Call of Duty: Black Ops in Duitsland alleen speelbaar met Duitse versie

Duitse gamers die Call of Duty: Black Ops willen spelen moeten verplicht een voor Duitsland gelokaliseerde versie aanschaffen. Activision heeft bekendgemaakt dat geïmporteerde versies uit andere landen niet zullen werken in Duitsland.

De Duitse website Black Monkeys deed navraag bij Activision over de mogelijkheid om Call of Duty: Black Ops te importeren uit andere landen, omdat de Duitse versie - evenals de meeste actiespellen in dat land - zal zijn gecensureerd. Volgens de uitgever is het voor Duitsers echter niet mogelijk om versies uit andere landen te importeren om mee te gamen: het spel werkt met Steam-activatie en de service zal in Duitsland alleen Duitse versies accepteren. Mogelijk vormt de Oostenrijkse versie een uitzondering; deze zou wel activeerbaar zijn in Duitsland.

De maatregel is een gevolg van de strenge Duitse regels op het gebied van in-game content, vooral als het gaat om oorlogsspellen. Het gebruik van swastika's in games is in Duitsland bijvoorbeeld verboden. Om die reden werd Wolfenstein nooit in Duitsland uitgebracht en zal Call of Duty: Black Ops in aangepaste vorm op de Duitse markt komen.

Het is niet de eerste keer dat Activision een Call of Duty-game aanpast voor de Duitse markt. Bij de release van Modern Warfare 2 was het echter zo dat buitenlandse versies nog wel werkten in Duitsland. Activision heeft dat pas negen maanden na de release van de game aangepast. Games die daarna nog werden geïmporteerd konden niet meer via Steam worden geactiveerd en moesten worden omgeruild voor een Duitse versie.

Reacties (85)

[FitTiv]

Wat er verder nog allemaal anders is:
Content removed from the German Black Ops includes: scenes of gratuitous violence and torture in the campaign, the ability for explosions to blow characters' limbs off, and - for whatever reason - the Rolling Stones' "Sympathy for the Devil" from the soundtrack.

(The only possible reason that comes to mind is that the song's lyrics mention World War II and the blitzkrieg - but only in a single verse. Germany is known for being quite sensitive with regard to World War II references (albeit not without good reason), but is that really enough to get the entire song removed from the game?)

Achja, en maar zeuren over dat het gekopieerd wordt (3,2,1 flamewar, lol)

[Reactie gewijzigd door FitTiv op 23 juli 2024 00:55]

[Verwijderd]

Wordt een Xbox360 of PS3 versie dan ook geactiveerd met behulp van steam?

Anders gaat dit toch alleen op voor de pc versie van Black opps.

[Reactie gewijzigd door Verwijderd op 23 juli 2024 00:55]

[FitTiv]

"German gamers looking to buy Black Ops on Xbox 360 or PS3, meanwhile, will likely face no such restrictions on importing the title. Sure, the game might not be in German, but that's the EU where everyone speaks like five languages, right? You'll be just fine."

http://www.escapistmagazi...s-EU-CoD-Black-Ops-for-PC

[FreakGIB]

Huh wat hoor ik nu.
kunnen de duitsers ook andere talen spreken.
op TV word nog steeds alles nagesingroniseerd .
maar dat zal wel de oude generatie zijn vermoed ik.

[DvE]

Hahaha, ja heerlijk. 'Er kommt..... Knight Rider'

[Sand0rf]

Dat is ook krom zeg, heb je een PC mag je niet naar Engels luisteren maar heb je een Xbox / PS3 dan maakt het niet uit...

[aramdin]

Op de PS3 heb je geeneens een key nodig om online te kunnen spelen, tenminste, ik ben dat tot nu toe nog niet tegengekomen. In dat geval zouden ze dus op subnet moeten blocken als ze dat voor elkaar willen krijgen?

[mxcreep]

En dan is een openvpn tunnel naar een ander subnet voldoende... Kan wel een handeltje maken dan uit openvpn accountjes op een server hier in NL

[Murderin]

Bij Fifa 11 op de ps3 heb je ook een key nodig om online te spelen, dus dit zou zomaar ook bij black ops kunnen gebeuren

[BiLo]

de game is toch gewoon 18+ ? Waarom zoveel gezeik?

