Inleiding
In juli publiceerden we een round-up van vier e-readers in de prijsklasse tot 150 euro. De nieuwe Kobo Aura H2O Edition 2 viel met zijn adviesprijs van 179 euro buiten de selectie. Omdat deze e-reader een aantal interessante eigenschappen biedt voor zijn meerprijs, doen we daarom nu nog eens een vergelijking. Tegenover de Kobo zetten we de Kindle Voyage, die door Amazon voor 190 euro wordt aangeboden.
Bij de vorige round-up concludeerden we dat de keuze voor een groot deel afhankelijk is van het platform of boekenaanbod dat je prefereert. De verschillen in hardware zijn immers niet heel groot. Bij de duurdere e-readers is dat anders. De Kobo Aura H2O en Kindle Voyage hebben ieder hun unieke eigenschappen. Zo is de Kobo met zijn 6,8"-scherm iets groter, is hij waterdicht en heeft hij achtergrondverlichting waarvan de kleurtemperatuur is aan te passen. De Kindle Voyage onderscheidt zich met automatische helderheid, knoppen aan de zijkanten en een dunne behuizing.
Hoe de unieke eigenschappen van de twee e-readers in de praktijk bevallen en hoe de Kobo en de Kindle zich ten opzichte van elkaar verhouden, zoeken we uit in deze review. Daarnaast bekijken we wat de meerwaarde is van deze duurdere modellen ten opzichte van de goedkopere Kobo- en Kindle-e-readers.
| Model |
Amazon Kindle Voyage |
Kobo Aura H2O Edition 2 |
| Scherm |
6" |
6,8" |
| Resolutie |
1430x1080 pixels |
1430x1080 pixels |
| Pixeldichtheid |
299ppi |
264ppi |
| Schermverlichting |
Ja, automatische helderheid |
Ja, kleurtemperatuur instelbaar |
| Waterdicht |
Nee |
Ja |
| Processor |
1GHz |
1GHz |
| Ram |
512MB |
512MB |
| Opslag |
4GB |
8GB |
| Afmetingen |
162x115x7,6mm |
172x129x8,8mm |
| Gewicht |
180g |
207g |
Praktijkvergelijking
Net als vrijwel alle e-readers met schermen van elektronische inkt die op de markt zijn, gebruiken de Kindle Voyage en Kobo Aura H2O panelen die gemaakt worden door E Ink. Toch zitten er duidelijk verschillen in de schermen, want de Kindle is voorzien van een 6"-variant en de Kobo heeft het grotere 6,8"-formaat. De resolutie van beide schermen is met 1430x1080 pixels echter gelijk en beide schermen zijn van de Carta-generatie.
Omdat de Voyage een kleiner scherm heeft, is de pixeldichtheid met 299ppi iets hoger dan bij de Kobo, die een pixeldichtheid van 264ppi heeft. Dat verschil is in de praktijk niet of nauwelijks zichtbaar. Beide e-readers hebben een scherm dat letters zeer scherp weergeeft. Het grotere formaat van de Kobo is prettig als je een voorkeur hebt voor wat grotere lettertypes. Ook bij het bekijken van pdf's en het lezen van comics is het grotere scherm van de Kobo in het voordeel.
Schermverlichting
Schermen van elektronische inkt hebben geen backlight en bij e-readers bestaat de schermverlichting dan ook uit leds die in de rand zijn geplaatst en hun licht boven op het schermpaneel laten schijnen. Een light guide, een doorzichtige laag boven op het scherm, moet het licht spreiden.
Om te kijken naar de uniformiteit en kleurtemperatuur hebben we de Kobo en Kindle naast elkaar gezet in een volledig verduisterde ruimte en een foto gemaakt terwijl de helderheid van de e-readers op de hoogste stand stond. We maakten de foto met een witbalans van 5500 kelvin, gelijk aan daglicht, om zo de kleurafwijkingen te kunnen zien. Bij de Kobo kan de kleurtemperatuur met een schuif naar wens ingesteld worden. Ter illustratie hebben we nog een aantal foto's bij verschillende standen gemaakt.
