Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Nintendo Switch komt beschikbaar in deel van China

Een Chinese provincie heeft toestemming gegeven voor de levering van de Nintendo Switch in de regio. Het is de eerste keer dat de draagbare console op de lucratieve Chinese markt beschikbaar komt.

De autoriteiten van de Chinese provincie Guangdong hebben de Chinese gamegigant Tencent goedkeuring gegeven om de Nintendo Switch te leveren. Daarnaast mag Tencent het Switch-spel 'New Super Mario Bros. U Deluxe' in de provincie uitbrengen. Nintendo en Tencent zijn hiervoor een samenwerkingsverband aangegaan, bevestigt Nintendo tegen de WSJ. Om de procedures voor de levering van de Xbox en de PlayStation in China te doorlopen werkten eerder Microsoft en Sony samen met Chinese partners.

Het is de eerste keer dat de Switch in een Chinese regio uitkomt. Tot nu toe konden kopers in het land de mobiele console alleen via omwegen bemachtigen. China had van 2000 tot 2015 een compleet verbod op de levering van gameconsoles omdat de autoriteiten vreesden voor een potentieel schadelijke invloed. Sinds 2015 zijn de regels versoepeld, maar nog altijd zijn er de nodige restricties om spelcomputers en games te mogen leveren.

China is een lucratieve markt voor gamebedrijven. Onderzoeksbedrijf Niko schat dat de gameomzet in het land vorig jaar omgerekend 27,3 miljard euro bedroeg. Dankzij de jarenlange ban op consoles nemen mobiele spellen en pc-games daarvan beiden bijna de helft in.

Ook voor de Switch kan het nog even duren voor deze een succes is. Nintendo en Tencent moeten nog toestemming krijgen voor de levering in andere regio's dan Guangdong en autoriteiten gaan per spel beoordelen of dit voldoet aan de regels, schrijft CNBC.

Door Olaf van Miltenburg

Nieuwscoördinator

19-04-2019 • 14:12

39 Linkedin Google+

Reacties (39)

Wijzig sortering
Nintendo en Tencent moeten nog toestemming krijgen voor de levering in andere regio's dan Guangdong
Lijkt me toch incorrect als ik de Wall Street Journal mag geloven. De beslissing van de autoriteiten in Guangdong is nationaal toepasbaar.

Games goedgekeurd krijgen zal inderdaad een grotere uitdaging zijn, en dan mogen we ook niet vergeten dat de Chinese markt in de eerste plek gamet op smartphones en PC's. Consoles hebben in China slechts een marktaandeel van 3%. Desondanks is het een goede eerste stap voor een officiële aanwezigheid in China. Het OS en verschillende Switch games ondersteunen ook vereenvoudigd Chinees.

Mensen met meer interesse in het onderwerp raad ik trouwens aan de Twitter van Daniel Ahmad te lezen.

[Reactie gewijzigd door JackAvery op 19 april 2019 14:30]

Ik denk juist dat Nintendo games goedgekeurd krijgen in China eenvoudiger is dan de games van de concurrentie. Nintendo games zijn overwegend roze, vriendelijk en geschikt voor iedereen. Ik denk dat de Chinese keuringsinstantie daar weinig stockerende toestanden in aan zal treffen.
In principe heb je gelijk, maar er spelen andere zaken mee, waaronder strengere regels sinds 2018 en een grote backlog bij het departement dat deze certificatie doet door meerdere maanden-lange periodes in 2018 en 2019 waarin men geen applicaties verwerkt heeft.

Strengere regels hebben onder andere te maken met een Chinese crackdown tegen geweld en gokken in games, waarbij onder andere Monster Hunter World, Fortnite en PUBG geviseerd werden. Kan je verder lezen op Wikipedia en in verschillende artikels van o.a. Bloomberg.

[Reactie gewijzigd door JackAvery op 19 april 2019 16:07]

In Mario zitten spoken... in Zelda ook. Volgens mij mochten afbeeldingen van ‘levende’ doden of undeads en zombies etc. niet.
dan maakt Nintendo er zwevende bloemetjes of wolkjes van toch?
Jahaaaa maarrrr dat kost weer straks geld. Dan moet je dat proces niet door. Japan is tevens het minst geliefde land in die contreien. Vergelijkbaar met ons WO2 Duitsland sentiment maar dan een stuk erger.
voor zo'n afzetmarkt zal dat geld het wel waard zijn ;-)
Het gaat niet alleen maar om geen geweld/sex/drugs. Het gaat er ook om dat het in lijn is met de idealen van de Chinese politiek. En daar willen ze nog weleens vrij ver in gaan.

