens Mein Kampf te krijgen. Een wet tegen roken in openbare gelegenheden. Alcohol in het verkeer. Kinderzitjes in auto.

De lijst is behoorlijk groot. Je zou dus terecht kunnen aannemen dat iedere regering dingen regelt waarvan zij vind dat het geregeld moet worden. En als je het er niet mee eens bent dan ben je vrij om op een andere partij te stemmen, net zoals in Duitsland.

Maar aangezien het gewoon de wet is in Duitsland zou de meerderheid van de Duitsers daar geen probleem mee hebben.

Verwijderd @Het.Draakje • 9 november 2009 11:15

JE hoort er hier in DLD verdomd weinig over dat de schokkende scenes eruit gehaald worden. Sterker nog, het is al jaar en dag norm dat in Duitsland de geweldsuitbarstingen in spellen drastisch gesneden worden. Carmagedoon, Syndicate, alles waar in Nederland heisa over was is hier gecensureerd. En men vindt dat normaal.

Ik koop het spul gewoon bij play.com, dan spreken m'n spellen geen Duits met me, is het goedkoper en kan ik zelf bepalen wat mij schockeert. Maar als ik zo de schappen bij Mediamarkt eens bekijk ben ik daar bepaald geen mainstream gamer mee.

kozue @Het.Draakje • 9 november 2009 13:27

Een aantal van de zaken die je opnoemt *moeten* ook wel door de overheid gereguleerd worden, omdat er niemand anders is die het zal doen. Wil je echt dat mensen dronken rondrijden? Als er geen wetten tegen zijn zullen er een stuk meer zijn die het gaan doen, omdat ze niet weten hoe ver ze kunnen gaan.
Persoonlijk vind ik ook dat ze met die wetten tegen roken wel eerder hadden mogen komen, want rokers bewijzen keer op keer weer dat ze een asociale bende zijn die het hun goed recht vinden hun omgeving te vervuilen met hun stank. Moet je eens kijken hoe snel ik de politie achter me aankrijg als ik stinkbommen op straat gooi, maar als een roker een peuk op steekt moest het maar kunnen? Doe het lekker thuis ofzo?

Ben het verder wel met je eens hoor, dat sommige zaken totaal onnodig zijn. Ik maak zelf wel uit of ik Mein Kampf wil lezen of niet. Het is een belangrijk onderdeel van onze Europese geschiedenis geweest. Kinderzitjes vind ik ook de verantwoordelijkheid van de ouders, het is tenslotte hun eigen kind, en niet mijn zorg als het verongelukt. Maar dat zegt nog niet dat alle regulering onzin is, zoals een paar van de andere voorbeelden die je er bij haalt.

Op een andere partij stemmen zal overigens niet zoveel helpen. Het is toch een grote CDA dictatuur tegenwoordig. CDA wil geen coalitie met de 2de grootste partij, dus gebeurt het niet. Alles wat niet door hun christelijke beugel kan moet verbannen worden, en als je op een andere partij gaat stemmen die het niet met ze eens is gaan ze dat gewoon zitten blokkeren.
Onze overheid heeft niks meer met democratie te maken. Waarom denk je dat ze weg kunnen komen met al die "anti-terrorisme" maatregels van tegenwoordig, die eigenlijk alleen maar bedoelt zijn om iedereen als een big brother in de gaten te houden? Denk aan data-retentie door isp's, koppeling van de ov chip aan je adres, verplicht een ID-kaart bij je hebben op straat, biometrische kenmerken in je paspoort en een database opslaan, etc etc.

jqv @tHe_BiNk • 9 november 2009 10:05

Even ter correctie.

Je refereert aan Big Brother zoals ooit voorkwam in het verhaal en de gelijknamige film 1984 van George Orwell.

Dat vertaal je gewoon als grote broer. In Nederland kennen wij gewoon het begrip Big Brother.

on topic:
Deze maatregel is genomen om de jeugd tegen de uitwassen in de games te beschermen.
Tornen aan de grondrechten van de mens zijn andere zaken.

