Hello Games heeft in een update de Xeno Arena-minigame toegevoegd aan No Man's Sky. Deze Pokémon-achtige minigame laat spelers deelnemen aan beurtgebaseerde gevechten met de buitenaardse wezens die zij in het speluniversum vinden.
De ontwikkelaar voegde in 2021 al de mogelijkheid toe om in-game dieren te temmen. Nu kunnen spelers ook vechten met deze dieren, schrijft Hello Games. Elke diersoort heeft zijn eigen vaardigheden, krachten en zwaktes. Zeldzamere biomen leveren zeldzamere wezens op. Daarnaast zijn er ook legendarische varianten, die bijzondere eigenschappen hebben die 'ongelooflijk waardevol' kunnen zijn.
Wanneer spelers de dieren eenmaal hebben gevonden, kunnen zij getraind, gefokt en genetisch gemodificeerd worden. De genetische modificaties kunnen spelers ontgrendelen door ervaringspunten te winnen in gevechten. Met die modificaties krijgen de wezens bepaalde voordelen in gevechten, zoals een grotere kans om als eerste aan te vallen of sterkere aanvallen.
Spelers kunnen gevechten aangaan in holoarena's. Deze zijn te vinden in ruimtestations en de Space Anomaly. Spelers kunnen vechten tegen vrienden, vreemden en npc's. Ook zijn er dagelijkse uitdagingen die volgens Hello Games goede beloningen geven. Volgens de ontwikkelaar is Xeno Arena een volwaardige manier om vooruitgang te boeken in het spel.