Ontwerper van hardware PlayStation 4 en 5 gaat met pensioen

Masayasu Ito, de executive vicepresident van Sony Interactive Entertainment, gaat op 1 oktober met pensioen. De 60-jarige topman heeft onder meer de ontwikkeling van de PlayStation 4, de PlayStation 5 en de PSVR-bril geleid. Hij heeft 36 jaar bij Sony gewerkt.

Sony bevestigt aan Bloomberg dat Ito stopt met werken vanwege zijn leeftijd. Inmiddels heeft Sony Interactive Entertainment, ofwel SIE, de opvolger van Ito aangewezen. Senior vicepresident Lin Tao gaat zijn functie overnemen, meldt het bedrijf.

Ito kwam in 1986 bij Sony werken. Toen ontwierp hij geluidsapparatuur voor auto's. In 2000 ging Ito werken bij SIE, dat verantwoordelijk is voor het ontwikkelen van de PlayStation-consoles. Acht jaar later werd hij het hoofd van SIE's hardwareafdeling. Daar hielp hij bij de ontwikkeling van de PlayStation 4, waarvan tegen maart 2022 ongeveer 117 miljoen exemplaren zijn geleverd.

Ook heeft Ito meegewerkt aan de PlayStation 5. De ontwikkeling van de console begon in 2015 en verscheen in 2020 op de markt. In aanloop naar de lancering van de console had Ito de hardware van de PS5 beschreven. Twee andere grote projecten waar de topman bij betrokken was, zijn de PlayStation 4 Pro, een krachtigere versie van de PS4, en de PSVR-bril. Deze verschenen beide in 2016.

Update, 15.48 uur: In de originele versie van dit artikel stond een foto en een link naar een video. De persoon in de foto en de video werden in het artikel onterecht aangemerkt als Masayasu Ito. Het is echter Yasuhiro Ootori, de vice president van SIE's Mechanical Design Department. Daarom is het artikel aangepast.

Reacties (122)

[EnigmaNL]

Hopelijk komt er iemand die van de PS6 wat beters kan maken. Het ontwerp van de PS5 is... excentriek laat ik maar zeggen. Ik ken veel mensen die er een hebben en iedereen vind hem maar lelijk. Weggeschoven achter of in de TV kast (als dat past).

[Godjira]

Dat is dan een kwesite van smaak, want ik vind de PS5 een prachtige console, juist omdat hij er bijzonder uit ziet.

[EnigmaNL]

Zeker een kwestie van smaak. Van wat ik altijd zie en hoor vind de meerderheid het maar een lelijk ding. Hij ziet eruit als een router.

[watercoolertje]

Een router met dat design zou ik laten staan omdat ik je er zo 10 (misschien wel 100) andere kan kiezen die het net zo goed doen, een PS5 heeft enkel de XBOX (en in mindere mate, de PC) als alternatief en dat hangt vaak samen met wat de rest van je vrienden gebruikt.

[Reactie gewijzigd door watercoolertje op 24 juli 2024 11:34]

[EnigmaNL]

Inderdaad, als je een PS5 wilt ontkom je niet aan het design. Die van mij heb ik dan ook meteen zwarte platen opgezet (goedkope van Ali want originele bestonden nog niet) en in de TV kast gezet. Daarom is hij gelukkig bijna niet zichtbaar.

Ik heb ook een Xbox Series X, die is ook ontzettend lelijk maar dan op een geheel andere manier.

Ik vond de Xbox One X en PS4 Pro er wel mooi uit zien, niet opvallend en niet te lomp.

[Reactie gewijzigd door EnigmaNL op 24 juli 2024 11:34]

[kaghy2]

Ik snap compleet dat je zwarte platen erop hebt gezet, hoewel ligt het bij sommigen (lees onder andere mij) ook aan het bestaande interieur.

Bij mij past de PS5 met witte platen juist zeer goed in het bestaande interieur, daarnaast laat ik hem ook op het tv meubel staan (koeling en "frisse" lucht)

[EnigmaNL]

Frisse lucht krijgt hij wel, als ik ga gamen gaat het deurtje open. Daarna meteen weer dicht .

[RoRoo]

Oe!! Linkje in mijn DM??

On-topic:
Vind het écht een spuuglelijk ding. Staat pontificaal naast mijn tv omdat ie niet in het kastje past. en niet plat kan liggen omdat ie weer te dik is...