De schermverlichting van zowel de Kindle als de Kobo is bijna helemaal egaal. Bij de goedkopere e-readers die we onlangs hebben getest, zagen we de leds duidelijk zitten aan de onderkant van het scherm; dat is bij deze duurdere modellen niet het geval.
Door onder een hoek naar de onderkant van het scherm te kijken, zie je duidelijker waar de leds zitten en hoeveel het er zijn. Bij de Voyage zijn de leds ook vanuit deze positie vrijwel niet te zien. Bij de foto's van de Kobo is zichtbaar dat het witte licht uit andere leds afkomstig is dan het gele licht, als de kleurtemperatuur op zijn warmste stand staat.
Bij de Kindle Voyage (links) zijn de leds vrijwel niet zichtbaar
Minimale helderheid
Bij apparaten als smartphones en tablets is een hoge maximale helderheid gewenst, zodat je ook bij fel zonlicht nog wat kunt zien op het scherm. Bij e-readers heb je geen felle verlichting nodig, want het kunstlicht is alleen in donkere omstandigheden noodzakelijk. Juist een lage minimale helderheid is dan gewenst, zodat je in het donker niet verblind wordt door je e-reader. Om de minimale helderheid in de praktijk te vergelijken, hebben we een foto gemaakt waar bij de e-readers op hun minimale helderheidsniveau zijn ingesteld. Zo wordt het relatieve verschil goed zichtbaar.
Net als bij de Kindle Paperwhite lijkt het bijna alsof de verlichting uitstaat, als je de helderheid van de Voyage instelt op de laagste stand. De Kobo Aura H2O heeft een iets hogere minimale helderheid, maar de laagste instelling geeft zo weinig licht dat het scherm vrijwel niet af te lezen is in het donker. We hebben een tweede foto gemaakt met de verlichting van de Voyage iets feller ingesteld om op een vergelijkbaar helderheidsniveau te komen. In de praktijk is de minimale helderheid van de twee e-readers uitstekend. De schermverlichting kan overigens ook in zijn geheel uitgeschakeld worden.
Accuduur in de praktijk
E-readers hebben vanwege hun schermtype een zeer lange accuduur. Fabrikanten claimen weken of maanden leestijd. Daarbij gaan ze uit van een aantal uren of pagina's lezen per dag. Vanwege de lange accuduur zijn die claims lastig te staven; een grondige accutest met e-readers zou weken of maanden duren. Bovendien is het bij e-readers van Amazon niet mogelijk om het resterende accupercentage te zien. Er wordt alleen een batterij-icoontje getoond, dat steeds leger raakt. Een percentage is niet zichtbaar.
Zowel de Kobo als de Kindle bleek bij gebruik in de praktijk een zeer lange adem te hebben. Ook met wifisynchronisatieopties ingeschakeld liepen de accu's nauwelijks leeg. Daarom kunnen we stellen dat de accuduur van beide e-readers in de praktijk uitstekend is. Een significant verschil tussen de twee lijkt er niet te zijn.
Amazon Kindle Voyage
Amazon bracht de Kindle Voyage al aan het eind van 2014 uit, maar wat specificaties betreft kan de e-reader zich prima meten met nieuwere topmodellen. Net als de goedkopere Paperwhite is het een 6"-model met een resolutie van 1430x1080 pixels, maar de Voyage is een slankere en luxere uitvoering, met verbeterde achtergrondverlichting en een instelling voor automatische helderheid. De Voyage kost zo'n 190 euro en is daarmee ongeveer 50 euro duurder dan de Paperwhite. De interne hardware is gelijk; die bestaat uit een 1GHz-processor, 512MB ram en 4GB opslagruimte. Dat laatste is wat karig voor een e-reader in deze prijsklasse, maar het is voor gebruikers die voornamelijk boeken lezen geen nadeel. Alleen als je veel grote pdf's of comics in hoge resolutie wil opslaan, kan de opslagruimte beperkt zijn.
