E3: Ontwerp en specificaties PSP Go-handheld uitgelekt

Sony gaat op de E3 2009-gamebeurs een nieuwe PSP introduceren, zo blijkt uit een te vroeg geplaatste aflevering van Qore, Sony's online magazine op het PlayStation Network. De PSP Go heeft een uitschuifbaar scherm en ontbeert een umd-drive.

In de nieuwste Qore-aflevering, waarop Gaming Console Network als eerste de hand heeft weten te leggen, doet John Koller, marketingbaas bij Sony, in een interview met Qore-presentatrice Veronica Belmont de PSP Go uit de doeken. De juni-aflevering van Qore werd al snel na het bekend worden van de lek offline gehaald, maar het kwaad was toen al geschied.

Hoewel bij de voorgaande iteraties van de PSP werd voortborduurd op het originele concept, heeft Sony bij de PSP Go duidelijk een nieuwe weg ingeslagen. De nieuwe handheld is vooral in de breedte merkbaar afgeslankt. Dit heeft Sony bereikt door de D-pad, de analoge thumbstick en de knoppen onder het scherm te plaatsen. Deze komen tevoorschijn als het scherm omhoog wordt geschoven. Ook de grootte van het scherm is ten opzichte van het vorige PSP-model gekrompen: van 4,3” bij de PSP-3000 naar 3,8” bij de PSP Go. Verder heeft Sony de PSP Go voorzien van bluetooth-ondersteuning en heeft Koller bevestigt dat deze gebruikt kan worden om via een mobiele telefoon verbinding te maken met het internet.

Belangrijker nog dan het uiterlijk van de nieuwe PSP-handheld is het feit dat Sony voor de verkoop van games en video vertrouwt op online distributie. Een umd-drive ontbreekt namelijk bij de PSP Go. In plaats daarvan heeft Sony de nieuwe sliderhandheld uitgerust met 16GB intern geheugen om de gedownloade games en andere media op te slaan. Deze capaciteit kan nog uitgebreid worden met een MemoryStick Micro-geheugenkaart. Door de afslankkuur is het gewicht van de PSP Go ten opzichte van het vorige model gedaald met een respectabele 43 procent.

In de Qore-aflevering werd ook een nieuwe Metal Gear-game beloofd en werden beelden vertoond van Gran Turismo voor de PSP. Deze laatste game was al bij de introductie van de originele PSP voorgesteld, maar liep meerdere malen vertraging op.

De PSP Go zal in de herfst van dit jaar worden uitgebracht voor een nog onbekende prijs. Deze zal waarschijnlijk wel iets hoger liggen dan het huidige PSP-model, dat naast de nieuwe versie te koop zal blijven. Op de E3 2009-gamebeurs in Los Angeles, die maandag begint, zal de PSP Go naar verwachting officieel geïntroduceerd worden.

Sony PSP Go

Door Pieter Molenaar

31-05-2009 • 11:25

119

Lees meer

Sony verlaagt prijs PSP Go
Sony verlaagt prijs PSP Go Nieuws van 26 oktober 2010
'Sony kondigt op E3 PSP 2 aan'
'Sony kondigt op E3 PSP 2 aan' Nieuws van 13 mei 2010
Sony schrapt umd-omruilprogramma
Sony schrapt umd-omruilprogramma Nieuws van 28 september 2009
Sony ontkent restyle PS3
Sony ontkent restyle PS3 Nieuws van 14 mei 2009

Reacties (119)

119
112
21
4
0
2
Wijzig sortering
Dit is een hele verassing...
Hieronder wat + en - puntjes vanuit mijn mening:

Pluspunten

- Geen UMD-drive, bevorderd de batterij levensduur, heb geen problemen met downloads.
- 16GB intern geheugen, geen gedoe met die dure Pro Duo kaarten.
- Scherm uit schuiven, dat maakt de PSP een stuk compacter wanneer je em niet gebruikt, en ook handig bij kijken van films etc.
- Bluetooth, hand handig zijn voor hoofdtelefoon die ik ook op mijn PC gebruik met bluetooth, en internet via PSP d.m.v. telefoon is ook handig, ik heb onbeperkte internet bundel, en kan mijn verbinding vanaf mijn telefoon sharen.
- Gewichtsverlies van 43%
- Metal Gear en Gran Turismo op PSP!

