Google maakt Gemini Live in de komende weken in Nederlands beschikbaar - update

Google maakt Gemini Live ergens in de komende weken beschikbaar in het Nederlands. De Live-spraakversie van de AI-chatbot ondersteunt tot dusver alleen Engels. Daarnaast komt de functie Extensies in Gemini in meer talen uit, maar Google noemt niet expliciet welke.

Volgens Google komt Gemini Live in meer dan veertig talen uit, waaronder in het Nederlands. De uitrol van deze AI-chatbot is op het moment van schrijven al begonnen. De dienst krijgt in de komende weken ondersteuning voor de Nederlandse taal, waarna gebruikers in het Nederlands met de chatbot kunnen converseren.

De dienst ondersteunt maximaal twee talen op hetzelfde apparaat. Gebruikers kunnen de taal van Gemini Live veranderen door in de Google-app op de profielfoto te tikken en onder Instellingen de optie Google Assistent te kiezen. Onder Talen kan na de update Nederlands geselecteerd worden. Gemini Live is een versie van Googles chatbot waarmee gebruikers een continu gesprek kunnen voeren, zonder dat daar steeds een knop voor ingedrukt hoeft te worden of een zin als 'Hey Google' aan vooraf hoeft te gaan.

Verder laat Google weten dat de integratie van de chatbot in andere diensten uitgebreid wordt. Extensies in Gemini, zoals deze functie heet, kon al toegang krijgen tot onder meer Gmail, Maps en YouTube, maar kreeg onlangs ook ondersteuning voor Calendar, Tasks, Keep en Utilities. In een aankondigingsmail naar gebruikers kondigt Google de uitrol aan van Gemini Live in het Nederlands en de uitbreiding van Extensies in Gemini naar meer talen. Hoewel het bedrijf dit niet nadrukkelijk zegt, lijkt het alsof de laatstgenoemde functie dus ook in het Nederlands uitkomt. Extensies in Gemini is overigens vooralsnog niet beschikbaar in Gemini Live.

Update, 19.00 uur - Google laat tegenover Tweakers weten dat de uitrol ondersteuning van het Duits en Frans voor Gemini Live is begonnen.

Reacties (23)

[Balance]

Weet iemand een goede benchmark of klassement die LLMs vergelijkt op prestaties in het Nederlands?

Het schijnt dat - voor het aantal mensen dat Nederlands spreekt op deze planeet - Nederlands relatief goed vertegenwoordigt is in trainings datasets. Schijnbaar door de hoge adoptie van online media, zowel traditionele media die al lang en veel online publiceren als social media.

Ik heb ergen nergens een vergelijking tussen recente taalmodellen op Nederlandse prestaties kunnen vinden.

[DLSS]

Persoonlijk zou ik ze gewoon in het Engels gebruiken, dat levert de beste resultaten op.

[doltishDuke]

Ik heb Gemini een aantal keer geprobeerd in het Engels. Kan me eigenlijk niet heugen dat 'ie me ook maar één keer goed heeft verstaan. Behoorlijk frustrerende ervaring wat mij betreft.

Heb dan ook weinig hoop voor de Nederlandse versie, moet ik zeggen. Jammer, want de integratie met met name de calendar zou bijzonder handig zijn.

[AWitteveen]

Na aanleiding van dit bericht net nog even Gemini live geprobeerd in het Engels. Ik wordt goed verstaan, niks op aan te merken. Het enige irritante is dat zodra ik iets te lang pauzeer in mijn zin er al aan het antwoord begonnen wordt.

[Reactie gewijzigd door AWitteveen op 3 oktober 2024 18:20]

[doltishDuke]

Wellicht zit het hem daarin. Bij ChatGPT kun je twijfelen, nadenken, pauzeren, om iets heen draaien, anders verwoorden en dan werkt dat

Gemini begrijpt bij alleen als ik bewust goed articuleer en in één tempo doorpraat. Dat voelt niet veel beter dan de voice assistants van een jaar of vijf geleden. Ik heb zelfs de indruk dat die van Google gedurende de tijd minder is geworden. Maar wellicht is het referentiekader gewoon veranderd.

[HKS-Skyline]

Google is duidelijk achteruit gegaan. Ik gebruik vaak de zelfde commands voor het inschakelen van tv, verlichting etc. En voorheen werkte het prima, maar google verstaat het steeds minder goed, verstaat de verkeerde dingen of reageert gewoon niet. Ik weet niet wat ze ermee hebben gedaan, maar het is echt een stuk minder geworden.

[angerfist-yentl]

Ik grapte vorige jaar al dat ze elke maand een server uitzetten om kosten te besparen omdat het volgens mij een beetje geflopt is (of niet geworden is wat google er van verwacht had)

Ik gebruik het nu al een aantal jaar maar het is niet erg consistent. De ene week werkt het ene commando perfect en de andere week totaal niet. je moet echt continu meebewegen in hoe verwacht de google assistant vandaag dat ik tegen hem/haar praat

ik ben daarom gaande weg steeds meer terug gegaan naar fysieke knoppen (zigbee) om lampen/stopcontacten/apparaten te besturen. Want via je stem de boel besturen is soms echt meer een strijd dan gemak.

[Dennahz]

Ik begrijp eigenlijk niet wat ze daar aan het doen zijn bij Google. Het lijkt wel een amateurclub die maar wat aan loopt te modderen / spelen met hun dienst.

Soms zorgt die Google Assistent voor behoorlijk vervelende momenten op de weg (Android Auto) als het voor de zoveelste keer weer niet lekker werkt. Of hij begrijpt opeens een bepaald commando niet (meer). Ontzettend frustrerend.