Je springt van een wetje m.b.t. geweld naar een dictatuur die hier niets mee te maken heeft.

MrDrako @jqv • 9 november 2009 10:12

Een communistische leider wordt ook wel de grote vader/leider genoemd,
hoeft dus niks met big brother te maken hebben, maar een dictator die besluit wat goed voor ons is...

Mellow Jack @MrDrako • 9 november 2009 13:23

Gelukkig hebben ze in Duitsland niet 1 persoon die dit beslist maar een door de burger gekozen kabinet!

Als je een statement probeert te maken doe dat dan goed en onderbouw het met argumenten... Nu komt het bij mij over als een schreeuw naar aandacht!

Ook is dit eigenlijk geen nieuws omdat dit standaard in Duitsland is

net als groen bloed en dat soort onzin

[Reactie gewijzigd door Mellow Jack op 23 juli 2024 03:29]

Jack Flushell

@Mellow Jack • 16 november 2009 10:17

Gelukkig hebben ze in Duitsland niet 1 persoon die dit beslist maar een door de burger gekozen kabinet!

De burger kist een parlement. Het kabinet wordt niet direct gekozen, maar samengesteld.

[Reactie gewijzigd door Jack Flushell op 23 juli 2024 03:29]

YGDRASSIL

@jqv • 9 november 2009 18:06

Ze kunnen inderdaad beter pas wat doen als een losertje wiens vader niet op de opvoeding let effe 20 klasgenoten neermaait. De overheid geeft terecht grenzen aan. En dat wordt lastiger te bewaken in het digitale tijdperk. Maar uiteindelijk meanderen we wel naar een bruikbare tussenweg...

Verwijderd @jqv • 9 november 2009 10:26

Als je je jeugd wil beschermen zet je er een 18+ rating op en je zorgt dat de retailers dat eens beginnen na te leven.

tehsojiro @Verwijderd • 9 november 2009 11:08

Als je de jeugd wilt beschermen moet je als overheid zorgen dat de straten veilig zijn. Op een paar WoW-addicts na is er nog nooit iemand doodgegaan aan een spelletje.

TheSiemNL @tehsojiro • 9 november 2009 12:59

Ik ben het helemaal met je eens. De overheid heeft belangrijker taken dan een scene wel of niet toe te staan in een game.

drZymo

@Verwijderd • 9 november 2009 10:32

Het zijn de ouders die er verantwoordelijk voor zijn en niet de retailers. Zolang ouders het gewoon goed vinden dat hun 12 jarige kind spellen voor 18+ speelt valt er weinig aan te doen.

Soldaatje @drZymo • 9 november 2009 11:03

Ik vind wel dat retailers de leeftijd moeten controleren van kopers.

kozue @Soldaatje • 9 november 2009 13:14

En vervolgens sturen die 12 jarigen hun grote broer of hun pa langs om het voor hun te gaan kopen en spelen ze het alsnog. Net zoals dat minderjarigen ook gewoon bier drinken en roken en weetikveel wat ze nog meer niet mogen...
Leeftijdsrestricties slaan nergens op

Soldaatje @kozue • 9 november 2009 13:24

Ja maar dan hou je er wel controle op wie het koopt. 18 is ook erg oud maak er 16 van.
En als pa of broer het koopt dan is dat hun verantwoordelijkheid.

MicGlou @himlims_ • 9 november 2009 12:45

Ja? Dus jij kent landen waar de nieuwe COD voor rond een tientje of 2 wordt aangeboden?

Overdrijven is ook een vak he... sowieso zijn er meerdere factoren om rekening mee te houden, misschien de belangrijkste; dingen zoals garantie e.d. Natuurlijk als je goed zoekt zal je het in het buitenland goedkoper kunnen vinden, maar absoluut niet met de marges die jij zegt, een 10 à 15 euro besparing is veel realistischer imao.