Minpunten

- Geen dual analoge stick. Had ik veel hoop op gevestigd, had ideaal geweest voor FPS etc.
- Knoppen posities, bij het kijken van de afbeelding, krijg ik al zowat kramp in mijn handen...
- D-PAD en symbool knoppen zitten in een inkeping, lijkt mij erg onhandig... Uiteraard wel logisch voor het schuiven van het scherm, maar het zit me niet echt lekker.
- Door de vorm, vraag ik mij af of de 'shoulder-buttons' wel goed te doen zijn...
- Positie van de analoge-stick lijkt mij voor mensen met kleine handen erg lastig bereikbaar...

Ik ben zelf in het bezit van een witte PSP Slim&Lite, en vraag me af of deze Go-versie het waard is om over te stappen.
Uiteraard is het nog een (misschien bevooroordeelde) mening voor die PSP Go er is, en ik zal dan ook eerst zo'n ding beet moeten hebben voor ik mijn mening herzie.

Toch vind ik de stijl van de Go wel netjes.
Jammer dat er geen dual analog sticks zijn, dan kan je tenminste een beetje fatsoenlijk een fast paced FPS spelen. Alhoewel veel mensen de analog stick niet fijn vonden, vond ik het toch wel erg prettig in shooters en racespellen. In dit ontwerp staat de analog stick trouwens wel op een erg onhandige plek lijkt mij zo.

Ook jammer dat de UMD drive weg is, ik vind het persoonlijk veel handiger om even naar de winkel te lopen en een spel te kopen dan wachten totdat het gedownload is (= onhandig voor mensen met trage downloadsnelheid, geen WiFi of datalimiet). Het pluspunt van geen UMD drive is dan weer wel dat de batterij langer mee gaat en de laadtijden sneller zijn als je een game speelt van het geheugen.
Anoniem: 181786 @g0tanks31 mei 2009 12:47
Het oude ontwerp is idd niet verbeterd. Dit is geen vooruitgang. Vrij veel gebruikers klagen wegens het gebrek aan een tweede analog stick. Veel potentiële kopers haken daarom ook af. Sony doet dus vrij weinig met de tips en het commentaar van de afgelopen jaren vanuit de gebruikersgroep. Daarnaast is de plaatsing van de enige analog stick in dit nieuwe ontwerp verre van ideaal te noemen. Dat terwijl het in het oude ontwerp al niet ideaal was, maar nu dus nog slechter.

En dan ook idd het ontbreken van UMD. Persoonlijk wil ik wel eens een demo downloaden, maar meer dan dat ook niet. Games die ik koop wil ik ook fysiek hebben inclusief doosje en boekje. Anders hoeft het van mij niet.

Ik vind het een ontzettende gemiste kans en hou het wel bij mijn PSP-2000.
Naar mijn mening gaat het niet zo zeer om een tweede analog stick, maar het plaatsen van die ene die de psp wel heeft op de goeie plek. Immers kun je je linker analog stick ook wel vervangen door die pijltjestoetsen. Als ze nu die analog stick rechts hadden gezet had je een veel betere besturing voor shooters gehad.

Ik heb zelf Star Wars Battlefront 2 voor de PSP en ik draai de besturing meestal om t.o.v. andere consoles (niet lopen met links en richten met rechts maar lopen met rechts en richten met links). Dat bestuurt best ongemakkelijk als je het tegenovergestelde gewend bent. Gelukkig kent het spel nog zoiets als auto-aim :)
Ik vind shooters op PSP/consoles sowieso niet te doen, met auto-aim shooters spelen ... beetje nutteloos imho. :X
Denk dat de UMD distributie snel zal stoppen. Het formaat is een flop en te duur om aan te houden. Verwacht dat Sony zsm overgaat op 100% digitale distributie. Als het fysieke games blijft maken zal dat op speciale memsticks zijn denk ik....
De distributie van UMD's blijft gewoon bestaan want de PSP 3000 blijft naast dit model te koop. Ik verwacht wel dat in de toekomst een aantal bedrijven er voor kiest om alleen maar via PSN games te verkopen. (Dus minder nieuwe UMD releases)


Het nut van bluetooth op PSP ontgaat mij een beetje. Als het alleen bedoelt is voor het delen van internet vind ik het nogal zinloos. (Dan ga je toch gewoon browsen op je Telefoon? 8)7 ) Wat eventueel wel zou kunnen:
- Als PS3 afstandsbediening (Controller gaat niet werken, geen 2e analoge stick en R2/L1 mist)
- PS3 controller op PSP aansluiten.
- File transfer van PSP naar PSP/Telefoon.