Er hoeft maar één "fout" iets in de Switch te zitten, en ze kunnen de verkopen op hun buik schrijven. Ik zie ze ervoor aan dat in de taalselectie Cantonees en Mandarijns in de juiste volgorde én bovenaan moet staan. Dat soort flauwe dingetjes.
Ik zie ze ervoor aan dat in de taalselectie Cantonees en Mandarijns in de juiste volgorde én bovenaan moet staan.
In de meeste UX is het gewoon Simplified & Traditional. Cantonees komt vrijwel niet voor in lijsten met talen op dit gebied. En Simplified & Traditional staan gewoon op alfabet. Heeft niks met de volgorde die China wil te maken.

Overigens zijn al jaar en dag bijv in de metro in Guangzhou de mededelingen van stations etc eerst in het Cantonees en dan pas in Mandarijns. Dus het is onzin wat je zegt. Er is geen beleid wat 1 taal boven de andere zet.

[Reactie gewijzigd door Kenzi op 19 april 2019 17:20]

Een kleine nuance is wel nodig bij dit artikel. De Nintendo Switch is al sinds ik in China woon (2017) te koop bij een selectie van aanbieders. De alibaba groep heeft ze bijvoorbeeld al een lange tijd in de winkels liggen. Dat gaat echter om een internationale versie zonder Chinese taalopties. Tencent is nu de eerste die een Chinese variant aanbiedt.

Edit: een screenshot uit Taobao, een webwinkel van de Alibaba groep: http://imgur.com/gallery/vwPbK6r

[Reactie gewijzigd door roelst1 op 19 april 2019 14:48]

Bij Taobao gaat het dan 9 vd 10 keer om grijze import. Bij JD en Tmall vind je officiele retailers, en daar was de Chinese versie van de Switch nog niet te vinden. Dus het artikel klopt wel.

In Tokyo zag je ook tig Chinezen die Switches kochten voor doorverkoop in China.
Is dat iets dat ze dan door Hong Kong heen halen ofzo? Omdat HK een soort van bij China hoort, maar ook weer een beetje niet echt.
Japan is een enorm populaire bestemming voor jong middle class China, en ook voor daigou door de tax-free policy (alhoewel die niet voor de Switch geldt), vertrouwen in Japanse tech / kwaliteit en de hoeveelheid luxe artikelen beschikbaar. Denk dat op een willekeurige dat in Ginza, Tokyo meer dan de helft van de aanwezigen Chinees is.
Hong Kong was vroeger ook wel populair hiervoor maar nu is het toch vooral melkpoeder, cosmetica en medicijnen en minder de luxe goederen. (ook door de strengere controles bij de grensovergangen met Shenzhen).
Dat en de HK dollar ten opzichte van de RMB maakt shoppen in HK soms niet echt voordelig, terwijl Yen vs RMB dat wel is.
Dat er veel Chinezen in Japan rondlopen, was me helaas al opgevallen :(
Erg vervelende mensen, ze doen echt af aan de gastvrijheid en vriendelijkheid van Japanners, en ze zijn al moeilijk uit elkaar te houden (tot ze hun mond open trekken).

Het verklaart ook de grote hoeveelheid Chinezen in Rinku Town (deel van Osaka) waar een shopping mall zit met alle luxe westerse fashionmerken bij elkaar (denk aan Gucci, Diesel, Armani, etc.)
Knetterduur spul allemaal, soms zelfs duurder dan hier, maar kennelijk goedkoper dan in mainland China?
In China zit er een hele hoge belasting op luxe artikelen zoals merkkleding. Daarnaast is er vanuit de Chinese bevolking ook onzekerheid over hoe legit sommige items zijn door de vele schandalen die er zijn geweest (gevaarlijke melkpoeder, nep olie, nep alcohol, etc). Vandaar dat ze de winkels in het buitenland vaak leegtrekken.
Ik vind dat echt belachelijk dat je als buitenlands bedrijf altijd met een Chinees bedrijf moet samenwerken om je producten te kunnen verkopen in China. En het is precies ook altijd Tencent (bij gaming enzo) waarmee ze samenwerken. Zijn daar geen andere bedrijven die hetzelfde kunnen?
Het is niet altijd Tencent, Blizzard werkt bijv met NetEase.