[EnigmaNL]

Bedoel je een linkje voor de zwarte platen? Die staan er zat op Ali, degene die ik besteld heb kan ik je niet meer linken maar volgens mij zijn ze allemaal hetzelfde. Gewoon zoeken naar "PS5 black plates".

Of bij Sony rechtstreeks de originele zwarte platen.

[Reactie gewijzigd door EnigmaNL op 24 juli 2024 11:34]

[blackdiablo]

ach, blije mensen klagen niet. zodra iets als een design wat controversieels heeft zal je de negatieve kant toch sneller opmerken.

Zelf vind ik het design wel wat hebben. Het is echt eens wat anders dan zwarte kubus nummer zoveel.

[Verwijderd]

Ik vind de PS5(Digital) in de praktijk een mooie console. Je kunt m alleen niet overal zomaar neerzetten, op de juiste plek ziet ie er goed uit imo.
Totaal geen coil whine of wat voor andere herrie dan ook zou nu wel eens prioriteit mogen hebben.

[Memori]

Zeker een kwestie van smaak. Van wat ik altijd zie en hoor vind de meerderheid het maar een lelijk ding. Hij ziet eruit als een router.

Dat is bewust gedaan, om deze reden (CC even aanzetten voor ondertiteling) .

[outlandos]

En over smaak valt niet te twisten.

Maar de consensus is toch wel dat het alles behalve een prachtig ontwerp is.

[lilmonkey]

Maar de consensus is toch wel dat het alles behalve een prachtig ontwerp is.

[citation needed]

[PinusRigida]

Zoals je zegt, puur kwestie van smaak. Ik vond het van in het begin een beetje te 'plastic-spaceship' schreeuwen, was een zeer grote sprong van het uiterlijk van de PS4, naar dat van de PS5... Ik was dan ook meteen fan van het minimalistische "doos" design van de laatste X-box. (They really put the box in X-box )...

...maar met een paar aftermarket covers (dewelke komaf maken met die lelijke kraag) ziet de PS5 er volgens mij al een pak beter uit.

En sowieso: ps-5 controllers .... daarvoor alleen al neem ik er het uiterlijk van de console graag bij.

[Jeroenzer]

Maar als een bluerays speler er zo gaat uitzien denk je van: mmmm laat maar zitten.

Het is simpelweg dat de PS5 geen ander model hebt en de PS5 gewoon de PS5 en de console hardware matig en software matig(games) prima in elke zit, dus accepteer je het maar.

[Godjira]

Ik snap de commentaren niet zo. Ik vind de PS5 oprecht een mooie console. Snap niet waarom mensen dat niet lijken te accepteren. Ja, de series X staat mooier in een tv kast met standaard apparatuur, maar ik vind de Playstation 5 toffer qua looks. Het is gedurfd en opvallend, wat ik wel wat vind hebben.

[Bekers]

Ik accepteer prima dat jij het een mooie console vindt maar ik vind hem lelijk. Heb hem wel gekocht ivm vrienden/familie in team PS, maar hij is weggestoken in een kastje. (Hiervoor zelf altijd een XBOX gehad en kijk nu af en toe toch met enige jaloezie naar de Game Pass )

[Godjira]

Ja Game Pass is een mooie service. Ik wil tzt ook nog wel aan een series X tbh. De PlayStation titels op de PS5, de rest op de Xbox via Game Pass. Ga ik alleen wel de PS controller missen ben ik bang.

[Jeroenzer]

Ik zoek gewoon een reden waarom mensen het meer acceptabel vinden
Ikzelf vind het niet echt een super mooi design maar ook niet lelijk.

Voor mij is het meer, het is een console, het doet wat het moet doen, en dat doet het goed, de games zijn goed erop dus het design.... ach, neem ik voor lief.

[Zynth]

Ik vind dat geen kwestie van smaak.
Je kan als ontwerper er ook voor kiezen om mensen hun eigen smaak te laten kiezen.
Bijvoorbeeld door een console te ontwerpen die qua looks customizable is.

[RoamingZombie]

En hoe zie je dat in hemelsnaam voor je. Een product lijn voor elk gaar ontwerp dat een gebruiker verzint? Als je een console onbetaalbaar wil maken dan is dat zeker een manier.