[Reactie gewijzigd door Kwastie op 23 juli 2024 06:01]

Niet vergeten dat een psp ook een portable mediaplayer is. Met de 16GB geheugen kan je redelijk wat filmpjes en muziek daarop kwijt. Ervanuitgaande dat de bluetooth op de PSP Go A2DP heeft zou je dus kunnen denken aan draadloze bluetooth headsets :)
Anoniem: 157137 @Kwastie31 mei 2009 13:30
Wat denk je van op het PSN Netwerk gamen tegen elkaar. Kan je via je telefoon tenminste in de trein gamen ;)
Ik denk juist dat door de online distrubutie dit geen groot succes gaat worden.
er zijn nog steeds mensen die huiverig zijn bij spellen online aanschaffen.

En verder zullen er veel mensen zijn die toch liever naar de winkel gaan om hun spel aan te schaffen.

@Kawingchin

Volgens mij heb je gelijk, en zal het vooral met grote handen een krampachtige beleving worden
Anoniem: 234657 @Sinester31 mei 2009 11:50
Dat bedoel ik dus...online is ook zo onpersoonlijk.

Naja afwachten tot er een sub server online gaat waar je alles gratis of voor een paar cent kan downloaden, niet echt fool proof lijkt me.
@sinester & ps3player: Dat bedoel ik dus...online is ook zo onpersoonlijk.

Onzin: de meeste mensen hebben er geen enkele moeite mee om games (illegaal) te downloaden via Internet en er van te genieten - zonder ooit een fysieke box, manual etc in handen te krijgen. Hetzelfde geldt ook voor muziek: hoeveel mensen downloaden wel niet MP3s van hun artiesten zonder ooit een CD/hoesje/print in de kast erbij te hebben staan. Het maakt ze werkelijk weinig uit. Zolang downloaden maar goedkoper is.

Ja, voor speciale gevallen wil men wel een fysiek iets: maar in verreweg de meeste gevallen maakt het ze niet uit.

[Reactie gewijzigd door Anoniem: 69767 op 23 juli 2024 06:01]

Nu neem je de vergelijking met gratis games downloaden of betaald als fysieke product in de winkel. Nu gaat het echter beide om betaalde producten, waarvan niet eens zeker weten is of de digitale download ook echt significant (of überhaupt) goedkoper wordt. Als dit weinig of geen verschil maakt zullen er waarschijnlijk genoeg mensen zijn die liever een fysiek spel kopen dan een internetdownload wat weer gekoppeld is aan allemaal dingen. En wat over 10 jaar? Is de service dan nog up and running? Als ik zo kijk naar andere online services is het maar de vraag of dat zo is.
Anoniem: 69767 @Sinester31 mei 2009 11:50
Als de digitale download games goedkoper zijn dan z'n UMD-tegenhanger, voor zie ik nog wel een (klein) succesje. Want het is voor Sony ook goedkoper om geen UMDs meer te hoeven drukken voor games, via internet is productiekosten bijna nul of in ieder geval wat lager dan fysieke mediadistributie (en geen winkels tussendoor die ook nog eens wat opeisen).

Overigens blijft de PSP 3000 in de verkoop met UMD. Er wordt je dus niets opgedrongen, als je geen digitale download wilt kun je gewoon de andere PSP halen!

[Reactie gewijzigd door Anoniem: 69767 op 23 juli 2024 06:01]

Klopt maar ik denk niet dat de prijs voor consumenten hierop aangepast zal worden.
Denk dat je de volle mep blijft betalen , omdat ze nog ergens winst op proberen te maken bij de game divisie @ sony

Maar inderdaad een 3000 kun je halen , maar die kerel op het filmpje zegt dat de nieuwe games alleen te downloaden worden. 8)7

[Reactie gewijzigd door Anoniem: 234657 op 23 juli 2024 06:01]

Dat lijkt me niet? Wat zegt hij precies dan?