Amazon Kindle Voyage en Kindle Paperwhite
| Model |
Kindle Voyage |
Kindle Paperwhite |
| Scherm |
6" |
6" |
| Resolutie |
1430x1080 pixels |
1430x1080 pixels |
| Schermverlichting |
Ja, automatische helderheid |
Ja |
| Afmetingen |
162x115x7,6mm |
169x117x9,1mm |
| Gewicht |
180g |
205g |
| Prijs |
Onbekend |
Onbekend |
Behuizing en bediening
De Kindle Voyage heeft net als de goedkopere Paperwhite een 6"-scherm met een hoge pixeldichtheid van 299ppi, maar het duurdere model is iets compacter. De schermranden aan de boven- en onderkant zijn kleiner en de e-reader is dunner. De Voyage is erg handzaam en ligt lekker in de hand. De achterkant is gemaakt van een hard, rubberachtig materiaal, dat voorkomt dat de reader snel uit je vingers glijdt. Een deel van de achterkant is gemaakt van plastic. Waarschijnlijk is dat gedaan om het wifisignaal te verbeteren. De aan-uitknop zit aan de achterkant. De behuizing is netjes afgewerkt en voelt zeer hoogwaardig aan.
/i/2001621697.jpeg?f=imagenormal)
Knoppen
Steeds minder e-readers hebben fysieke knoppen om te bladeren; de Kindle Voyage heeft die wel. Althans, het zijn geen fysieke knoppen, maar een gedeelte aan de randen van het scherm is drukgevoelig. De knoppen geven haptische feedback, waardoor je een subtiele trilling voelt bij het indrukken. Met de streep ga je een bladzijde verder, terwijl het bolletje je een bladzijde terugbrengt. De knoppen zitten zowel links als rechts, zodat je met één hand twee richtingen op kunt bladeren, ongeacht welke hand je gebruikt.
In de instellingen kun je de sterkte van de haptische feedback instellen op de waarden laag, gemiddeld of hoog. Ook kun je de trilling in zijn geheel uitzetten. Verder kun je kiezen hoe hard je moet drukken om over te gaan tot een actie. Ook hierbij heb je keuze uit de waarden laag, gemiddeld en hoog. De knoppen werken goed, maar omdat de e-reader zo compact is en het scherm niet verzonken is in de behuizing, is het drukken op het scherm om te bladeren vrijwel net zo gemakkelijk. Het voordeel van het gebruik van de knoppen is dat je vingers niet op de tekst liggen en dat je twee kanten op kunt bladeren.
Achtergrondverlichting
Net als de Paperwhite heeft de Voyage achtergrondverlichting die instelbaar is in 24 stappen. Op de laagste instelling is zelfs in het donker vrijwel niet te zien dat de verlichting aanstaat. In vergelijking met de Paperwhite is de verlichting van de Voyage egaler en ook is de maximale helderheid wat hoger. Kijk je onder een hoek naar de Paperwhite, dan zie je de leds duidelijk zitten; bij de Voyage is dat niet het geval.
Schermverlichting Amazon Kindle Voyage (links) en Kindle Paperwhite
Uniek van de Voyage is de instelling voor automatische helderheid. Als je dat vinkje aanzet, wordt de intensiteit van de verlichting geregeld aan de hand van een sensor die omgevingslicht opvangt. De Voyage heeft daarbij wel de neiging om de verlichting flink op te schroeven, ook als dat naar onze smaak niet nodig is. Zo staat de helderheid op stand 18 uit 24 in onze goed verlichte kantoorruimte, waarin ook prima is te lezen zonder verlichting. In de studio met kunstlicht ging de helderheid omlaag naar stand 11.
Automatische helderheid aan (links) en uit
Het opschroeven van de achtergrondverlichting maakt het scherm witter en daar is het Amazon waarschijnlijk om te doen. Of je dat prettig vindt, is een persoonlijke voorkeur. Uiteraard is het inschakelen van de automatische helderheid optioneel.
