Ik vind het knap dat zowel tweakersnet alsook enkele andere nederlandse sites deze conclusies trekken uit de tekst van Zak Zak:
Op de Japanse website Zakzak werd naar verluidt geschreven dat ontwikkelaars de Playstation 3 links zouden laten liggen ten gunste van de Xbox 360. Automatische vertaalmachines lijken echter weinig van de Japanse tekst te kunnen maken, zodat het niet overal even duidelijk is wat de feiten zijn en wanneer het om geruchten gaat. Omdat de investeringen voor het ontwikkelen voor het Sony-platform volgens ontwikkelaars te hoog zouden zijn - deze lopen op tot ongeveer twintig miljoen dollar - zouden de spelfabrikanten die deze kosten niet kunnen of willen dragen ervoor opteren hun spellen op de Xbox 360 uit te brengen. Bovendien zal de Playstation 3 beduidend duurder zijn dan de Microsoft-console, iets waar het feit dat Microsoft in staat is zijn consoles met verlies te verkopen niet vreemd aan zal zijn. Terwijl Microsoft naar verluidt ongeveer honderd dollar verlies maakt per verkochte console, goed voor een totaalbedrag dat in de miljarden loopt, moest het elektronicaconcern Sony onlangs herstructureren om weer winstgevend te worden.
Als je het artikel van Zak Zak in het Nederlands vertaald krijg je dit.
Hij de harde strijd en Hisashi Taragi die van SONY PS3 versnelling verlaten Sce President Taragi Hisashi
Wie "evolutie" (het recht) jacht "van Xbox360" blijft een beroep doen weg worden geschud, kan beëindigde het de algemene verkiezing waaraan de "moordenaar" en "? niemand was "onderwerp, met de kleine overweldigende overwinning van de de lente Liberale Democratische Partij geworden, maar ook heeft de spelindustrie die van de volgende generatiemachine werpend van deze winter algemene verkiezing aan een aanzienlijke graad refrainned aspect getoond.
Controlerend de volgende generatie als hard gedacht zijnd die? Deze maand werd het midden, het gehouden met Makuhari???, het vangstexemplaar van de spelindustrie de grootste gebeurtenis het "spel Shaw 2005 van Tokyo" "toekomst in de belangrijkste lijn" zal bekijken. Het belangrijke personeel van de softwarefabrikant, terwijl het bekijken dat exemplaar, "u bekeek toekomst om te zijn, enerzijds is onze één", wryly glimlacht u.
"Zoals voor de volgende generatiemachine die, voor de spelindustrie die werpt van algemene verkiezing houden. Voor onze softwarefabrikant, daarom het besteden selecteert de lange tijd, het de beleids politieke partij om te voelen, het uiteinde dat niet zichtbaar is, is het ernstig ", wordt vastgemaakt, toont u sigh.
De plaatsen van belang van de recentste "de industrie algemene verkiezing" de van het de computervermaak van SONY * plaats t Shaun (PS) (SCE) leidt het kamp, al dan niet de "Oda persoon van Hisashi Taragi Ken van het vertrouwens lange ding van de industrie", het charisma kan tonen kenmerkend als de kleine lente Junichiro van de Eerste Minister, het is.
Zoals voor een bepaald de industrie erkend gelooft personeel ", zeer wordt de evolutie van de spelmachine, verbonden met de uitbreiding van de markt, SCE President Taragi Hisashi die het betwijfelt, niet de steun van de spelventilator verzamelt, al dan niet dat, maar waarschijnlijk de verblijfplaats van spel" zal beslissen.
SONY kondigde aan "het de marktintroductie van de komende lente in het tussentijdse beheersplan dat op de tweeëntwintigste wordt aangekondigd, betreffende het stuk" PS3 "van de hoogwaardige technologie, als het meeste preferentieel punt" bevordert. Het is geen hervorming, wanneer het groot met de vangstuitdrukking wint die "eindeevolutie zegt,", is het gezichtspunt sterk, maar een andere industrie machtigde personeel "slechts het voor vele softwarefabrikanten van nightmare van Japan is,", bekent u.
Één Tsuga van de reden, het stijgen van ontwikkelingsuitgave.
Wij willen "SCE President Taragi Hisashi ' ontwikkelt de software die PS3 schijnt. Op het zelfde niveau zoals PS2 het, ' verontrust is, wordt de ontploffing toegepast op de softwarefabrikant. Wanneer de softwareontwikkeling van PS3 van de??, 2000000000 Yen is onzin met enkel vroege investering is begonnen met. Zo er is geen fabrikant wat niet verontrust in deze veel financiering is "is, (het erkende personeel van de voorzijde die uit komt).
Dan, het gezichtspunt veel van de softwarefabrikant wie verontrust concentraat zijn, de volgende generatiemachine "Xbox360" van Microsoft (10 de verkoopprogramma van December) waaraan met zeggen.
"In de industrie, slechts is de evolutie van hard zoals voor het wantrouwen aan Hisashi Taragi die wordt achtervolgd, in dag die in dag, ' is gestegen (vele softwarefabrikanten waren vervreemd) slechter is dan de era van de het spelkubus van Nintendo Co., ' zelfs ook de persoon die wordt gezegd aanwezig geweest, is het is", (zelfde).
Eigenlijk, verzamelt Microsoft opdat het in de Japanse markt wint, de diverse softwarefabrikanten en de teer van de spelkastanje thornback. Vrij, verlaat de vangstuitdrukking van de Democratische partij, "Japan (de markt), u niet"? in het gedrag dat wordt gemaakt te doen, was het personeel van bepaalde softwarefabrikant "tot nu toe het ernstig SCE, maar het is mogelijk aan het zijn dat echt het", dat verward is.
In de industrie zoals voor 1 persoon van gedetailleerde journalist, "zoals voor de Japanse verkoopprijs van Xbox360, 39795 Yen. PS3 wordt verwacht bovengenoemd (is hoog) waarmee. Als u naar OS van de personal computer verwijst, zoals voor goedkoop is Xbox360 zou willen, met??? die de betekenis van veiligheid, zoals voor de PS3 Mackintosh heeft die de eersteklas indruk heeft die wij het ding zien. Wanneer van de wereldmarkt die economisch is het verschil wordt gedacht, spreekt u met met dat hard het wordt geselecteerd elk gebied houdt van nu af aan verschillend ". Door de manier, betreffende Nintendo Co. dat "revolutie" werpt het overleeft "op de individuele route.
Zoals voor de Europees-Amerikaanse markten begrijpt u niet, maar of in de Japanse markt de één persoon om, "ook te winnen. Zoals voor de "oppositiepartij" van de de verblijfplaats van de spelindustrie van de strijd die aanzienlijk met de volgende generatiemachine aan enkel macht verwant is, kan het mengen zich bij allen doen verschillend van de algemene verkiezing waaraan de kleine de lente Liberale Democratische Partij groot wint.
Vreemd dat hier de volgende conclusies uit getrokken worden:
A. De developers verlaten in hoog tempo de PS3
B De kleine developers laten de PS3 links liggen
C De devlopers lopen over naar de xbox360
D Het ontwikkelen van de games voor de PS2 kost 20.000.00 euro
Zegt Hisashi Taragi niet over punt d.:......Wanneer de softwareontwikkeling van PS3 van de??, 2000000000 Yen is onzin...
De conclusies A, B en C haal ik niet uit de tekst van Zak Zak,.
Ik vraag me af hoe het mogelijk is dat sommige Nederlandse gamesites de bovenstaande conclusies uit de tekst van Zak Zak hebben getrokken.