Apple-ceo Steve Jobs legt tijdelijk zijn taken als voorzitter van de raad van bestuur van Apple neer, zodat hij zich kan concentreren op zijn gezondheid. Hij blijft wel aan als ceo en zegt betrokken te blijven bij de strategische koers van het bedrijf.
De taken van Jobs worden tijdelijk overgenomen door Tim Cook, de chief operating officer bij Apple. Dat schrijft Jobs zelf in een e-mail aan alle Apple-medewerkers. Jobs zegt zo snel mogelijk terug te willen komen en blijft tijdens zijn afwezigheid betrokken bij strategische beslissingen.
Jobs geeft niet aan waarom hij tijdelijk moet terugtreden; het is bekend dat hij leed aan een stofwisselingsaandoening, iets waarvoor hij al eerder tijdelijk zijn taken als ceo moest neerleggen. Ook toen bleef Jobs formeel aan het roer van Apple staan, maar nam Cook de dagelijkse leiding van het bedrijf over. Medio 2009 kreeg de Apple-voorman een nieuwe lever, waarna hij weer aan het werk kon. In 2004 had Jobs al last van alvleesklierkanker.
Vorige week nog bleek dat Apple weigerde om duidelijkheid te verschaffen over de opvolging van Steve Jobs. Een grootaandeelhouder in Apple had daarom verzocht, maar Apple wil niet aangeven wie het bedrijf gaat leiden als Jobs definitief moet vertrekken. De kans is nu echter aanzienlijk dat er meer druk op Apple zal komen om het opvolgingsbeleid te openbaren.