Het Japanse PC Watch heeft ten behoeve van de lezers een iPod nano ontleed. Uit de vertaling van het artikel lijkt op te maken dat een reporter van de site direct na de introductie een exemplaar van de compacte mp3-speler wist te bemachtigen. De hoeveelheid geld die voor het chic verpakte miniatuurspelertje moest worden neergelegd is verbazend klein, aldus het artikel: een 4GB Compact Flash-kaartje, waar ongeveer hetzelfde geheugen inzit, is gauw tweemaal zo duur als een iPod nano met dezelfde capaciteit. Naast een iPod Shuffle lijkt de nano niet bijzonder klein, maar het nieuwste Apple-geluidsdragertje is wel een stuk platter dan de voorganger.
Ondanks diverse complimentjes aan het adres van de behuizing werd die verwijderd, met als enige gereedschap een vingernagel. Net als de behuizing is ook het binnenwerk compact, simpel en goed verzorgd, aldus de site. Opvallend is het geringe aantal componenten, wat zal hebben bijgedragen aan de lage prijs. Ook het 2GB Samsung-geheugenchipje, dat op een apart PCB'tje is gesoldeerd, krijgt aandacht. De 4GB-nano heeft twee van zulke ic'tjes aan boord, die aan weerszijden van dat bordje gemonteerd zijn. Voor de bevestiging van dat PCB'tje aan het 'moederbord' van de speler zijn twee schroeven gebruikt, kennelijk de enige twee schroeven uit het hele product. In de rest van het artikel komen we diverse opmerkingen over verlijmde en met dubbelzijdig tape bevestigde componenten tegen; de eenvoudige assemblage zal ook behoorlijk aan de lage prijs hebben bijgedragen. Al met al is er weinig kritiek uit het artikel te halen, of het moet zijn dat de spelers amper aan te slepen zijn. Alleen over de kwaliteit van de garantie worden geen uitspraken gedaan, maar de auteurs zijn zich er dan ook goed van bewust dat ze daar geen recht meer op hebben.