Lettertypes en tekstinstellingen
In softwarematig opzicht is de Voyage gelijk aan de Paperwhite, die we eerder hebben getest. Het aanbod van lettertypes en de mogelijkheden voor tekstinstellingen zijn daarmee ook hetzelfde. De lettergrootte is beperkt in te stellen, in acht verschillende groottes. Bij de vijfde stap zijn de letters al erg groot; vermoedelijk zijn er niet veel mensen die de nog grotere letters gebruiken. Het is niet mogelijk om bijvoorbeeld de dikte van de letters aan te passen. Ook voor de regelafstand en marges zijn de opties beperkt; je hebt daarbij keuze uit drie standen. Het zal voor de meeste gebruikers niet moeilijk zijn om instellingen te vinden die prettig lezen, maar de instelmogelijkheden zijn beperkter dan bij de Kobo.
Net als bij de Paperwhite is het toevoegen van andere lettertypes niet mogelijk. Het kan enkel met een omweg, door met software als Calibre een font in een e-book te integreren. Dat moet dus voor ieder boek individueel gedaan worden.
Bestandsformaten
Kindle-readers hebben een vergaande integratie met de online boekenwinkel van Amazon. Als je op de e-reader inlogt met je Amazon-account, kun je terecht in de boekenwinkel of eerder aangeschafte e-books op het apparaat zetten. Amazon levert zijn e-books in zijn eigen Kindle-bestandsformaten: azw3 en azw. Dat zijn varianten van het mobiformaat. Helemaal gesloten zijn Kindle-readers niet. Je kunt er ook boeken uit andere bronnen op zetten, al is daar vaak een omweg voor nodig, omdat het populaire epubformaat niet wordt ondersteund. Dergelijke bestanden moet je eerst omzetten in het mobiformaat. Dat kan bijvoorbeeld met software als Calibre.
Boeken uit andere bronnen zijn draadloos op de Kindle te zetten door ze als bijlage te e-mailen naar het @kindle.com-adres dat bij ieder Amazon-account hoort. Bestanden die naar dit adres gemaild worden door vertrouwde afzenders, worden automatisch gedownload door de Kindle als deze een internetverbinding heeft. Bij je Amazon-accountinstellingen kun je vertrouwde e-mailadressen bewerken. Standaard is dat alleen het e-mailadres van je Amazon-account.
Naast mobi- en azw-bestanden is het mogelijk om pdf's, tekstdocumenten en plaatjes naar Kindle-readers te e-mailen. Pdf-bestanden kunnen daarbij omgezet worden in een Kindle-formaat, waarna het mogelijk is om de lettergrootte aan te passen en notities toe te voegen. Dat doe je door een pdf-bestand te e-mailen en in het onderwerp 'convert' te zetten. De ondersteunde bestanden kunnen ook via usb op de Kindle gezet worden.
Interface en mogelijkheden
Het besturingssysteem van de Kindle-e-readers is eenvoudig en primair bedoeld om boeken te lezen. Het startscherm laat standaard drie covers van boeken zien en daaronder staat een lijst met door Amazon aanbevolen boeken. Het is ook mogelijk om voor een lijstweergave te kiezen, maar uitgebreide details, zoals bestandstype en -grootte, zie je daar niet.
Kindle-readers beschikken over Amazons X-Ray-functie, waarmee je van een boek een samenvatting kunt oproepen van personages, plaatsen en onderwerpen. Dat kan handig zijn als je verschillende boeken tegelijk leest of een boek lange tijd hebt laten liggen. X-Ray werkt overigens niet voor alle boeken die je zelf op de Kindle zet, al zijn er wel manieren om ondersteuning voor de functionaliteit toe te voegen aan bestanden bij het converteren met een programma als Calibre.
Verder heeft Amazon zijn e-readers voorzien van Wordwise, waarmee je synoniemen en homoniemen kunt oproepen voor een geselecteerd woord. Dat is vooral handig als je een boek leest in een andere taal en je een bepaald woord niet helemaal begrijpt. Ook is het mogelijk om teksten te vertalen; daarvoor gebruikt Amazon de Bing Translator van Microsoft.
