Google Maps en Assistent kregen bij sommige Belgische gebruikers Vlaamse stem

De Google Assistent en Google Maps hebben bij sommige gebruikers in de afgelopen dagen een Vlaamse stem gekregen. Dat blijkt uit diverse meldingen die Tweakers heeft gehad. Google heeft nog niet gereageerd op de komst van de Vlaamse stem.

Minimaal zeven verschillende mensen hebben de Vlaamse stem gehoord, van wie een aantal dat heeft gepost in een topic op GoT. Tweakers kreeg ook via andere kanalen meldingen binnen over het verschijnen van de Vlaamse stem in de Google Assistent. Enkele gebruikers meldden bovendien dat de stem ook aanwezig is in Google Maps.

Vermoedelijk ging het om een test, omdat de stem in de instellingen niet te selecteren was. Bij sommige mensen is de stem bovendien alweer verdwenen. Het gaat volgens één gebruiker om een vrouwenstem met een Brabants/Kempisch accent. Een twitteraar meldt bovendien dat er ook een mannenstem in het Vlaams is. Google Assistent werkt al enkele jaren in België, maar daarbij gebruikt de zoekgigant de Nederlandse stem van de digitale assistent. Google heeft nog niet gereageerd op het verschijnen en verdwijnen van de Vlaamse stem in zijn diensten.

Door Arnoud Wokke

Redacteur

21-09-2021 • 15:18

55 Linkedin

Submitter: Ramobo

Reacties (55)

Wijzig sortering
Ik kan dit ook bevestigen... Duurde vrijwel de hele dag, op alle google assistent apparaten.
Echter was het dus enkel de stem die anders was. De taal niet...
Wij spreken meestal over "acht uur vijfendertig", dit snapt ze nog steeds niet... moet "vijf na half negen" zijn... Wie snapt dat :p
Deze ochtend verstond mijn Vlaamse Google nest mini wel dat ze muziek moest afspelen tot "6 uur 20". Vroeger ging dit niet dan moest ik "10 voor half 7 zeggen".

Mijn Google hub was gisteren ook in het Vlaams maar deze is alweer omgeschakeld naar Nederlands.

Gisteren konden beide apparaten wel niet het weer voorlezen. Dan kreeg ik "het weer voor deze week is..." te horen. Dit is misschien de reden voor de terugschakeling naar NL op mijn hub? Op de mini heb ik vandaag nog niet naar het weer gevraagd.
Voor zij die bij navigatie graag een Vlaamse stem wensen: Waze heeft al lang de Vlaamse stem Thomas (behalve het aankondigen van een trajectcontrole, dat kan Thomas helaas nog steeds niet zeggen en dat wordt gedaan door een Nederlandse vrouw).
waze, leuk programma maar de voices zijn een ramp. Alles wordt véél te snel uitgesproken.
Je kan ze ook zelf inspreken als je dat wenst. Dan heb je een (weliswaar) beperkt tijdwindow om je instructies in uit te spreken.
Je kan het dus zelf inspreken of door iemand laten doen die een prettige, slome stem heeft.
dat is wel interessant. Ik heb het al sinds het begin dat ik he gebruik (toch al enkele jaren) uitstaan, en ik meen me niet te herinneren dat het toen al mogelijk was.

[Reactie gewijzigd door preske op 21 september 2021 21:58]

Ik heb Thomas, maar de trajectcontroles worden altijd aangekondigd door een schelle Engelstalige vrouwenstem: "entering average speed check zone" of zoiets.
Waze moet voor recent toegevoegde instructies (zoals trajectcontrole en spoorwegovergangen) terugvallen op de meest recent gebruikte TTS (text-to-speech) stem aangezien de op voorhand opgenomen stem deze instructies niet kent. Als je voor die berichten dus liever een Nederlandstalige boodschap wilt hebben kan je even de stem Femke instellen en dan terug naar Thomas gaan.

Bij nieuwe stemmen worden deze nieuwe instructies uiteraard wel ingesproken, maar ik vrees dat we nog wel nog een hele tijd met de beperkingen van de stem Thomas zullen blijven zitten. Ook pleit ik al even bij Waze om dit principe van terugvallen op de TTS stem beter zichtbaar te maken in de instructies door bijvoorbeeld de TTS-stem ook selecteerbaar te maken als je een op voorhand opgenomen stem kiest.
iphone hier an heb gewoon de "hollandse" stem die dat zeg, niet engels.
Geweldig. Slechts 1 keer gehoord.
In Waze is er ook al een hele tijd een "voice pack" beschikbaar van Nick Kraft (Big Brother deelnemer bekend om zijn Kempisch accent)
Over het algemeen is beschaafd Vlaams prima te verstaan voor Nederlanders (waaronder ik). Ik vind het soms zelf prettiger klinken. Mijn auto heeft ook een Vlaamse stem, gezellige meid.
Wellicht is het dan inderdaad een soort Brabantse stem maar het artikel vermeldt ook een Kempisch accent. Dat is wel wat sappiger nog :)

