Zweedse studente zet nieuw sms-record

Tijdens de tweede editie van het Zweeds kampioenschap sms'en wist een zeventienjarige studente de titel snelste sms'er in de wacht te slepen. De Zweedse verstuurde haar 141 karakters tellende sms'je binnen 61 seconden.

De Zweedse studente, My Svensson, won de sms-wedstrijd die vrijdag in Stockholm werd gehouden. In de halve finale slaagde zij erin een vooraf bepaalde tekst van 141 karakters binnen 50 seconden op haar mobieltje in te toetsen. Tijdens de finale sloegen de zenuwen echter toe en had zij door een tikfoutje 61 seconden nodig op de tekst in te voeren. Daarmee versloeg zij haar competitie echter nog met een ruime marge van zeven seconden. Svensson weet haar zenuwen aan de druk die de hoofdprijs veroorzaakte: de winnaar ging naar huis met een geldprijs van 25.000 Zweedse kronen, een bedrag van ongeveer 2675 euro.

De tekst diende door de deelnemers zonder hulp van het T9-woordenboek ingetikt te worden. De 141 karakters van de door de Zweedse verkoper van prepaidkaarten Parlino georganiseerde wedstrijd luidden: "Ok, skriv fort nu. Fortare! D1a går för långsamt. Stavas långsamt så? :-S Hinner inte titta, måste bli klar. Snart, bara 1 ord till. :P Klar!". My Svensson zegt dagelijks zo'n veertig tot vijftig sms-berichten te versturen en zal het geld gebruiken voor een vakantie naar Frankrijk. Met welke telefoon de Zweedse het record vestigde, is niet bekend: de foto lijkt een Nokia N95 te tonen.

Reacties (150)

[mendel129]

Google vertaling.

"Ok, nu snel schrijven. Sneller! D1A is te traag. Stavas zo langzaam? :-S Hinn niet kijken, moet dit gebeuren. Al snel, maar 1 woord. : P Klaar! "

[Marger]

Marger-vertaling:

"OK, doorschrijven nu. Sneller! Dit gaat te traag. Spel je 'traag' zo? Geen tijd om te kijken, moet dit afkrijgen. Gauw, nog 1 woord. Klaar!"

[AMDFreak]

Leuke tekst

[Distael]

Zo'n Marger vertaler moet ik ook hebben! Veel beter dan google translate! Ik vermoed dat google wel weer meer talen doet.

[Reactie gewijzigd door Distael op 25 juli 2024 20:53]

[dev10]

Voor vertaalsoftware heb ik liever dat hij goed vertaalt, dan dat hij veel talen vertaald.

[Petervanakelyen]

Auwch... ligt het aan Google Translate, aan de zin, of aan mij ?

[Verwijderd]

Aan Google Translate. Die Marger vertaling hieronder loopt en klinkt een stuk beter/echter.

Nice lady

[Death1ord]

My's winning text was as follows: "OK, write fast now. Faster! D1a is going too slowly. Do you spell slowly like that? :-S no time to look, have to get finished. Soon, only 1 more word. Ready!" ("Ok, skriv fort nu. Fortare! D1a går för långsamt. Stavas långsamt så? :-S Hinner inte titta, måste bli klar. Snart, bara 1 ord till. Klar!")

Dit staat in de bron . Lijkt mij toch handiger dan een gare vertaal software (wat ze practisch allemaal zijn )

[Reactie gewijzigd door Death1ord op 25 juli 2024 20:53]

[Marger]

Alleen heeft die bron zo te zien niet de moeite genomen om D1a te vertalen (afkorting voor 'detta')

[Verwijderd]

Oh my! Die Svensson wordt in elk geval geen dinges

[Snake]

Zou je ook mogen meedoen met een HTC TyTN II ofzo?

[dcm360]

Ik dacht ook al: ik haal die 141 tekens ook wel in een minuut op mn smartphone. Alleen op een normale telefoon gaat het vrees ik eerder richting een kwartier, ik ben echt niet handig met die letterverdeling. QWERTY werkt gewoon lekker

[Verwijderd]

Alleen onrealistisch dat T9 uitgezet moest worden. Ik heb mensen met T9 haast net zo snel zien typen als op een normaal toetsenbord.

[Death1ord]

Er staat in de tekst dat ze 50s nodig had om de tekst te typen in de halve finale en 61 in de finale. Dat gaat dus over dezelfde tekst

Moest je T9 mogen gebruiken zou je de woorden zo in je woorden boek kunnen steken dat je het nooit hoeft te veranderen en dus sneller zou zijn. Het lijkt me dus logisch dat het daarom moest uitstaan.

Als het een andere tekst was geweest dan had ik het ook niet fair gevonden hebben want ik typ, persoonlijk, ook sneller met woordenboek (je kan dit vergelijken dat ik sneller typ op azerty omdat ik dat gewoon ben (Belg) en jullie op qwerty!)

[DoubleDot]

Onrealistisch? Niet iedereen typt perfect AN in een smsje, vaak afkortingen, en oké eens die in je telefoon zitten gaat het sneller, maar het blijft soms erg irritant. Ik sms zoiezo sneller zonder.

[Verwijderd]

Nou, als je zo naar die text kijkt zit er volgens mij redelijk wat in wat niet in het standaard T9 woordenboek staat, een hoop getallen en afkortingen, 2 smileys, dan is het volgens mij redelijk irritant typen met T9 en ligt het maar aan het menu van je telefoon hoe snel je die aparte woorden erin krijgt (er vanuit gaande dat je ze er niet alvast in hebt gezet). Bovendien zullen de 'gewone' woorden die er tussen staan ook niet allemaal in het woordenboek zitten, zal wel wat Zweedse straattaal tussen zitten.