Er is integratie met GoodReads, een sociaal netwerk voor boekenlezers. Gebruikers kunnen hier recensies achterlaten en lijsten maken met boeken die ze gelezen hebben of willen lezen. Je kunt in één keer je hele Kindle-collectie importeren op de website. Vervolgens krijg je aan de hand van je bibliotheek suggesties voor andere boeken.
Samengevat
De Kindle Voyage maakt indruk met zijn uitstekend afgewerkte behuizing en de egale schermverlichting. Ook de knoppen met haptische feedback zijn een waardevolle aanvulling. In alle opzichten is de Voyage net even beter dan de goedkopere Paperwhite, al is de resolutie van het scherm en daarmee de scherpte van de tekst hetzelfde. Wel zijn de instelopties voor tekstweergave een stuk minder uitgebreid dan bij Kobo en ook is het ecosysteem wat geslotener. Het ecosysteem van Amazon is echter wel erg prettig, met een ruim aanbod en extra's die handig kunnen zijn.
Eindoordeel
Kobo Aura H2O Edition 2
De Aura H2O Edition 2 is het nieuwste model van Kobo, dat in het voorjaar werd aangekondigd. De waterdichte e-reader heeft net als zijn voorganger een 6,8"-scherm met een resolutie van 1430x1080 pixels. De grootste vernieuwing is de toevoeging van de ComfortLight PRO-verlichting, die eerder zijn intrede deed in de nog grotere en duurdere Kobo Aura ONE. Dat is een systeem bestaande uit negen witte leds en acht rgb-leds. Dat maakt het mogelijk om de kleur van de verlichting aan te passen en zodoende minder blauw licht weer te geven. Verder is de behuizing vernieuwd en in lijn getrokken met de andere recente e-readers van Kobo.
De verschillen met de goedkopere Kobo Aura Edition 2 zijn in alle opzichten flink. Zo is het scherm groter en de resolutie hoger. Daarnaast is het goedkope model niet waterdicht en heeft het geen instelbare kleurtemperatuur voor de achtergrondverlichting. De hardware is grotendeels gelijk, met een 1GHz-processor en 512MB ram, maar het duurdere model heeft 8GB opslagruimte; bij de goedkopere Aura is dat 4GB.
De Kobo Aura H2O vergeleken met de kleinere Kobo Aura
| Model |
Kobo Aura H2O Edition 2 |
Kobo Aura Edition 2 |
| Scherm |
6,8" E Ink Carta HD |
6" E Ink Carta |
| Resolutie |
1430x1080 pixels |
1024x768 pixels |
| Schermverlichting |
Ja, kleurtemperatuur instelbaar |
Ja |
| Opslagruimte |
8GB |
4GB |
| Afmetingen |
172x129x8,8mm |
159,x113x8,5mm |
| Gewicht |
205g |
180g |
| Waterdicht |
Ja |
Nee |
| Prijs |
Onbekend |
Onbekend |
Behuizing en bediening
Het ontwerp met een rubberen achterkant en de blauwe aan-uitknop is wat uiterlijk betreft gelijk aan dat van de andere modellen van Kobo. De nieuwe H2O heeft geen mogelijkheid meer tot het plaatsen van een sd-kaart, maar doordat de opslagruimte is vergroot, is dat geen nadeel. Bovendien komt het de waterdichtheid ten goede. Ten opzichte van de vorige generatie is die verbeterd. Volgens de ipx8-rating kan de e-reader een uur lang een onderdompeling tot twee meter diep overleven. Het eerdere model moest het doen met een ip67-certificering, waarbij het apparaat maximaal een meter diep ondergedompeld mag worden gedurende dertig minuten.
Met zijn 6,8"-scherm is de Kobo Aura H2O groter dan de Kindle Voyage, maar het verschil in gewicht is klein. De Kobo is maar 27 gram zwaarder dan de Kindle en dat verschil is in de praktijk nauwelijks merkbaar. Het grote scherm maakt dat de Aura H2O wat beter is te gebruiken voor het lezen van strips, al zullen de meeste liefhebbers daarvoor bij voorkeur een nog groter model gebruiken. Het schermformaat is prima geschikt voor het lezen van boeken. De e-reader zelf is inclusief schermranden net zo breed als een wat grotere paperback.