[Zynth]

Gewoon een keus tussen standaard en saai compact zwart, of witte vleugels erop klikken.
Bijvoorbeeld.

[Mayonaise]

Ik vind hem ook bijzonder, maar véél te groot.

[Xm0ur3r]

Als toevoeging op de rest hierboven, Mark Cerny was de designer. Niet de hierboven beschreven persoon.

[Christoxz]

Dat lijkt mij niet. Mark Cerny is een systeem architect.
"Lead System Architect of the PS4 and PS5"

Senior Art Director Yujin Morisawa stond aan het hoofd van de behuizing.

[Reactie gewijzigd door Christoxz op 24 juli 2024 11:34]

[dipje2]

Ik dacht ook aan Mark Cerny bij het lezen van de titel van het artikel. Maar kan ook zijn dat ze een intern iemand van Sony hebben.

Maar op Wikipedia staat hij als 'lead designer of several Playstation generations', en volgens mij was hij vooral bij de PS4 betrokken.

Kan ook zijn dat hij niet de lead rol had, maar wel voor de westerse presentaties altijd als 'hoofd' naar voren is geschoven om de video's te doen, terwijl het eigenlijk iemand achter de schermen is natuurlijk.

[Christoxz]

Maar op Wikipedia staat hij als 'lead designer'

Een designer is niet alleen visueel. Een systeem design je ook. Ito is ook gewoon een system/hardware designer.

Wiki:

Senior Art Director Yujin Morisawa led the console's case design

[Reactie gewijzigd door Christoxz op 24 juli 2024 11:34]

[dipje2]

Oh, ik ging gelijk naar de technische designer , maar het gaat om het uiterlijk qua designer ...

Compleet niet aan gedacht... Guess that's my issue

[B0KIT0]

Volgens mij had hij nooit iets te maken met het ontwerp van het uiterlijk van de hardware. Hij was een techneut

[EnigmaNL]

Ah, dan heeft hij goed zijn best gedaan, op de hardware heb ik niet veel aan te merken.

[youridv1]

Ik op de PS4 anders wel. Die dingen lijken wel straalmotoren. Ik weet niet of dat met de 5 beter is

Maar goed, de vraag is natuurlijk of dat een keuze was van deze meneer

[Reactie gewijzigd door youridv1 op 24 juli 2024 11:34]

[kaghy2]

Ik op de PS4 anders wel. Die dingen lijken wel straalmotoren.

Misschien tijd voor de schoonmaak?

[youridv1]

Dat doen ze recht uit de doos in mijn ervaring hoor

[Xfade]

Verschilt best veel per model. Er zijn diverse onzichtbare revisies geweest. Mijn nieuwere Pro is stiller dan mijn collega zijn launch Pro.

[EnigmaNL]

Een brandschone PS4 Pro klinkt nog steeds als een straaljager.

[Finraziel]

Ik heb mijn pro toch niet veel gehoord... Misschien ook een loterij dat je de juiste moest hebben?

[EnigmaNL]

De latere revisies kregen een andere fan die stiller was maar echt stil was hij nooit.

[RoamingZombie]

Mijn PS4 heeft ook altijd een takkeherrie gemaakt. Zodanig dat als iets multi console was dat ik dan alleen op de Xbox speelde.

[Verwijderd]

Zowel de series x als de ps5 hoor ik niet, alleen wanneer ze een schijfje lezen zijn ze luidruchtig. Beide staan hier in de openlucht, maar wel achter de tv.

[Dennisdn]

Als zijn functie executive vicepresident van Sony Interactive Entertainment is dan is ie verantwoordelijk voor het ontwerp. Heeft ie een stevige vinger in het selecteren van de designers die bij zijn filosofie passen én het laatste woord in welke het gaat worden.

[Wolfos]

Dat gaat natuurlijk hand in hand. De PS5 is zo groot om airflow te genereren. De PS4 was dan weer een klein doosje, maar alle componenten zaten erg krap op elkaar waardoor de ventilatoren hard moesten werken om genoeg airflow te genereren.

Uiteindelijk is het kiezen tussen twee kwaden dus. De Series X past hier immers ook niet onder het TV meubel en de Xbox One was net zo goed gigantisch en luid.