"Pas oep! Ge meugt hier ni zo hert goan!"
Kempisch is ook maar een soort Brabantse stem.
Ik dacht altijd dat de Kempen meer de regio rond Antwerpen was maar het Nederlandse Brabant en ook Belgisch Limburg zitten er (deels) in blijkbaar. Dat zijn toch allemaal héél erg uiteenlopende accenten.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Kempen_(streek)
zowel antwerpen als de kempen vallen allemaal onder het oude Brabantse gebied. In deze regio zijn er inderdaad nog meerdere verschillende dialecten, maar deze houden wel allemaal verband met elkander. Beetje zoals dat de dialecten van Kortrijk en Brugge ook onderling veel verschillen maar toch allebei duidelijk herkenbaar zijn als West-Vlaams.
En na de trajectcontrole: gast! ik hemmet nog gezei!
Vertaling: "Jongen, ik heb het nog gezegd"
Aah, dat had ik echt niet eruit kunnen halen 🙂
Opgepast, de Wouten staan te flitsen!
ik rij met een astra die klinkt als Angela Schijf.
Ik woon 20km van de grens en Google denkt voortdurend dat ik Duits spreek.
Google kent je zo goed dat Google jouw verborgen talenten kent. Misschien gewoon eens Duits proberen :)
Ik kan dit ook bevestigen dat ik dit heb gemerkt. Zondagavond was de stem ineens met een Vlaams klank. Omdat ik dit zeker wilde weten had in in de instellingen de taal aangepast naar Nederlands (Nederland) en dan terug naar Nederlands (België) voor het te kunnen testen. Was zowel bij Google Assistent op telefoon en Android Auto. Gisterenavond was het weer verdwenen.
Gisteren avond plots twee stemmen in de auto
- Android Auto met een Nederlands vrouwenstem
- Google assistent (Google maps?) met identieke boodschappen met een Vlaamse mannenstem
Kan er iemand de "read out loud" functie eens testen? Mijn telefoon staat in het Engels en heb zowel Nederlands and Nederlands "België" toegevoegd, maar het voorlezen lukt niet echt in het Engels. Ik wou eventueel ebooks laten voorlezen.

Hopelijk hebben ze dat bij de assistant beter voor elkaar. Die talen is een beetje een zooitje. Ik heb graag mijn interface in het Engels, maakt niet uit wat ik gebruik, maar straatnamen en dergelijke voor navigatie, moet je dan ook uitspreken in het Engels. Het valt wel een beetje te begrijpen, omdat ik in Polen bijvoorbeeld geen idee zou hebben hoe ik dit correct zou moeten uitspreken.
Taalpakketje eerst downloaden? ;)
Hier eenzelfde verhaal.
Gisterenochtend klonk de google home plots vlaams. Tegen de avond was het al weer voorbij. In de dagen ervoor was ik niet thuis, dus ik weet niet hoe lang de vlaamse stem actief geweest is.
Vorige week werd ook al via Android Police hier melding van gemaakt, maar dan in Engelse taalvarianten.
De Vlaamse stem (mannelijke en vrouwelijke variant, in WaveNet type) zijn wel gewoon beschikbaar gebleven bij de TTS service van Google Cloud. Ik vermoed dan ook dat ze snel weer zal terugkeren naar de Assistent.

Zie https://cloud.google.com/text-to-speech/docs/voices

Kies score Let op: Beoordeel reacties objectief. De kwaliteit van de argumentatie is leidend voor de beoordeling van een reactie, niet of een mening overeenkomt met die van jou.

Een uitgebreider overzicht van de werking van het moderatiesysteem vind je in de Moderatie FAQ

Rapporteer misbruik van moderaties in Frontpagemoderatie.



Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


Nintendo Switch (OLED model) Apple iPhone SE (2022) LG G1 Google Pixel 6 Call of Duty: Vanguard Samsung Galaxy S22 Garmin fēnix 7 Nintendo Switch Lite

Tweakers vormt samen met Hardware Info, AutoTrack, Gaspedaal.nl, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer DPG Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2022 Hosting door True

Tweakers maakt gebruik van cookies

Tweakers plaatst functionele en analytische cookies voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Deze cookies zijn noodzakelijk. Om op Tweakers relevantere advertenties te tonen en om ingesloten content van derden te tonen (bijvoorbeeld video's), vragen we je toestemming. Via ingesloten content kunnen derde partijen diensten leveren en verbeteren, bezoekersstatistieken bijhouden, gepersonaliseerde content tonen, gerichte advertenties tonen en gebruikersprofielen opbouwen. Hiervoor worden apparaatgegevens, IP-adres, geolocatie en surfgedrag vastgelegd.

Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Sluiten

Toestemming beheren

Hieronder kun je per doeleinde of partij toestemming geven of intrekken. Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Functioneel en analytisch

Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie. Meer details

janee

    Relevantere advertenties

    Dit beperkt het aantal keer dat dezelfde advertentie getoond wordt (frequency capping) en maakt het mogelijk om binnen Tweakers contextuele advertenties te tonen op basis van pagina's die je hebt bezocht. Meer details

    Tweakers genereert een willekeurige unieke code als identifier. Deze data wordt niet gedeeld met adverteerders of andere derde partijen en je kunt niet buiten Tweakers gevolgd worden. Indien je bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je account. Indien je niet bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je sessie die maximaal 4 maanden actief blijft. Je kunt deze toestemming te allen tijde intrekken.

    Ingesloten content van derden

    Deze cookies kunnen door derde partijen geplaatst worden via ingesloten content. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie over de verwerkingsdoeleinden. Meer details

    janee