Los van de aan-uitknop aan de achterkant, die je ook gebruikt om de e-reader uit de slaapstand te halen, heeft de Aura H2O geen fysieke knoppen. Bladeren kan alleen door op het scherm te drukken of te vegen. Bij de leesinstellingen kun je zelf aangeven op welk gedeelte van het scherm je moet drukken voor het bladeren en het oproepen van het leesmenu.
Achtergrondverlichting
De belangrijkste vernieuwing en wat ons betreft het grootste pluspunt van de Aura H2O is de ComfortLight PRO-verlichting. De kleur van de leds kan worden aangepast, waardoor het licht minder blauw gemaakt kan worden. Dat heeft dezelfde bedoeling als de nachtstanden in bijvoorbeeld iOS, Android, Windows en macOS; het warme licht moet ervoor zorgen dat je 's avonds beter in slaap valt. Het instellen van de kleurtemperatuur kan handmatig met een schuifje of automatisch. In dat laatste geval wordt de nachtmodus ingeschakeld op een bepaald tijdstip. Een lichtsensor om de kleurtemperatuur aan te passen aan het omgevingslicht heeft de H2O niet; die zit alleen in de duurdere Aura One.
Als we de H2O vergelijken met de gewone Aura, zien we dat de verlichting iets blauwer is als het schuifje voor 'natuurlijk licht' volledig naar links staat. Trek je die schuif helemaal naar rechts, dan krijgt de verlichting een donkergele tint. Je kunt de kleurtemperatuur naar wens aanpassen met alle tussenliggende waarden.
Lettertypes en tekstinstellingen
De Kobo Aura H2O bevat dezelfde software als de gewone Aura die we eerder hebben getest. De interface en mogelijkheden zijn dan ook vergelijkbaar. Op de Kobo zijn elf lettertypes geïnstalleerd. Als je de lijst met beschikbare fonts oproept, zie je gelijk een preview doordat de desbetreffende fonts ook in hun eigen opmaak worden weergegeven. Daarnaast kun je kiezen voor geavanceerde opties, waarbij je de dikte en scherpte van het gekozen lettertype nog kunt aanpassen. Kobo biedt daarmee meer mogelijkheden voor het finetunen van tekst dan Amazon. Ook heb je veel vrijheid bij het instellen van lettergrootte, marges en regelafstanden. Dat gaat met schuifjes die veel standen hebben, en dus een hoge precisie bieden.
Het toevoegen van andere lettertypes is eenvoudig, mits het gaat om TrueType-fonts. Deze voeg je toe door in de hoofdmap van de e-reader een map te maken met de naam 'fonts' en de tff-bestanden daarin te plaatsen. Om de nieuwe fonts in gebruik te nemen moet je de e-reader eerst herstarten. Via deze weg kun je bijvoorbeeld Literata en Bookerly toevoegen. Dat zijn fonts die respectievelijk door Google en Amazon specifiek voor het lezen van e-books zijn gemaakt.
Hinderlijk is dat Kobo geen optie biedt om woordafbrekingen uit te schakelen. Om de tekst op een pagina uit te vullen, breekt de e-reader woorden automatisch af. Dat is niet per se vervelend, maar soms levert het situaties op waarin veel woorden op een pagina afgebroken worden en dat kan de leeservaring storen. Wil je dat niet, dan zul je de e-books met omwegen zelf moeten aanpassen voordat je ze op de Aura zet.
Overigens heb je niet met ieder e-book last van woordafbrekingen. Bij sommige boeken zagen we helemaal geen afbrekingen, vermoedelijk zijn die door de uitgever al uitgeschakeld in het bestand. Ook zagen we het fenomeen niet optreden als we de tekst links lieten uitlijnen. De woordbrekingen komen echter veel voor als je de tekst laat uitvullen.