Er is namelijk een gigantische markt van PSP 3000 (en lager) spelers, denk niet dat gameontwikkelaars die langs zich laten schieten.
Nou hij zegt duidelijk dat de huidige spellen van umd worden omgezet naar digitale download en dat de nieuwe games alleen te downloaden zijn.

http://gemist.tweakblogs.net/blog/1924/de-nieuwe-psp-go.html
Ik hoor het niet direct terug in het filmpje, het kan wel waar zijn - maar het lijkt me atm erg onwaarschijnlijk dat er geen nieuwe games op UMD meer verschijnen voor de huidige PSP bezitters, na de release van de GO, gezien er toch redelijk wat PSP bezitters zijn.

[Reactie gewijzigd door Anoniem: 69767 op 23 juli 2024 06:01]

De trend is juist (ook in Nederland) dat er steeds meer online gewinkeld wordt. Dat er altijd mensen blijven die liever hun geit ruilen tegen een PSP game zal best, maar met die slinkende groep kun je niet rekening blijven houden.

Draadloze dataverbindingen worden steeds sneller en je kunt gewoon demo's downloaden om games te testen. Alleen het betaalsysteem mogen ze wel eens wat veelzijdiger maken, al heb ik persoonlijk geen problemen met credit card.
Het ziet een beetje krampachtig uit. De duimen moeten helemaal naar beneden. Probeer eens een voorwerp vast te houden net als hoe het nu op de foto uitziet en beweeg dan eens met je duimen. Lastig!
Gaat best hoor .. de hoogte ziet er vergelijkbaar uit met slidephones .. ik heb geen problemen met gamen op mn telefoon ;)

Maar de knopjes hadden wel een tikje naar boven gekund, past makkelijk nog een hele knop tussen nu ...
Anoniem: 234657 31 mei 2009 11:43
Waar gaat het heen , alleen maar digitaal downloaden.
Dus , als wij straks (of nu al) kinderen hebben, dan is het niet even naar de bart smit , intertoys and so on.
Nee je moet meteen je creditcard trekken ( neem aan dat de kraskaarten nogsteeds niet van de grond komen ).
Dan is de lol er toch ook af voor en jou , want je hebt geen fysiek product meer in je handen, en voor je nazaad omdat die nu nog minder buiten komen dan dat ze al doen.

Beetje jammer.

Vanuit sony haar perspectief snap ik het wel , het is moeilijk te kopieren, kost niks, en is efficient.

Maarja, nogmaals, beetje jammer.

http://gemist.tweakblogs.net/blog/1924/de-nieuwe-psp-go.html

[Reactie gewijzigd door Anoniem: 234657 op 23 juli 2024 06:01]

Ik ben juist erg blij dat ze eindelijk afstappen van fysieke producten, dat hoeft van mij helemaal niet, gewoon downloaden, wel zo makkelijk. Ongetwijfeld komt er ook PayPal of gewoon overschrijving mogelijkheid.
Anoniem: 234657 @Phyxion31 mei 2009 11:53
erg leuk als je hem laat vallen en hij kapot is , waar blijven je games dan als je een nieuwe koopt?
Gekoppeld aan je account (bijvoorbeeld zoals bij Steam), of op je memory stick.

[Reactie gewijzigd door Scorpei op 23 juli 2024 06:01]

Anoniem: 69767 @Scorpei31 mei 2009 12:18
Maar je 2e hands games ruilen of doorverkopen als je er op uitgekeken bent kan dus niet meer?
Nope, niet alles hoeft blijven te bestaan. Je kan later nog altijd je PSP inclusief games en account verkopen ;) B
wss gaan ze ook dat proberen tegen te houden zodat je niet je account kan door verkopen ;). Allerlei persoonlijke info zullen ze wss vragen.
Nee, dat kan dus niet... want dat is dus illegaal.. de PSP zelf mag je rustig verkopen, maar de games en het account niet aangezien die persoonsgebonden zijn, en de voorwaarden het ook nog uitdrukkelijk verbieden..
Nee eventjes uitwisselen van je games met vriendjes zit er ook niet meer in..

Dus geef mij maar gewoon fysieke spullen, daar heb je tenminste nog wat aan..
Zijn er serieus mensen die denken dat dit is 'uitgelekt'? Hoe naief..