[Trenchdog]

Omdat ook voor mensen van 18+ de regels gelden als beschreven in het artikel.

[Stoney3K]

Omdat ook voor mensen van 18+ de regels gelden als beschreven in het artikel.

... Wat dus eigenlijk inhoudt dat Duitsland zelfs volwassen mensen niet als volwaardig beschouwt en ze dus tussen neus en lippen door maar even weet te betuttelen. Dat terwijl er in Duitsland wel de meest ranzige porno geproduceerd wordt. Misschien een beetje hypocriet?

[Scraxxy]

"ranzige porno" heeft natuurlijk niets te maken met gevoelige onderwerpen als het verleden van Duitsland.

[Stoney3K]

"ranzige porno" heeft natuurlijk niets te maken met gevoelige onderwerpen als het verleden van Duitsland.

Daar gaat het hier dan ook niet om, maar om de censuurwet voor games in .DE die verbiedt dat er blood-and-gore getoond wordt. Daarom is een game als Crysis ook aangepast. De Duitse overheid is namelijk doodsbang dat er een willekeurig Duits schoolkind naar een pistool grijpt en om zich heen gaat lopen schieten omdat ie dat in een game gezien heeft? En sinds het een 18+ game betreft, hoort zo'n schooljoch deze game niet te spelen, en zijn de ouders fout, niet de game-developers of uitgevers.

De relatie met het Duitse verleden heeft met iets heel anders te maken (hooguit dat ze daarom de Rolling Stones-track geschrapt hebben), maar als je bekijkt dat ze het zelfs voor elkaar krijgen om een productie als Iron Sky in Duitsland voor elkaar krijgen, dan heb ik het idee dat het daar niet aan ligt.

[XRayXI]

Hoezo is Crysis aangepast? Crysis 2 kan je NU nekken omdraaien en messen gebruiken. Hoe kom je aan die info.

[Buggle]

dat is dan ook de reden waarom ik me nooit helemaal thuis zal voelen hier in Duitsland. Het paternalisme spuit echt van de wetten af hier.

[TJVB]

Ik vraag me dan af wat er gebeurt als je in steam een ander land instelt. Of zal het omzeilen toch niet zo simpel zijn?

[Scraxxy]

Ik denk dat ze wel iets van IP ranges zullen hebben van elk land en daarop controleren

[TweakerPas]

Proxy in NL opzetten bij een maat van je

[bazs2000]

Dat zal goed zijn voor de pingtijden. Dat zal het er niet beter van maken.

[CobraVE]

Wordt het niet eens tijd voor de Duitse overheid om met de tijd mee te gaan en zich niet meer zo politiek correct op te stellen? Net alsof alle Duitsers 4 jarige kindjes zijn die in een spastische aanval schieten en er levenslange trauma's overhouden als ze een Swastika zien.....

[Toolskyn]

Dit is meer ingegeven door de schietpartijen van kinderen met ernstige psychologische problemen. In plaats van dat te wijten aan falende herkenning, opvang en ondersteuning vanuit o.a. de scholen, wordt alles geweten aan gewelddadige games. Dat terwijl er nou niet echt een eenzijdige conclusie is vanuit de wetenschap over wat er nu eigenlijk gebeurd als iemand gewelddadige games speelt. Behalve gut-feeling van bepaalde politici is de maatregel nu niet echt ergens op gebouwd.

[HAL 9000]

Inderdaad. Na de laatste slachtpartij hebben ze in Duitsland paintball verboden. Omdat de dader veel paintballde? Nee, heeft hij nooit gedaan. Hij had al wel enkele keren met een echt wapen gaan schieten in een schietclub. Dat hebben ze dan weer niet strenger gemaakt. Idiote politici die niet-werkende maatregelen nemen om stemmetjes te winnen van een idiote bevolking, bah.

