Even daargelaten dat ik mijn moeder niet kan uitleggen hoe ze de data gaat migreren naar een freeNAS servertje, wil ik wel even meegaan in de berekening.
1U 0.5A colo wil zeggen dat je 115 Watt mag verstoken.
Even een heel grove schatting van de overige componenten (CPU/verlies voeding, etc), dan zul je ongeveer 35 a 40 Watt moeten rekenen als minimum. (80% voeding verliest al 20 Watt per 100 Watt die de voeding in gaat)
Blijft over zo'n 75 Watt voor schijven.
Dat is 6 - 8 schijven.
Effectief dus zo'n 4 - 6 schijven netto opslag als je RAID6 gebruikt. Persoonlijk gebruik ik liever een of andere erasure code, maar dan kun je het verlies vergelijkbaar houden.
Je zou dan kosten-effectief waarschijnlijk het beste 8 TB hdd's kunnen gebruiken, maar 10 zou ook wel kunnen.
Dan zit je op 32 - 60 TB netto (48 - 80 TB bruto) Oftewel alleen aan hdd's al op 1920 - 3200 euro (4 ct/GB)
Daar komt nog wat bij aan losse componenten (+/- 500 euro), dus laten we zeggen 2400 - 3700 euro.
En 60 maanden hosting (afschrijven in 5 jaar) a 60* 30 = 1800 euro.
Geen idee hoeveel data je daarbij mag verstoken, maar laten we dat voor het gemak op oneindig zetten.

Dan zit je op een investering van 4200 - 5500 euro, oftewel 70 - 92 euro per maand over 5 jaar uitgesmeerd. Dat is 2, 20 - 1,50 euro per TB. Het vervelende is alleen dat je die 70 - 92 euro per maand ook betaalt voor het opslaan van maar 1 MB aan data.
Hierbij heb je geen uurloon gerekend, best wel wat risico op data-loss, geen rekening gehouden met risico op vervangen van defecte hardware, geen data-limieten, etc. En ik vraag me af of je een 1U kast kunt krijgen voor 8 hdd's voor het genoemde bedrag van 500 euro, die ook nog eens op 0.5 A kan.
Kortom, dan zijn die genoemde bedragen helemaal niet zo gek
In grote volumes kost het ongeveer een ton per PetaByte (1000 TB), oftewel 100 euro per TB. Dat schrijf je dan in 4 jaar af. Daar moet dus nog de kosten bij voor onderhoud, software ontwikkeling, energie, colo-ruimte, backup, etc.
Waarschijnlijk zit je dan op precies het bedrag wat ze nu vragen per TB per jaar, maar zit 'm de winst erin dat niet iedereen precies de max. gebruikt.
Dus als ze een TB verkopen, hoeven ze waarschijnlijk gemiddeld maar een fractie daarvan aan werkelijke ruimte te gebruiken. Gemiddeld waarschijnlijk zo'n 50%