AlbertTCB @MicGlou • 9 november 2009 13:38

Overdrijven is ook een vak: in Nederland zijn weinig plekken waar je MW2 voor de console voor minder dan 60 euro kunt kopen. Veel winkels hanteren zelfs gewoon 65 euro voor de standaard versie.

Dus 3 tientjes eraf is in dat geval 35 euro. En dát is inderdaad de importprijs vanuit Azië.

himlims_

Shooter

@MicGlou • 9 november 2009 14:51

garantie vind ik niets zeggend; ik heb ~30 ps3 games en nooit ook maar 1 issue mee gehad, en nee ik berg ze niet netjes op in een doosje ... deze slingeren door de toko heen

(ps3 schijfjes zijn zeer solide)

overdrijven? dat doen de prijzen in de EU. in nld koop je COD voor 65-70euro, vanuit canada en/of asie importeer je 'm voor nog geen 30-35eur,

MicGlou, get your facts straight ; het verschil is zelfs nog groter, 35-40euro voordeel zou betere indicatie zijn.

Echt je bent een dief van je eigen portemonnees als je in de EU je games koopt.

[Reactie gewijzigd door himlims_ op 23 juli 2024 03:29]

Kroepoe @himlims_ • 9 november 2009 17:23

himlims get your facts straight;
ps3 €51,-
xbox 360 €51,-
pc €35,-
dus jij kan de pc versie gratis krijgen?
en voor 16 euro voor een van de consoles?

[Reactie gewijzigd door Kroepoe op 23 juli 2024 03:29]

Jeffrey0416 9 november 2009 09:46

Zal vast niet schokkender zijn dan het Nazi zombie tafereel in deel 5. En dit werd wel gewoon gedoogt.

Verwijderd @Jeffrey0416 • 9 november 2009 09:48

Het is ook volstrekte willekeur hoe die censuurcomissies hiermee omgaan. Ze censureren alleen games die bepaalde aandacht in de mainstream media genereren. Kan ook niet anders, omdat ze nooit de mankracht hebben om iedere game tot het gaatje uit te spelen.

Verwijderd @Verwijderd • 9 november 2009 10:06

Dan vragen ze toch gewoon de dev codes voor God mode?
Dan kunnen ze rustig elke texture apart onderzoeken in elke modus.

baasandre 9 november 2009 09:55

Schieten op militairen mag, schieten op burgers mag niet. Lijkt me vrij duidelijk.
Beelden worden als te bloederig of schokkend ervaren en zouden eventueel aanzetten tot copy cat gedrag.
Vraag ik mij af wat het verschil is in beelden op internet ( you tube) of het journaal waar je dagelijks zulke beelden ziet.
Een jonger persoon (lees tiener) wordt niet alleen beinvloed door het spelen van een game, kun je je afvragen waarom ze eigenlijk die scene dan in een game stoppen.

Jeffrey0416 @baasandre • 9 november 2009 09:59

Vandaar mijn reactie op dit artikel. Deel 5 was ook erg schokkend. Met sommige wapens kon je gewoon andere spelers/ mensen door midden knallen of hele stukken been eraf schieten en vlogen de afgeschoten lichaamsdelen in overal rond. Ook gears of war en Saw the videogame zijn in duitsland toegestaan. Deze games zijn schokkender als MD 2

Xixmeister 9 november 2009 10:05

Duitsland is altijd al een beetje in de censuur geweest. Kan me nog herinneren dat er een spel was waar het bloed werd vervangen door een groene kleur (Shadow Warrior toch?).

Afijn, heb net de UK versie besteld dus ben benieuwd

kozue @Xixmeister • 9 november 2009 13:41

Volgens mij wordt in zowat alle spellen daar de kleur van het bloed verandert...

kw_nl

9 november 2009 10:32

@oddish2211
Volgens mij was het hier de bedoeling om dit als spoiler te plaatsen...