[Reactie gewijzigd door Wolfos op 24 juli 2024 11:34]

[SebasKolk]

Ik vind de PS5 er best mooi uitzien. Veel beter dan de PS4. Dat je de panels heel makkelijk eraf kan halen, en zo bij de SSD slot kan komen, of puur de panels wisselen met een andere kleur vind ik best goed gemaakt en ziet er goed uit

[Sjekster]

De Playstation reeks was iig nooit een apparaat dat je kon stapelen, kon enkel bovenop de berg geplaatst worden, zeg maar. Wat dat betreft vond ik de XBOX reeks iets beter, al vond ik geen enkele console echt mooi. Maar ja, ik zie inmiddels liever iets rechthoekigs en onopvallends, wat ik zo in de mediameubel kan schuiven...

[Cid Highwind]

Als je enkel de oneven genummerde Playstations hebt gehad klopt het ja.

[EnigmaNL]

PS2 en 4 konden prima gestapeld worden hoor

[Sjekster]

Ik heb enkel een PS2 slim gehad, die zou ik toch niet echt willen stapelen eerlijk gezegd. Veel te fragiel. Maar met PS4 heb je zeker gelijk, al had ook die rechter gemogen van mij

[EnigmaNL]

De gewone PS2 was uitermate geschikt om te stapelen.

[sprankel]

De slim versie was sowiezo niet te stapelen gezien de disc tray gewoon openklapte naar boven toe ipv van uit te schuiven, iets wat duidelijk niet de bedoeling was van het origineel design. Immers dat was duidelijk ontworpen om het toestel in allerhande kasten weg te werken inclusief draaibaar logo voor het geval je hem rechtstaand wou gebruiken. Al dacht ik wel dat je op de slim nog altijd het logo kon draaien.

[Sjekster]

Oh ja, die ging inderdaad aan bovenkant open! Ik heb hem nog ergens liggen geloof ik! Echt helemaal end of life voor prikkie gekocht, om alles van PS2 generatie eens te kunnen spelen voor een prikkie (vooral Shadow of the Colossus!).

[Loller1]

Het kunnen afhalen van de panels en makkelijk aan het SSD slot kunnen (wat je maar "makkelijk" wilt noemen) is geen functie van hoe het eruit ziet. Dat had net zo goed mogelijk geweest met een PS4-achtig uiterlijk als Sony dat gewild had.

[LeonM]

Ik verwacht dat Masayasu Ito verantwoordelijk is geweest voor de hardware, niet het uiterlijk van de PS5

[CH4OS]

Ontwerpen van hardware gaat wel wat verder dan het uiterlijk van de buitenkant van de console.
Ik denk niet dat je op gebakken lucht zit te spelen, bijvoorbeeld.

[Reactie gewijzigd door CH4OS op 24 juli 2024 11:34]

[Accretion]

Hoeft niet beide door dezelfde persoon gedaan te zijn.

[Meliscool]

Mensen haten standaard 😹
Gun deze man zijn pensioen.. 🥱

[Settler11]

Ach, wat weerhoudt je als Tweaker om 'm naar smaak te modden?! Om het simpel te houden, alleen al de panelen kan je veranderen wat subtielere platen (DBrand)

[giovanni2903]

vind de xbox one x anders ook niet echt mooi, xbox durft niks en brengt altijd maar een rechthoek uit. sony heeft elke keer een totaal ander design, je moet er idd van houden maar ik vind het wel mooi

[EnigmaNL]

De Xbox One X vond ik juist wel mooi, net als de PS4 Pro. Een compact zwart apparaat met niet al teveel poespas. De Xbox Series X is wel echt lelijk, een koelkast.

[giovanni2903]

series x bedoel ik inderdaad. vind dat minder mooi dan een ps5 hoor

[EnigmaNL]

Allebei even lelijk in mijn optiek maar allebei op een andere manier. De ene is een lelijk saai blok en de andere is een lelijk ruimteschip/router.

[Sankel]

Smaak is natuurlijk persoonlijk. Maar praktisch is het zeker niet. Het past bij mij thuis niet in mijn tv-meubilair, met alle andere apparaten die er al staan.

De hoeken die omhoog komen, voor letterlijk saus, is totaal niet praktisch. Ik had persoonlijk een wat minimalistischere/compactere form-factor gezien.

[DigitalExorcist]

Ik vind 'm er wel cool uit zien. Ja het is nogal een fors ding maar die lijnen vind ik toch persoonlijk wel erg tof.