Interface en mogelijkheden
Het startscherm van de Aura toont bovenaan vier boeken die op dat moment gelezen worden. Daaronder staat een verwijzing naar Mijn Boeken en onder aan het scherm staat een link naar de Kobo-winkel en de handleiding. De interface is volledig gericht op het lezen van boeken; veel andere functionaliteit is er niet. Daardoor is de interface overzichtelijk en eenvoudig in gebruik.
Ga je naar het instellingenmenu, dan vind je een optie bètafuncties. Op dit moment staat daar enkel een browser in met basale functionaliteit. Je kunt uiteraard pagina's bezoeken, verder kun je favorieten aanmaken en artikelen opslaan in Pocket. Als je Pocket gebruikt op andere apparaten, kun je opgeslagen artikelen ook terugvinden op je Kobo-e-reader onder het kopje Mijn Artikelen in het menu. Verder staat in dat menu een pagina Activiteit, waar leesstatistieken zoals tijd en snelheid worden bijgehouden.
Bestandsformaten
Hoewel Kobo is geïntegreerd met de boekenwinkel van Bol.com, is de e-reader verder niet dichtgetimmerd. Je zit geenszins vast aan de boekenwinkel. Het toevoegen van boeken uit andere bronnen is eenvoudig, al moet je de Aura daarvoor wel aan een computer koppelen. Een manier om draadloos te synchroniseren is er niet.
E-books zonder drm voeg je toe door ze in de rootdirectory neer te zetten. Alle populaire bestandsformaten zoals epub, mobi en pdf worden probleemloos herkend. E-books die van drm zijn voorzien, moeten met Adobe Digital Editions bewerkt worden voordat ze op de Kobo te lezen zijn. Kobo geeft daarover uitleg op zijn website.
Samengevat
De Kobo Aura H2O Edition 2 biedt met zijn ComfortLight Pro-verlichting en waterdichte behuizing een unieke meerwaarde ten opzichte van andere e-readers. Dat maakt hem de meerprijs ten opzichte van goedkopere modellen waard voor fanatieke boekenlezers. Knoppen om te bladeren ontbreken en in sommige omstandigheden zijn woordafbrekingen storend. Het toevoegen van eigen boeken en eigen fonts is eenvoudig en de instelopties voor lettertypes zijn uitgebreid.
Eindoordeel
Conclusie
Kies je Kindle of Kobo? Bij onze round-up van e-readers onder de 150 euro was het antwoord op die vraag grotendeels afhankelijk van welk ecosysteem je voorkeur genoot. Ook bij deze duurdere e-readers is dat uiteraard een belangrijk punt, maar bij de vergelijking van de Voyage en Aura H2O zijn er ook duidelijke verschillen in hardware.
Om te beginnen het formaat: de Voyage is compact en dun, en daardoor erg handzaam. De iets grotere Kobo is echter niet significant zwaarder en het grotere scherm kan prettig zijn. Wat scherpte betreft doen de e-readers niet voor elkaar onder. De pixeldichtheid is vrijwel gelijk.
Met zijn ComfortLight PRO-verlichting heeft de Kobo Aura H2O wat ons betreft de grootste troef in handen. Wie graag gebruikmaakt van standen om blauw licht te filteren op smartphones, tablets of computers, zal diezelfde functionaliteit ook in een e-reader kunnen waarderen. Bovendien is de Kobo waterdicht en met deze eigenschappen biedt hij meer waar voor zijn geld dan de iets duurdere Kindle Voyage.