Zoveel bedrijven tijdens de E3.. Zoveel bedrijven die aandacht willen.. Zo'n beperkte ruimte in de media voor al die bedrijven.. Hoe fijn zou het zijn als JIJ, een paar dagen voor de E3, alle aandacht op JOUW bedrijf hebt en men naar de E3 gaat om JOUW produkt te bekijken?

Mooie marketing-zet van Sony! :9
Ja, dat ligt voor de hand. Een 'echte' uitlekker was een vaag plaatje geweest, dit is gewoon de volledige presskit. Marketing blijft creatief denken natuurlijk.
Persoonlijk denk ik juist dat dit best wel eens aan kan slaan. Want er zijn nu ook ontzettend veel psp's gehackt en al die mensen doen al aan online distributie. Voor hun blijft het principe hetzelfde alleen zullen ze er nu voor moeten gaan betalen. En waarschijnlijk is de psp go wel zo goed beveiligt dat het nu niet/bijna niet meer te hacken is.

Verder vind ik het design nou niet echt sexy wat ik wel jammer vind. Die render's die een paar jaar geleden verschenen vind ik veel beter.
En dan bedoel ik deze bijvoorbeeld:
http://www.concept-phones.../2008/03/psp2_design1.jpg
of deze
http://www.techdigest.tv/psp2-concept2.jpg
Anoniem: 157137 @walletje-w31 mei 2009 13:36
Zolang er een extra geheugenslot blijft is de mogelijkheid tot hacken nog steeds mogelijk. Dus illegale spellen verdwijnen hiermee zeker niet.
Anoniem: 69767 31 mei 2009 12:19
Het grootste nadeel van digitale distributie is dat je geen 2e hands games meer kunt ruilen of doorverkopen als je uitgekeken bent op een spel. Ook houdt de retro-scene* op: want als Sony stopt met de verkoop van een spel, ligt deze niet misschien nog los bij iemand op de zolder.

Als je bijv. Zelda hebt uitgespeeld kun je die niet zoals nu op de Wii doorverkopen of ruilen meer. Dat vind ik jammer.


[*tenzij gekraakt/gemod: maar dan ben je wel illegaal bezig]

[Reactie gewijzigd door Anoniem: 69767 op 23 juli 2024 06:01]

Waarom zou je het 2ehands niet kunnen verkopen? Gewoon spel terugzetten op een dvd-schijfje en doorverkopen.

Lekker simpel! Ik voorspel een explosieve vraag naar lege cdtjes of dvdtjes _/-\o_
Ik neem aan dat ze daar bij Sony ook aan gedacht hebben. Dit zal dus hoogstwaarschijnlijk niet mogelijk zijn om nogal overduidelijke redenen.
Wat voor een hand heeft deze: http://i43.tinypic.com/3025n6f.jpg :|

Het ziet er wel een beetje fake uit moet ik zeggen. En maar 16 gig? Zonder UMD slot.. Ik zie de strategie van Sony niet.. Ok, verkoop via PS store gaat goed, maar of je al je winsten daaruit kan halen?

(het zal wel distributie kosten bespraten in iedergeval)
Anoniem: 218081 @MM9931 mei 2009 12:12
"Maar" 16gb is "maar" veel voor de PSP ;).
PSP games zijn maximaal 1,5 gb groot, dan vind ik 16gb een hoop.
Maar wat is er hardwarematig beter dan met de oude PSP?
En met compressie wat de game een heel klein stukje trager maakt met laden worden ze nog veel kleiner. En veel game's zijn nu al rond de 500 MB alleen de top games zijn boven de 1 GB.
Dus op deze 16 gig al 20 volwaardig games en stel dat je er dan nog een 32 gig kaartje ingooit kom je dus uit op ongeveer 60 games. Nou als je daar niet genoeg aan hebt. Neem jij maar eens 60 UMD's mee op vakantie.

Hardware matig is er bluethoot bijgekomen. En misschien nog wat veranderingen aan het scherm maar alle specificaties zijn nog niet "uitgelekt".

