Google voegt live ondertiteling uit smartphones toe aan desktopversie Chrome

Google is bezig met de ontwikkeling van een functie voor live ondertiteling van video's voor de desktopversie van Chrome. De zoekgigant heeft de functie al eerder gemaakt voor Android-smartphones, maar het lijkt nu ook naar de desktop te komen.

De functie is te vinden in versie 84 van Chrome Canary, de experimentele versie van de browser, ontdekte Techdows. Gebruikers kunnen het aanzetten via een flag, waarna de optie in de instellingen verschijnt.

De live ondertiteling, die ook in het Nederlands beschikbaar is, is te vinden onder de instellingen voor toegankelijkheid. Live ondertiteling scant de audio van af te spelen video's en probeert daar passende ondertiteling bij te vinden. De functie is gemaakt voor doven en slechthorenden.

Tijdens een korte test werkte de live ondertiteling niet. Op diverse videosites, waaronder YouTube en Twitch, gaf de browser geen ondertiteling weer. Chrome 84 zou medio juli moeten verschijnen in een stabiele versie. Google heeft geen toelichting gegeven over wanneer de functie precies live zou moeten staan.

Door Arnoud Wokke

Redacteur

06-05-2020 • 21:29

11 Linkedin

Reacties (11)

Wijzig sortering
Kunnen we dan ook gelijk die ondertiteling voor YouTube uitzetten die ELKE KEER weer aan gaat bij een nieuwe video?
Ja, daar heb ik sinds kort ook last van op mn Samsung tablet. Moet het steeds weer uitzetten. Eerst was dat niet. Blijkbaar ben ik ook niet de enige die er last van heeft.

[Reactie gewijzigd door Nodgic op 6 mei 2020 21:43]

Ik heb zelf niet zo'n probleem met ondertiteling, maar wellicht kan je iets met de instelling via deze weg:
Profielicoon rechtsboven, Instellingen, Afspelen en prestaties, Ondertiteling. Bij mij staat het vinkje aan bij 'Altijd ondertiteling weergeven'.
En nog irritanter, die vertaalde titels.
Ik dacht dat t aan mijn toestel lag. Maar in ieder geval fijn om te horen dat ik niet de enige ben. Dan wordt het hopelijk binnenkort gefixt!
Ik had dit van ergens vorige week tot ergens afgelopen weekend ook op mijn iPad, maar inmiddels lijkt het weer normaal te werken.

[Reactie gewijzigd door Commendatore op 6 mei 2020 22:59]

Ik heb het zelfde probleem. Heb het meerdere keren geprobeerd uit te zetten. Maar het blijft maar terug komen.
Net zoals de automatische vertaling van titels van YouTube filmpjes.
Wat helpt is dat je ondertitels uitzet in de app of website en daarna de app of browser geforceerd afsluit en opnieuw opstart. Op een of andere manier lijkt het erop dat, wanneer er nog een video (op de achtergrond) open staat, hij de setting negeert als je deze uitzet.
Live caption op mijn Pixel 4 werkt enkel voor Engels. Gaat het op smartphone ook in het Ndl beschikbaar komen?
Deze tool werkt ook al een tijdje, ook in het nederlands: https://play.google.com/s...ccessibility.scribe&hl=nl
Veel diensen ondersteunen geen nederlands, of/en zijn niet gratis. Deze wel...
Helaas kreeg ik het nog niet werkende in een android emulator, maar ik koppelde mijn smartphone aan mijn laptop en kon zo dus een live subscribe doen bij een zoom meeting. Gratis, en goed! De mensen die doof zijn kunnen dan die video pinnen en zo toch meevolgen dus :-)
Handig voor de dove mensen onder ons :)

Kies score Let op: Beoordeel reacties objectief. De kwaliteit van de argumentatie is leidend voor de beoordeling van een reactie, niet of een mening overeenkomt met die van jou.

Een uitgebreider overzicht van de werking van het moderatiesysteem vind je in de Moderatie FAQ

Rapporteer misbruik van moderaties in Frontpagemoderatie.



Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


Nintendo Switch (OLED model) Apple iPhone SE (2022) LG G1 Google Pixel 6 Call of Duty: Vanguard Samsung Galaxy S22 Garmin fēnix 7 Nintendo Switch Lite

Tweakers vormt samen met Hardware Info, AutoTrack, Gaspedaal.nl, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer DPG Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2022 Hosting door True

Tweakers maakt gebruik van cookies

Tweakers plaatst functionele en analytische cookies voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Deze cookies zijn noodzakelijk. Om op Tweakers relevantere advertenties te tonen en om ingesloten content van derden te tonen (bijvoorbeeld video's), vragen we je toestemming. Via ingesloten content kunnen derde partijen diensten leveren en verbeteren, bezoekersstatistieken bijhouden, gepersonaliseerde content tonen, gerichte advertenties tonen en gebruikersprofielen opbouwen. Hiervoor worden apparaatgegevens, IP-adres, geolocatie en surfgedrag vastgelegd.

Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Sluiten

Toestemming beheren

Hieronder kun je per doeleinde of partij toestemming geven of intrekken. Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Functioneel en analytisch

Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en het verbeteren van de website-ervaring. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie. Meer details

janee

    Relevantere advertenties

    Dit beperkt het aantal keer dat dezelfde advertentie getoond wordt (frequency capping) en maakt het mogelijk om binnen Tweakers contextuele advertenties te tonen op basis van pagina's die je hebt bezocht. Meer details

    Tweakers genereert een willekeurige unieke code als identifier. Deze data wordt niet gedeeld met adverteerders of andere derde partijen en je kunt niet buiten Tweakers gevolgd worden. Indien je bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je account. Indien je niet bent ingelogd, wordt deze identifier gekoppeld aan je sessie die maximaal 4 maanden actief blijft. Je kunt deze toestemming te allen tijde intrekken.

    Ingesloten content van derden

    Deze cookies kunnen door derde partijen geplaatst worden via ingesloten content. Klik op het informatie-icoon voor meer informatie over de verwerkingsdoeleinden. Meer details

    janee