Als Amerikaan zijnde moet ik je wel even wijzen op een kleine fout in je uitgebreide comment:
Catch 22 heeft
helemaal niets te maken met de kip en het ei, en in het Nederlands is er ook geen goede, rechtstreekse vertaling voor, althans niet in de vorm van een gezegde.
De kip en het ei is de relatie van welk fenomeen er eerst was om het andere te veroorzaken, iets dat in het Engels meer neigt naar
"cause and effect".
Catch 22 houdt in dat het ene het ander uitsluit, dus het
tegenovergestelde van cause and effect. Een makkelijk en actueel voorbeeld (gezien de stijgende werkeloosheid) is dat een bedrijf iemand zoekt met werkervaring. Stel jij hebt geen werkervaring, dan krijg je de baan niet maar zonder de baan kàn je ook geen werkervaring opdoen. DAT is catch 22.
Als ik daar een Nederlands gezegde aan zou moeten plakken (wat niet makkelijk is omdat je simpelweg niet 1 op 1 kan vertalen) dan zou ik eerder zeggen tussen de wal en het schip zitten, maar daar hebben wij ook een gezegde voor (stuck between a rock and a hard place) dus dat is het ook niet.
Het enige dat bij al deze gezegdes overeenkomstig is, is de vicieuze cirkel dus wellicht dat daar de verwarring vandaan komt.
On topic:
Sony heeft dit andermaal aan zichzelf te danken: iedere keer willen ze de meest krachtige hardware in een handheld stoppen, kost veel geld en daarbij ook altijd weer de proprietary add ons zoals memory sticks, SD cards en wat al niet meer wat de aanschaf alleen maar duurder maakt en dan vervolgens de developers de schuld geven omdat niemand in deze onzekere tijden meer het risico wil lopen dat zijn of haar game niet genoeg verkoopt op de Vita.
Daarnaast vind ik zelf dat de grootste fout van Sony, en de reden waarom ik hun handhelds nooit interessant genoeg vond, is dat zij op de PSP nagenoeg
exact dezelfde games uitbrengen als op de Playstation 2 en 3 zelf, iets waar ik niet naar op zoek ben in een handheld. Ik wil een andere ervaring en de handhelds van Nintendo bieden die, ondanks de mindere graphics, wel en daarom verkopen die ook beter.
Buiten dat heeft Nintendo ook een langere ervaring op het gebied van handheld games dus de fouten die Sony nu maakt, daar is Nintendo al ver voorbij. Wellicht dat het een handheld of twee verder wel beter gaat met Sony. (als de verblinde en verwende mens van tegenwoordig nog overgehaald kan worden om niet alleen cheap ass games op zijn smart phone te spelen)
Na de reguliere PSP is het eigenlijk nooit meer goed gekomen want niemand wilde de Go! en bijna iedereen was teleurgesteld in Sony omdat ze hun UMD-based games niet meer konden gebruiken.
De 3DS van Nintendo heeft het ook moeilijk gehad maar doet het nu prima, dankzij kwaliteits software van Nintendo zelf en goede relaties met en ondersteuning van third parties, iets waar ze de laatste tijd, mede met het oog op de Wii U, steeds harder aan werken.
Ook het vergelijk met mobiele platformen zoals Android is flauwekul, want die games zullen zelfs de komende jaren (of misschien zelfs nooit) nog niet de production values en spel ervaringen opleveren zoals echte handheld of console games, want ik zie niet zo gauw een game op een smart phone uitkomen die meerdere jaren in ontwikkeling is geweest.
En derhalve ook (mede) het enorme prijs verschil, maar denk ook aan de 'feel' die grotendeels wordt bepaald door de besturing met echte controls die je kunt aanraken en natuurlijk de klinkende merknamen.
Want hoe goed of slecht het nu ook mag gaan, Nintendo en Sony zijn toch twee èchte console makers en daar kan geen smart phone iets aan veranderen.
[Reactie gewijzigd door ThanosReXXX op 28 juli 2024 22:44]