Tencent heeft echter verreweg de meeste ervaring met de Chinese markt, en een groter bereik via Wechat, een eigen gameplatform (Wegame) en al een deals met developers / publishers. Dus dan is de keuze snel gemaakt.
Niet dat je ze nog nergens kon krijgen. Ze worden echt overal verkocht maar dan de Hong Kong of Japanse versie.
Was er niet al een versie van de Shield TV van Nvidia te krijgen met een Chinese os waar Nintendo spellen op gespeeld konden worden? Meen er een hele tijd geleden iets over gelezen te hebben.
Gek, ik had niet verwacht dat ze iets van Japan zouden accepteren daar...
Waarom? De Chinezen hebben strijd met Japan, bij tijd en wijle zo erg dat ze geen producten vanuit Japan willen hebben. Iets met landje pik en de bezetting in de tweede wereldoorlog van China door de Japanners.
Ik snap je niet helemaal, eerst vraag je waarom en daarna geef je de reden?
Japan importeert ook bootladingen vol met prullaria uit China. Waar denk je dat 99% van alle "lokale" souvenirtjes gemaakt worden?
Consoles 15 jaar lang verbieden, "potentieel schadelijke invloed"... Blijft toch een bizar land, China. Het is volgens mij nog net geen Noord-Korea. De overheid is zelf de schadelijk invloed lijkt mij... Gelukkig woon ik daar niet.
Fijn dan kan China er weer een goedkopere variant van maken!
Het zijn toch een stel gekkies hoor in China :) Lijkt me vreselijk om in zo'n gecensureerde en gecontroleerde wereld te leven.

Nu ja, fijn dat ze daar dan eindelijk ook kunnen genieten van de Switch.
De Chinezen hebben daar zelf echt geen last van hoor. Daarbij hebben jij en ik Google en Facebook ook niet echt nodig. We willen het gewoon heel graag, maar we kunnen uitstekend functioneren zonder.

Daarbij hebben we in de EU en NL ook vormen van censuur. Niet alleen in de traditionele media, maar ook op internet. Vrijheid van meningsuiting wordt hier ook steeds verder ingeperkt: als je op Twitter iets verdachts zegt tegen bijv KLM, dat staan er de volgende dag drie agenten aan je voordeur. En dat geeft gelijk weer aan hoe goed het gesteld is met je privacy.

Zo mooi hebben we het hier niet. Dat het in China in onze ogen slechter gesteld is, betekent niet dat we het hier goed hebben, en/of niet hoeven te vechten voor onze privacy en vrijheid.
Nintendo krijgt gewoon officieel geen toestemming om de Switch in China te verkopen.
Staat natuurlijk los van de verkoop van kopieën ervan.
Klopt je moet het via een Chinese staat bedrijf om toestemming te krijgen. Ook wel China tax..
Nintendo had al lang toestemming kunnen krijgen net zoals Microsoft en Sony. Echter hebben ze het nu pas gedaan. Nintendo wilde gewoon niet. De handhelds van Nintendo waren wel al tijden beschikbaar.
Vraag me altijd af hoe kan dit een verbod zijn altijd in China?
De Chinese overheid doet aan extreme micro-management. De houden controle op letterlijk alles wat geïmporteerd en geëxporteerd wordt. De overheid bepaalt dat de Switch naar regio X mag. Specifiek de Switch, niet zoals in Nederland de politiek correcte beschrijving van het type apparaat. Ze bepalen in ruil daarvoor dat er X ton aan souvenirtjes naar Japan geëxporteerd mag worden.

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


OnePlus 7 Pro (8GB intern) Microsoft Xbox One S All-Digital Edition LG OLED C9 Google Pixel 3a XL FIFA 19 Samsung Galaxy S10 Sony PlayStation 5 Laptops

Tweakers vormt samen met Tweakers Elect, Hardware.Info, Autotrack, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer de Persgroep Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2019 Hosting door True