[Nazanir]

Nu weet ik wel dat er in Nederland ook wat censuur hiervoor dreigt, maar als ik dit zo lees ben ik blij dat het nog niet zo ver is. Mijn hemel wat een regering houdt daar huis zeg, mensen de keuze ontnemen wat ze wel of niet willen kopen door alles er maar uit te knippen. Wat ik overigens kwalijker vind, is dat Activision hieraan meewertkt. Nu snap ik wel dat ze anders een deel omzet verliezen, maar komop nu.

@Barca hierboven, even een IP trace om te zien waar je vandaan komt. Wil je toch importeren moet je gebruik maken van proxies om zo deze methode te omzeilen.

[superwashandje]

tjah, ondanks dat ik een hekel heb aan activision kunnen ze hier natuurlijk niets aan doen. het is OF het spel aanpassen OF gewoon niet verkopen in duitsland. Lijkt me de eerste optie toch aantrekkelijker voor een commercieel bedrijf.

[Exorcist]

Lastig te bepalen voor mensen met een 360 en/of PS3, wat geldt daarvoor? Of is dan het vervangen van bloed voor niets of groen bloed afdoende?

[Dutchy007]

Veel Duitse gamers die ik ken hebben dan ook een account met een lokalisatie van buiten Duitsland. Echt ongelofelijk, je bepaalt zelf toch wel wat je speelt?

[Verwijderd]

Veel Duitse gamers die ik ken hebben dan ook een account met een lokalisatie van buiten Duitsland. Echt ongelofelijk, je bepaalt zelf toch wel wat je speelt?

Als dat binnen de wet is wel.

Duitsland is een democratie, die zijn eigen wetten maakt zonder zich veel aan te trekken van de gevoelens van Tweakers. Lijkt me eigenlijk best redelijk vind je niet?

[HAL 9000]

Neen. Wat jij beschrijft is een dictatuur van de meerderheid. Mensenrechten gaan altijd boven democratische wetten. Aks de meerderheid maatregelen stemt die een midnerheid hun rechten afneemt kun je je weldegelijk vragen gaan stellen. In Duitsland dus op het gebied van vrije meningsuiting en censuur.

[digitalanime]

Bij MW2 was een truuk om een ongecensureerde game te laten giften via Steam vanuit een ander land en dat werkte voor Duitsers en die werden niet geband na die banwave van Activision. Het bannen had niet alleen met cheaten te maken, maar ook met versies die in een ander land gekocht zijn en geactiveerd zijn in een land waar het niet mocht, maar giften is een omweg die nog werkte.

Ik heb mijn MW2 versie ook uit het buitenland puur om de reden dat Activision in Nederland te hoge prijzen heeft in verhouding tot andere landen, en zeker via Steam. En ze mogen blij zijn, want anders had ik hem helemaal niet gekocht.

In Duitsland gaan ze soms erg ver met het censureren. Een goed voorbeeld is Flatout, een racespel waarbij in de Duitse versie de mannelijke en vrouwelijke ragdolls vervangen zijn door crashtest dummies. En het spel heeft nog niet eens bloed erin zitten. Nog even en de volgende Call of Duty is in Duitsland een FPS met Teletubbies met waterpistolen.

[flippy]

er is al een poosje een paintball mod uit voor COD, en ik moet zeggen dat die leuker is dan het normale spel...

[MrHarry]

lame gedoe hoor twijfel al mega of ik dit spel zal kopen maar als ze opeens een nederlandse versie uitbrengen die alleen in nederland gespeeld kan worden dan konden ze m echt in hun ... steken en dan downloade ik m wel. Jammer dat het zo gaat daar

[Verwijderd]

Tja het is een vrij logisch gevolg van wat er in het verleden is gebeurd. Duitse regering wil in geen geval de indruk wekken dat ze bepaalde dingen motiveren of aansporen. Vooral omdat het hier gaat om spellen die voor hun erg gevoellig liggen.

[Verwijderd]

dus eigelijk moeten we alles gaan verbieden. elk oorlog spel, elk race spelletje waarin je kan crashen.

Want ja dat kan ook motiverend zijn.