Persoonlijk vind ik dit soort scene's niet echt nodig, je krijgt er alleen maar gezeik van. En terecht, mijn broertje is 14, laat ik hem dit spelen? Ik heb het al belooft en hij heeft deel 4 en 5 ook. Maar ik vind het wat ver gaan...

SouLLeSSportal

Shooter

@kw_nl • 9 november 2009 12:48

Het is een 18+ rated game dus tja wil je een 14 jarige dat laten spelen of niet? Het is jou keuze als ouder maar persoonlijk vind ik het nog een beetje jong voor zo'n spel...
Eventueel zonder de scene maar aan de andere kant het is op een realistisch vlak wel een scene die moraal of het gebrek eraan laat zien.

drZymo

@kw_nl • 9 november 2009 10:41

Een spoiler tag is alleen nodig als je direct iets kan lezen/zien wat je misschien niet wilt weten. Je moet nu toch echt eerst klikken voordat je het ziet

SirBlade @kw_nl • 9 november 2009 10:42

Hwb je belooft wanneer hij het mag spelen? Zoniet kan je gewoon 4 jaar wachten.

MelodyDeluxe 9 november 2009 14:03

net voordat het filmpje offline ging van liveleak heb ik m nog net kunnen bekijken, hij is wel pittig hard. je speelt undercover mee met terroristen die een compleet vliegveld met burgers in slow-mo neermaaien.

wel gewaagd, maar ik pre-order m zo-ie-zo, na 12 jaar FPS's spelen weet ik me in de maatschappij altijd nog burgerlijk te gedragen

Verwijderd @MelodyDeluxe • 9 november 2009 14:57

Het is inderdaad erg pittig.
Dat een game je kan pakken, mensen dat is toch zo?
In Modern Warfare 1, die scene na de helicopterresque en de bom, en dat je het leven van de soldaat leeg ziet lopen. Dat was dus een scene waar je passief naar keek.......
Ik hou niet van censuur, maar die scene op het vliegveld was erg pittig.
Zouden het aliens zijn had ik er verder geen gedachte over laten vallen.
Ik ga voor de hele game en zal het dus ook niet skippen,maar vraag me af hoe het spel verloopt als je meteen voor cover gaat en dan afwacht hoe de game zich ontwikkeld en je niet anders kan dan neermaaien.Dat wordt dan erg pittig ja.
Maar ok, dit is virtueel en ik heb dromen gehad die nog erger waren.
Dan zou ik mezelf moeten verbieden

Verwijderd 9 november 2009 12:51

kom op mensen! het is maar een spelletje!!
Het geeft alleen maar aan dat heel veel kinderen tegenwoordig het verschil niet zien tussen een spelletje en de werkelijkheid. En waar komt dat door? Door opvoeding en de omgeving waar ze in leven. En dat is natuurlijk diep en diep triest.

Als ouder moet je gewoon tegen je kind zeggen wat ze wel en niet mogen spelen op een bepaalde leeftijd. (waarschijnlijk zullen ze het spel toch wel bij een vriendje spelen maar goed...)

Al dat gezeik over censuur enzo... argh! ik word er af en toe echt gek van. zo'n 18+ stikker is meer dan voldoende. Laat ze toch lekker zelf kiezen vanaf een bepaalde leeftijd.

En zijn er dan nog kinderen die een school overhoop knallen na het spelen van een spelletje dan geeft dat al aan dat ze geestelijk niet helemaal goed waren.

Hoe zit het trouwens met films in duitsland?

Soldaatje @Verwijderd • 9 november 2009 12:59

Niet de moeite waard, alles nagesynchroniseerd.

Verwijderd @Soldaatje • 9 november 2009 13:00

ja ok, maar ik bedoel met alle gore enzo. Is dan alles groen??

tehsojiro @Verwijderd • 9 november 2009 13:52

Ik geloof dat die censuur niet geldt voor 'kunstwerken' in Duitsland. In films mogen hakenkruizen wel op de mouw van Adolf, in games is het ineens een probleem.