[Reactie gewijzigd door walletje-w op 23 juli 2024 06:01]

Anoniem: 196662 @walletje-w31 mei 2009 18:56
De PSP heeft eens geen 60 goeie games :( Uit ervaring, niet als flame.
Er zijn maar weinig mensen die 60 games voor hun console hebben. Een keus uit een stuk of 50 (dat cijfer neem ik nav jouw post) goede games is behoorlijk riant voor een console. Persoonlijk moet ik de console nog tegenkomen die meer dan 30 must haves heeft.
Hier moet ik je gelijk in geven, ook uit ervaring maar ik had het er in mijn post niet over dat je er per se 60 goede games op moet zetten.
Maar dan kun je er bijvoorbeeld 20 goede games (ja die zijn er wel) op zetten 10 mooie films en heel wat muziek. Dan heb je een apparaat waarmee je een vakantie vooruit kunt.
Niets hardwarematig nog steeds hetzelfde. Persoonlijk vind ik dat jammer want het wordt nu toch wel tijd voor een nieuwe generatie, de ds en psp heb ik nu wel al gezien.
Anoniem: 218081 @zezke31 mei 2009 14:42
Dus ze brengen weer hetzelfde product uit, voor de 4e keer...
Het word idd tijd voor iets nieuws in de handhelt markt, Nintendo heeft de DSi, met camera enzo, klinkt leuk allemaal alleen werkt het ook goed?
Als bezitter van PSP, speel ik vaker met mijn broertjes DS omdat er leukere games op zijn dan op de PSP, die voor mij EOL is omdat er niks meer gebeurt, maar eerlijk gezegt, vind ik de graphics nu van de PSP er niet uitzien 8)7
grappig dat je zegt dat je wel de DS speelt maar niet de PSP en dat de graphics er van de PSP er niet uitzien, terwijl de graphics van de PSP een stuk beter zijn dan die van de DS... Dus er klopt iets niet.. enuh DS leukere games?.. laat me niet lachen, beide handhelds hebben amper leuke games, maar die van de DS zijn betreurenswaardig..
16 GB ingebouwd.
je kan nog 32GB erbij gooien.
daar kan je meer spellen op kwijt dan je denk ik nu op umd hebt als je een psp hebt.
Dat sowieso, want wie heeft er nu nog UMD's? :P
Ik las wel een goed punt op een andere blog een tijd geleden.

Willen winkels wel een console verkopen waar ze geen games voor kunnen verkopen?
Verkoop je 'waarde bonnen'
Anoniem: 157137 @Icekiller2k631 mei 2009 13:28
Exacto iemand die verder denkt ;) Je kan dan concurreren op de prijs van de waardebonnen.
Ik denk toch echt dat Sony de games dan zelf gaat verkopen zoals nu al het geval is (En oa. bij Steam ook).

Je kan dan wel waardebonnen verkopen, maar een bonnetje van 15€ verkoop je ook niet voor meer dan 15€ !
Anoniem: 284953 @Kosty31 mei 2009 17:38
"Je kan dan wel waardebonnen verkopen, maar een bonnetje van 15€ verkoop je ook niet voor meer dan 15€ !"

Je kan ook iTunes-Cards kopen in de winkel.En deze betaal je ook niet hoger dan de waarde V/H kaartje he :P

De markt zal wel braafjes volgen...
en jij denkt dat de winkel effectief 15euro betaalt voor die '15'euro?

dus jij denkt dat ze voor een itunes waardebon van 25euro 25euro moeten betalen?
Waarom zouden ze het dan in hemelsnaam verkopen? ;)
De eerste test gaat met Patapon 2 worden. Die is een voor de eerste periode exclusief voor de download. Je koopt het hoesje en boekje gewoon in de winkel. Maar in plaats van een UMD zit er een krascode in.

Nette actie :)
Anoniem: 58667 @Mog1 juni 2009 14:58
Wat is feitelijk nog het nut van een "boekje en hoesje" als er geen fysieke media meer in zit, je het idee te geven dat je met een fysieke drager naar huis gaat? Waarom niet meteen gewoon via Internet verkopen zonder de tussenstop bij "boekje en hoesje", welke gek gaat nu naar de winkel lopen om een boekje en hoesje om vervolgens weer naar huis te gaan en daar het feitelijke game te downloaden waarvoor men dus die verplaatsing heeft gedaan. :?

Of zie je het al komen, je koopt schijnbaar een muziekalbum met hoesje, boekje en bedrukte schijf... En een couponnetje, om de inhoud voor je schijf te downloaden eens thuisgekomen. Je haalt je album binnen en begint deze op je originele beschrijfbare schijf te branden, dan krijg je een error en jawel, die leuke CD kan de prullenbak in en je kan het alsnog op een standaard CD-R branden :z

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.