Vint Cerf, voorzitter van de ICANN, heeft aangegeven dat het aantal voor domeinnamen bruikbare karakters voorlopig tot 37 beperkt blijft. De vraag naar vooral Arabische, Chinese en Japanse domeinnamen groeit snel en afgelopen donderdag bracht een commissie van de Verenigde Naties nog een rapport uit waarin werd geklaagd dat er op het gebied van de meertaligheid van het internet 'onvoldoende vooruitgang' werd geboekt. Waar dat rapport gebrek aan coördinatie en technische problemen als oorzaken aandroeg, gaf Cerf echter aan dat vooral het aantal te gebruiken karakters drastisch zou moeten worden gelimiteerd. Hoewel het Unicode-systeem voor internationalisatie zeer bruikbaar is, zijn er nogal wat verschillende karakters met een identiek uiterlijk. Daardoor kan voor de doorsnee gebruiker het verschil tussen een authentieke website en de kopie van een phisher zo goed als onzichtbaar worden gemaakt. Momenteel slagen oplichters er al in om met mailtjes met hyperlinks naar domeinnamen als 'paypa1.com' gebruikers te overtuigen hun password of andere vertrouwelijke data af te geven; een ongecontroleerde uitbreiding met Unicode zou 'zeer misleidende' domeinnamen mogelijk maken, aldus Cerf. Totdat de dubbelzinnigheid is uitgebannen moeten de internetters het van hem dus doen met zesentwintig letters, tien cijfers en een liggend streepje.