En dan heb ik het idd nog niet eens over de Google Nest Hub met dezelfde assistent. Je zou toch verwachten van een bedrijf als Google dat ze weten wat ze doen...

[Joncik91]

Normaal als je dan terug begint te praten, stop het opnieuw voor een tijd is mijn ervaring. Al zou die pauze wel iets langer mogen in het algemeen.

[TheVMaster]

Dat hoeft natuurlijk niet. Als de LLM ‘Nederlands begrijpt’, dan maakt het niet uit wat voor taal je praat. Hij zal het zelf (tenminste zo werkt het bij Copilot/Bing) vertalen in het Engels en dan de search doen en dan weer terugvertalen in het Nederlands.

[dez11de]

https://towardsdatascienc...dont-have-to-57a4a35ff3d1

[gaskabouter]

https://www.medischcontac...dan-de-gemiddelde-student

Gemini wint in ieder geval van de rest bij het maken van een toets. En ze kunnen beter Nederlands dan mijn aankomende collega's.

Dat zo'n beetje de hele Koninklijke Bibliotheek beschikbaar is zal misschien helpen

[Reactie gewijzigd door gaskabouter op 3 oktober 2024 18:21]

[satya]

Vreemd, op mijn telefoon is Gemini al de default assistent en ze luistert prima naar Nederlands.

[Vexxon]

Ja maar snapt ie het ook?

[oef!]

Ja hoor, hier hetzelfde:

Praat je al in het Nederlands (gesproken opdracht)

Ja, ik kan al in het Nederlands praten. Ik kan bijvoorbeeld teksten vertalen, vragen beantwoorden en zelfs verhalen schrijven. Hoewel ik nog steeds leer, word ik steeds beter in het begrijpen en gebruiken van de Nederlandse taal.

etcetera

[Reactie gewijzigd door oef! op 3 oktober 2024 20:00]

[MvdW-]

Gemini werkt inderdaad in het Nederlands. Gemini live, echter niet. Nu hoor je nog de stem van de Google Assistent zoals op de Nest speakers.

Overigens, toen ik mijn Pixel 9 Pro XL voor de eerste keer gebruikte, hoorde ik de natuurlijk klinkende stem in het Nederlands. Dat was een mannelijke stem. Na 1,5 dag was die weg, waarschijnlijk uitgeschakeld door een update. Nu zal die dus officieel beschikbaar komen.

[Reactie gewijzigd door MvdW- op 3 oktober 2024 21:59]

[satya]

Het is nog wat krom, in Gemini gaat het goed inclusief instellen telefoonfuncties, maar vanaf de google zoekbalk werkt het weer niet. Ergens nog een instelling vermoed ik. Gemini geeft de opdracht door aan de google assistent als het goed is.

Ik heb al langer reacties in het Nederlands met een vrouwelijke stem, maar gebruik al langer Gemini via sideloaden, engels en nederlands werkten naast toen elkaar.

[MvdW-]

Het is inderdaad wat krom. Ik ben in ieder geval wel blij dat Google het ook gewoon in Nederland uitrolt. Veelal moeten we lang wachten of komt het niet.

[Alxndr]

Ik probeer Gemini nog steeds dagelijks te gebruiken voor m'n werk, maar het is zo schrikbarend slecht, ik kan beter gewoon Googlen. Dan kan ik tenminste zelf bepalen welke bronnen gebruikt worden ipv dat een blackbox is die gewoon onzin uitkraamt.

De nieuwe ChatGPT is iets beter, maar ook nauwelijks geschikt door hoe het zichzelf tegenspreek en foute antwoorden blijft herhalen. Die beloofde exponentiële groei van AI zie ik nog steeds niet.

Sterker nog, ik zie en hoor steeds meer dat het een hype genoemd wordt. Dat kan natuurlijk aan mijn infobubbel liggen, maar gezien het overeenkomt met mijn eigen bevindingen... Ik vind het steeds meer op crypto's/blockchain lijken, de achterliggende techniek klopt en heeft zeker potentie, maar de meest populaire toepassing is gewoon heel heet gebakken lucht die veel mensen zonder na te denken als warme broodjes verslinden.

[Reactie gewijzigd door Alxndr op 3 oktober 2024 19:04]

[SanderBos]

"Extensies in Gemini is overigens vooralsnog niet beschikbaar in Gemini Live."

Ik snap deze zin niet. Kan ik als ik straks overstap naar Gemini (ik gebruik nu nog de oude assistent) met Nederlandse taal nog dingen toevoegen aan Google Keep via spraakcommando's?

[beerse]

Vandaag is mijn chromebook bijgewerkt. En daar is een nieuw ikoontje verschenen dat verdacht veel lijkt op het plus/ruit vormige teken links van het woord "Gemini". Bij hooveren/klikken komt ook de tekst Gemini boven drijven. Niet weg te krijgen en verder ook niet direct enige uitleg of zo. Al moet ik nog in de readme van de huidige update/upgrade kijken.

Straks eens proberen of het wil luisteren.

[HotFix]

Kan Gemini ondertussen al basisdingen zoals Spotify aansturen? Toen ik er achter kwam dat ik amper de basics kon gebruiken ben ik weer snel overgestapt op Google Assistant.

[djmexxc]

zou heel graag een functie willen voor spotify om nummers uit een lijst te halen of in een lijst te zetten, zit vak op de fiets en speel soms random lijsten af en moet dan telefoon uit mijn zak halen enzo wat ik liever neit doe op de fiets. dan zou een spraak commando echt uitkomst bieden