Google raakte het recht op de Gmail-merknaam eerder al kwijt in Europa en nu lijkt het bedrijf op hetzelfde lot af te stevenen in China. De eigenaars van de domeinnaam Gmail.cn weigeren deze namelijk te verkopen aan de internetgigant.
Het domein gmail.cn is in handen van het in Beijing gevestigde ISM Technologies, een hostingprovider, en wordt onder meer gebruikt voor het hosten van een zoekdienst. Opvallend is dat het logo van de Chinese website enige kleurovereenkomsten vertoont met het Gmail-logo van de wereldwijd opererende zoekgigant. Een anonieme bron uit de juridische sector deelde Reuters mee dat Google contact opgenomen heeft met ISM betreffende het gebruik van de domeinnaam en het logo, maar beide partijen zouden niet tot een overeenkomst gekomen zijn. De woordvoerders van beide bedrijven gaven niet thuis, maar het ziet er vooralsnog niet naar uit dat Google het domein via de juridische weg zal proberen te bemachtigen. De kans dat het bedrijf overstag gaat en besluit de naam 'Google Mail' wereldwijd te gaan hanteren - na de eerdere Europese tegenslagen in Duitsland en Zwitserland - lijkt reëel te zijn.