[Andros]

Qwerty lekker werken? Nooit, wanneer kan ik nou es een telefoon kopen met dvorak? Of voor mijn part de firmware van me viewty aanpassen, moet toch te doen zijn...

[Noxious]

Doe het ik zou het graag op mn viewty gebruiken

[Verwijderd]

Zijn er niet van die opensource Linux phones ofzo waarmee dat te doen moet zijn?

[Verwijderd]

Pff, doe het dan gelijk goed met een bleutooth normaal toetsenbord

[blorf]

Op die telefoon van mij schiet het niet op zonder woordenboek. Als je twee keer dezelfde toets achter elkaar nodig hebt moet je een seconde wachten.
Zal per telefoon wel verschillend zijn hoelang dat duurt.

[mashell]

Tip: probeer eens pijltje naar rechts tussendoor.

[EdwardvGelder]

Als je dan 1 tikje naar rechts doet dan kan je direct door.
Dus als je aa moet tikken dan gaat het a-pijltje naar rechts-a snap je?
Dan kan je het veel sneller.

[spawnagain]

Of de camera knop indrukken op een k800i, kun je ook direct door.

[Umbrah]

Volume knop op de N95 werkt ook, camera ook. Maar vraag resteert. Waarom in hemelsnaam niet T9 gebruiken? Alleen m'n pa van 55 snapt dat niet, maar die snapt wel meer dingen met knoppen niet.

[Verwijderd]

In het dagelijks leven? Geen idee

Bij zo'n wedstrijd is het echter wel zo eerlijk, aangezien je dan toch je eigen foon kan gebruiken zonder dat er verschillen in het woordenboek zitten tussen deelnemers.

[jorde]

Tja, maar je hebt niet altijd de gelegenheid om te bellen he.. Ik sms ook, als ik even geen tijd heb om te bellen. En veel trager dan haar ben ik niet

[BeQuietAndDrive]

Bellen is vrijwel altijd sneller dan SMS-en, of minstens net zo snel. En je hoeft niet te wachten op antwoord.

[Xirt]

Je houdt hierbij geen rekening met het wachten tot iemand opneemt. Als je die tijd optelt bij het daadwerkelijke bellen denk ik dat het al snel erom gaat hangen wat sneller is.

[The Dolf]

En jij houd er dan weer geen rekening mee hoe snel men antwoord. Bellen is sowieso sneller.

[Verwijderd]

Tenzij je geen antwoord nodig hebt.

[WeeJeWel]

Leuk, al die bolletjes op die A's. Staan vast helemaal achterin de letterlijst van je toets

[hellfighter87]

lijkt me dat ze daar wel rekening mee gehouden hebbe? beetje gebruiksvriendelijkheid

[Drazor]

De tekst diende door de deelnemers zonder hulp van het T9-woordenboek ingetikt te worden.

Het werd via het T9 woordenboek gedaan, dus bijvoorbeeld Lopen is 56736 ipv 566673366. Scheelt toch al snel een paar seconden. Het kan natuurlijk zijn dat er meerdere opties zijn voor één woord, maar dan druk je gewoon op next (Lopen/Kopen bijvoorbeeld)

[Reactie gewijzigd door Drazor op 25 juli 2024 20:53]

[Dutchy_]

Lezen is een kunst. Er staat ZONDER T9

[slow whoop]

Nee, niet dus. Je zegt het nota bene zelf:

De tekst diende door de deelnemers zonder hulp van het T9-woordenboek ingetikt te worden.

[Reactie gewijzigd door slow whoop op 25 juli 2024 20:53]

[Verwijderd]

Ik vraag me af of ze die 40-50 SMSjes per dag ook altijd zonder T9 typt... Met al die tekens erbij lijkt dat me bijna onmisbaar in het Zweeds...

[watercoolertje]

Nou ja, ivm met die rare tekens kan je nog wellis gelijk hebben maar ik ken genoeg mensen die hier in NL zonder T9 typen omdat lekkerder gaat :-)

[SuperDre]

Tja, en dan maar klagen dat ze geen geld hebben. Ik zie het rondom mij ook veel, mensen die veel bellen en dan echt zo'n 100+ euro rekeningen hebben puur aan belkosten (en dan hebben ze dus al een uitgebreid abbonement), en voor sommige is dat dan dus nog een rekening die laag uit valt.. pfff.. hoezo overdrijven...

[peakaboo]

Denk dat ze dat geld nu alweer heeft terugverdient (2500eu)

[Verwijderd]

Dat is in veel gevallen eerder een kwestie van niet het optimale abbo nemen.

Ja of je belt gewoon minder

[HendrikN]

Ik weet vrij zeker dat 't geen N95 was, zie:

http://news.yahoo.com/nph...944a25a3855d22b86a227e45/

[Svennetjee]

Dr zit gewoon een volledig qwerty toetsenbord op dat ding.. Ja zo kan ik het ook...

[Z500]

Dat is dus echt niet dezelfde telefoon als op bovenstaand plaatje hoor.

[slow whoop]

Ik denk niet dat die qwerty telefoon het goede plaatje is. Volgens mij heeft ze deze telefoon. Maar ik kan niet goed zien welk model dat is.

[FreshMaker]

N95-2
ofwel de N95 8GB

zal ook wel in het prijspakket gezeten hebben.

al kan ik het met hetzelfde toestel met T9 nog niet eens zo snel

[Verwijderd]

Zo moeilijk is het niet om een 141 karakter tellend smsje te schrijven binnen een minuut. Ik jaag er zo 2 pagina's doorheen met m'n woordeboek aan

[Franckey]

Heeft ze ook meteen een RSI record gehaald?