Dat maakt de Kindle Voyage geen slechte e-reader. Wie de voorkeur geeft aan het ecosysteem van Amazon, doet er een goede koop mee. Hoewel het scherm van de goedkopere Paperwhite net zo scherp is, heeft de Voyage wel meerwaarde met zijn slanke en goed afgewerkte behuizing. Ook is de achtergrondverlichting mooi egaal en de knoppen met haptische feedback maken de Voyage prettig in gebruik.
| Productvergelijking | Kobo Aura H2O (edition 2) Zwart | Amazon Kindle Voyage Zwart |
|---|
| | :fill(white):strip_exif()/i/2001510063.jpeg?f=thumb) | :fill(white):strip_exif()/i/2000617927.jpeg?f=thumb) |
| Scherpte | +++ | +++ |
| Tekstinstellingen | +++ | + |
| Minimale schermhelderheid | +++ | +++ |
| Behuizing | ++ | +++ |
| Accuduur | +++ | +++ |
| Ondersteuning bestandsformaten | ++ | + |
| Automatische helderheid | Nee | Ja |
| Instelbare kleurtemperatuur | Ja | Nee |
| Waterdicht | Ja | Nee |
| Uitbreidbare opslag | Nee | Nee |
| | | |
| |
|
|
- Kobo Aura H2O Edition 2
- Kindle Voyage
:strip_exif()/i/2001621653.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621655.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621657.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621675.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621681.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621679.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621677.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621669.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621665.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621667.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621671.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621673.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621693.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621695.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621683.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621685.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621687.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621689.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621699.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621701.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621703.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621705.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621707.jpeg?f=imagegallery)
:fill(white):strip_exif()/i/2000617927.jpeg?f=thumblarge)
:strip_exif()/i/2001566907.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001566901.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001566903.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001566905.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001566895.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001566899.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001566897.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621719.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621721.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621723.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621715.jpeg?f=imagegallery)
:strip_exif()/i/2001621717.jpeg?f=imagegallery)
:fill(white):strip_exif()/i/2001510063.jpeg?f=thumblarge)
:fill(white):strip_exif()/i/2000617927.jpeg?f=thumbmedium)
:fill(white):strip_exif()/i/2001510063.jpeg?f=thumbmedium)
:strip_icc():strip_exif()/i/2001566883.jpeg?f=fpa_thumb)
:strip_exif()/i/2003045530.jpeg?f=fpa)
/i/2002229745.png?f=fpa)
:strip_exif()/i/1269595896.jpeg?f=fpa)
:strip_exif()/i/2001682433.jpeg?f=fpa)
/i/1243984198.png?f=fpa)
:strip_icc():strip_exif()/u/65843/chef60x60.jpg?f=community){kind=small}
:strip_icc():strip_exif()/u/116610/Baby.tux.sit-icon.jpg?f=community){kind=icon}
/u/38782/crop6146c7a29805d_cropped.png?f=community){kind=small}
/u/210668/crop60f150e5ad75a_cropped.png?f=community){kind=small}
/u/23440/c.png?f=community){kind=small}
:strip_icc():strip_exif()/u/84706/crop5f48f03c9fe53_cropped.jpeg?f=community){kind=small}
/u/32247/jayce.JPG?f=community){kind=small}
/u/727812/crop5c893c9ed11f9.png?f=community){kind=small}
/u/337525/crop577d404977f22.png?f=community){kind=small}
:strip_icc():strip_exif()/u/509992/crop60004bd6c585b_cropped.jpeg?f=community){kind=small}
:strip_icc():strip_exif()/u/105829/crop5dafb3f448ec1_cropped.jpeg?f=community){kind=small}
:strip_exif()/u/33876/crop5db309f39f3f0_cropped.gif?f=community){kind=small}
/u/94596/crop643fb12fd4e6d.png?f=community){kind=small}
:strip_exif()/u/31303/HMC2.gif?f=community){kind=small}
:strip_exif()/u/7013/spunky_main.gif?f=community){kind=small}
:strip_icc():strip_exif()/u/71367/banshee.jpg?f=community){kind=small}
:strip_exif()/u/47900/baph.gif?f=community){kind=small}
:strip_icc():strip_exif()/u/328632/crop5bfe58e928887_cropped.jpeg?f=community){kind=small}
/u/564381/bananapixelmini.png?f=community){kind=tracking}
/u/583837/crop602abc4d4013c_cropped.png?f=community){kind=small}
:strip_exif()/u/44074/avatar001.gif?f=community){kind=avatar}
:strip_exif()/u/337246/Laughterminion.gif?f=community){kind=small}
Good point! Printen!