[YopY]

Er komt waarschijnlijk nog een PS5 Slim aan; er zijn al meerdere iteraties uit waarbij het koelelement kleiner gemaakt wordt. Hopelijk een kwestie van tijd voordat ze de console meer als een laptop kunnen koelen. Het formaat is deels door de koeling - hij blijft stil, ondanks dat ie best warm wordt - maar er zijn ook grote plastic delen die mijns insziens een stuk compacter kunnen.

iig ik denk dat dat wel komt.

[EnigmaNL]

Het formaat vind ik niet eens het grootste probleem. Ik heb liever dat hij groter is en stil, zoals nu, dan kleiner en luidruchtig zoals de PS4.

[Yzord]

Tis hem gegund. Lekker met je ballen op het strand liggen en de ondergaande zon zien verdwijnen.

Tanoshī

[gimbal]

Mensen zoals dit kunnen niet stilzitten. We gaan hem nog wel een keer tegenkomen terwijl hij iets heel anders doet.

[peeceej]

In Japan is de 60 jarige pensioenleeftijd vooral een papieren werkelijkheid. De meeste kantoormensen worden daarna parkeerwachter, building manager, ambulance chauffeur (geen medische taken) o.i.d. tot ergens eind 60.

[Finraziel]

Omdat ze dat willen? Want het lijkt me niet dat deze man nog financiële zorgen heeft (of anders heeft hij iets goed fout gedaan).

[peeceej]

Mijn schoonvader doet het bijvoorbeeld puur om fit te blijven (stilzitten is achteruitgang) en om business class te vliegen tijdens vakanties.

Weet niet precies wat de officiële regels zijn. Ik denk dat er nog genoeg mensen zijn die na hun 60e moeten blijven werken om het rond te krijgen. Deze Sony man zal daar denk ik niet bij horen. Die zie ik nu eerder her en der lezingen geven en op projectbasis inspringen.

[Reactie gewijzigd door peeceej op 24 juli 2024 11:34]

[Verwijderd]

Genoeg mensen die willen blijven werken. Maar dat zijn meestal niet de (productie) werkvloer en midden management etc. Mijn vader bleef elke dag tot zijn 82ste naar kantoor gaan terwijl hij het bedrijf al op zn 55 ste had verkocht.

[Haruhi]

Een echte Engineer naar hart en hoofd.
Dat kwam wel naar voren toen hij de inmiddels beroemde teardown video uploaden.

Het is je gegund, veel plezier

[Mel33]

Als je met pensioen gaat, en er toen zo fris uitziet op je 58/59ste dan heb je het leven nog voor je. Chapeau

[CyBeRSPiN]

De foto klopte niet
Verkeerde foto van ontwerper van hardware PS4 / PS5

[Mel33]

Ja maar de teardown link naar YT is 1 jaar oud.

[bRuud83]

Zelf heb ik de PS5 rechtop staan en dan vind ik het ontwerp helemaal niet slecht. Horizontaal vind ik de console een stuk minder goed uit de verf komen.

[jacob.korf]

Wellicht te kort door de bocht hoor maar iemand die een toco en/of divisie van een bedrijf leidt is nog geen ontwerper. Onderwerp zou beter iets van topman kunnen krijgen?

[Furrr]

Hoop dat de volgende ontwerper het uit zijn hoofd laat een volgende Playstation te voorzien van, ongehoord gevoelig voor krassen, glanzend kermis plastic zoals de voorkant van de PS5.
😅😉

[Madshark]

Zeker nooit een phat PS3 gehad ?

[Furrr]

Zeker wel, en je hebt gelijk. Maar dit lijkt nog erger en maakt het gewoon zo ontzettend lelijk. Mooi apparaat, helemaal met zwarte covers, en dan van uit elke hoek foei lelijke krassen te zien.


Je bent perfectionist of niet 😛

[Bulls]

Waardoor moet het gaan krassen dan? Probeer je zonder te kijken usb stekkers te frotten? Ik snap ook niet hoe mensen de discs weten te krassen. Beetje normaal mee omgaan helpt een hoop

[Furrr]

Een zachte stofdoek / microfiberdoek is al voldoende.