[Verwijderd]

Nou ja goed het gaat dus om wat er in het verleden is gebeurt. Duitsland is het land dat toch 2 van de grootste oorlogen ooit achter zijn naam heeft staan. Niet meer dan logisch denk ik dat er dus van alles aan wordt gedaan om aanstootgevende beelden en teksten en dingen die gerelateerd kunnen worden aan gebeurtenissen die in het verleden zijn voorgevallen te voorkomen.

Aan de andere kant is het natuurlijk ook hypocriet om zo maar alles te verbieden wat herinnerd aan de gebeurtenissen uit het verleden.

Blijft al met al een veelbesproken censuur.

[Ruuddie]

Ach het wordt tijd dat Duitsland eens over die oorlogen heen stapt en zich met het heden gaat bezighouden. Het is vreselijk wat er in die oorlogen is gebeurd, maar laten we niet vergeten dat het inmiddels 70 jaar geleden is. In die 70 jaar heeft de VS bij elkaar opgeteld wel twintig keer zo'n erge dingen gedaan: Atoombommen gedropt in Japan, half Vietnam platgebrand met napalm, heel het Midden-Oosten kapot gebombardeerd.

[Verwijderd]

Haha, laten we daar eens games over maken. Ow wacht, die bestaan al. En doen wij daar moeilijker over.

Nee dus.

Dus Duitsland, Doe niet moeilijk!

[SirBlade]

America kent freedom of speech, Duitsland(Europa eigenlijk) niet.

[Jaapoes]

Hahahaha ja idd, jammergenoeg ziet Amerika dat niet als een probleem zoals Duitsland dat wel doet!

[Astort]

Ik denk dat je dat verkeerd ziet. De oorlogen die Amerika voerde waren niet jegens rassen-haat. Een atoombom op een land donderen dat een halve militaire vloot om zeep hielp, of een streek bombarderen/kapotschieten omdat ze de hoofdstad van je land zijn binnengevlogen is anders dan (trachten) een hele bevolkingsgroep uit te roeien omdat je ze simpelweg niet mag.

Ergens vind ik het ook lulkoek dat de duitsers zo voorzichtig zijn met bijvoorbeeld swastika's in een game, maar aan de andere kant kan ik het ook heel goed begrijpen.

[Verwijderd]

Hm denk niet dat de hoofd oorzaak de 2 oorlogen zullen zijn, goed ze zullen er iets mee te mkaen hebben maar black-ops is geen game van de oorlog in 1945.

Het gaat zich er meer om om wat er al een aantal keren is gebeurd dat mensen scholen binnen gaan erop los beginnen te schieten. (In deze gevallen zijn ze bij de meeste personen thuis een aantal shooters tegen gekomen zoals: Wolfenstein, Counterstrike en UT.) En toen werd al snel de link gelegd dat het gamen van shooters een hoofdoorzaak is of kan zijn waardoor toen der deze dingen zijn gebeurd.

Dus met deze actie bij black-ops laten ze zien dat ze er actie in willen ondernemen om zo een geweldadige delicten tegen te gaan.

[b-gone]

Die Duitse wetgeving omtrent geweld in games bestond al ver voordat de eerste Duitse scholier met een tas vol vuurwapens op school uit z'n pan ging ....

[tehsojiro]

alsof Adolf H. zich met gamen bezig hield. Deze maatregel is weliswaar wel zo'n typisch politiek correcte maatregel als gevolg van die tijd, net als dat Duitsers lange tijd geen uitingen hebben durven te doen die ook maar enigzins als nationalistisch zouden kunnen worden opgevat. "kijk eens jongens we bannen al deze dingen uit, we zijn echt geen nazi's meer!!"

[Reactie gewijzigd door tehsojiro op 23 juli 2024 00:55]

[mieJas]

dan downloade ik m wel

Waarom? Zal je spelervaring daardoor minder zijn? Zolang het niets verschilt met een onaangepaste versie, is er toch geen probleem?

[GekkePrutser]

Als er een aangepaste versie gemaakt wordt dan is die per definitie verschillend van een onaangepaste versie.

[Jaapoes]

Ik kan me niet voorstellen dat iets soortgelijks met de Nederlandse release gebeurd. Hier zijn zover ik weet namelijk geen censuur wetten voor games