[Reactie gewijzigd door Furrr op 24 juli 2024 11:34]

[SunnieNL]

Had verwacht dat hij ook nog aan de PSVR2 werkte. De launch daarvan was een mooie datum voor pensioen geweest..
maar ik gun die man ook een lekker vroeg pensioen

[Dauthi]

Wanneer je de PS5 met de Xbox Series X vergelijkt, en dan zeker het interne gedeelte.
Getuigt dat van niet veel innovatie bij Sony.
Het systeem is in de basis hetzelfde als vrijwel iedere computer en spelcomputer die er voor is gekomen.
De Xbox met zijn aluminium heatsink als "skelet", gesplitste moederbord en airflow is innovatief. En vervuld daarmee de eisen die moderne hardware hebben.

Je zag het ook met de reviews waarbij men zich zorgen maakte over de temperaturen van bepaalde componenten in PS5.

Het feit dat de airflow van de PS5 afhankelijk is van foam, dat na verloop van tijd zal vergaan, is tekenend voor het gebrek aan innovatie.

[Madshark]

Niet veel innovatie ? Welke console gebruikt er liquidmetal als warmtegeleiding, een primeur binnen consoles.

[Dauthi]

Wat is er innovatief aan het gebruik van een andere koelpasta?
Een andere koelpasta die noodzakelijk is omdat het oorspronkelijk design zonder liquid metal de componenten niet koel kan houden.

Het is vooral vasthouden aan conservatieve filosofie en dan proberen daar noodzakelijke oplossingen voor te vinden, ipv paradigma doorbreken en echt innoveren.

[Madshark]

Er zit een hele berg meer innovatie in de PS5 dan wat er in een Xbox gestopt is.
De liquid metal is iets uniek, en dat kun je dus gerust innovatie noemen.
Daarnaast heeft de PS5 geen koelingproblemen en klinkt hij een stuk prettiger dan een series X onder load.

[Bozebeer38]

Dat soort foam gaat weet ik veel hoeveel jaar mee, ik denk als ik vergelijk moet maken, een jaar of 10, misschien 7 bij wat pech.

Dan zit je alweer op de ps6 onderhand.

Maw dat valt allemaal wel mee.
Qua design vind ik de Xbox wel mooier of praktischer op zijn minst.

Ik heb zowel de ps5 (digital edition) en de series X.

[Dauthi]

Dat is de nog maar de vraag hoe lang het mee gaat in zo'n omgeving, temperatuursafwisselingen zullen er voor zorgen dat producten als foam minder lang meegaan.
Het is iig een overduidelijk zwakte. Als de lijm van de foam faalt, kan de PS5 in zijn geheel kapot gaan.

Lijkt mij een onnodige zwakke schakel in het systeem.

[Bozebeer38]

Alles kan, ik zelf vind bij de series X een systeem wat niet schoon te krijgen is qua ventilator zonder garantie te verliezen ook best wel een dingetje.. als er ergens vuil en stof gaat “binnenkomen” is het van bovenaf wat er in dwarrelt, tenzij je een steriele kamer hebt maar dat zullen de meeste niet hebben.

Zet je het op zijn zijkant heb je het probleem van dat het juist stof er niet goed uit zal blazen, zoals dat bij een gemiddelde PC fan ook zal gebeuren in de loop der tijd.

Maw ik vind dat je wel iets kan zeggen over beide systemen, ik denk dat de series X het best ontworpen is.
Maar om nou te zeggen er is iets mis met de ps5? Dat gaat me net wat te ver zeg maar.

[YopY]

Ik hoef geen innovatief interieur - dat dezen ze al met de PS3 / Cell architectuur met wisselend succes.

De xbox heeft voor mij geen voordelen tov de PS5; als je wat je nu benoemt niet weet maakt het echt 0 uit. Het gaat mij meer om (ervaren) performance, UI snelheid (ik noem het omdat de xbone die we hier ook hebben staan tering langzaam is/was qua UI en updates installeren), en games. En dat laatste is tegenwoordig ook wel prima, er zijn maar weinig exclusives meer.

[Dauthi]

De levensduur van je componenten is lager dan bij de xbox.
De performance van de Xbox is hoger, en door beter koeling ook optimaal te gebruiken.

[Bulls]

Dat gesplitst moederbord maakt het alleen maar onpraktisch en ingewikkeld bij repareren. Beste design zou een soort barebone kastje zijn.

[GameNympho]

Welverdiend pensioen na 36jaar bij 1 werkgever Het is hem gegund.