Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Google begint met bètatest van Nederlandstalige Assistant

Google heeft in Nederland uitnodigingen gestuurd naar deelnemers van Local Guides voor het testen van Google Assistant. De test heeft hoogstwaarschijnlijk betrekking op de Nederlandstalige versie, waarvan Google Nederland bevestigd heeft dat deze binnen enkele maanden uitkomt.

Verschillende tweakers hebben anoniem een tip ingestuurd over de uitnodiging voor de bèta. De uitnodiging is vertrouwelijk, Google vraagt de informatie niet door te sturen of te delen. Inhoudelijk staat er echter geen nieuwe informatie in.

Deelnemers kregen vorige week een bericht met de vraag of zij mee willen doen aan een test. De aanvraagprocedure was geheel in het Nederlands opgesteld. Nu heeft Google de daadwerkelijke uitnodigingen verstuurd. Deelnemers moeten zich opgeven via een formulier en de bèta is beschikbaar voor Android en iOS.

Gebruikers die deelnemen aan de bèta kunnen feedback geven en volgens de uitnodiging kunnen zij ook meedenken over hoe het uiteindelijke product eruit komt te zien. Google Nederland maakte eind februari bekend dat Assistant over 'enkele maanden' ondersteuning krijgt voor de Nederlandse taal.

Door

Nieuwsredacteur

122 Linkedin Google+

Reacties (122)

Wijzig sortering
De informatie is vertrouwelijk en mag niet worden doorgestuurd. En wat doet de eerste de beste tweaker 🤗
Precies wat de marketingafdeling voorspeld had. Missie geslaagd.
Alsof het niet nieuws was geweest als het zo vertrouwelijk was. Er zitten ontzettend veel mensen te wachten op de Nederlandse spraak assistent van Google. Het is 2018. Ik denk dat het ten aller tijde nieuws was geweest.
Waaruit maak je op dat mensen wachten op een Nederlandsetalige digitale assistent? Zelf vind ik het allemaal niet nodig, die vertalingen. Vaak genoeg zijn ze ook dermate brak of minder goed waardoor het gewoon huilen is. Zou mij trouwens ook niets verbazen als het qua features gaat achter lopen omdat ze bepaalde zinnen moeilijk danwel niet kunnen achterhalen.
Voor mijn thuisautomatisering heel graag!! Moet nu steeds in het Engels lopen kletsen met mijn huis... Helemaal niet handig!
En ook Android Auto in het Nederlands zou erg gemakkelijk zijn... Vooral ook omdat ik nu steeds loop te goochelen met half Engels, half Nederlands... Want ik wil natuurlijk niet al mijn whatsapp berichten in het Engels versturen en ook mijn agenda is hoofdzakelijk Nederlandstalig ingevuld...
Haha erg herkenbaar. Of Whatsapp berichten die in het Engels worden gesproken maar de tekst is Nederlands. Klinkt echt voor geen meter.
Exact... En bv. aansturing van Spotify werkt Engelstalig fantastisch en in het Nederlands matig... Voor Nederlandstalige muziek móet ik echter toch Nederlands aanspreken. Poogt het ding er de helft van de tijd Engels van te maken. En andersom, als ik 'Play' niet heel overdreven Hoog Engels uitspreek (Pléééhééj) maakt hij er weer plee of klei van in het Nederlands... Aaargh! .... haha (first world problems).
Haha herkenbaar. Eerste keer dat ik Android auto aan mn pa liet zien, was best genant. Pa zei nog waarom klets je engels tegen je auto?
Omdat mensen graag in hun eigen taal willen spreken. Daarnaast is het wat praktischer bij het dicteren van berichten/tekst.
De kwaliteit van Nederlands bij Siri is wel iets minder maar Siri werkt prima hoor. Ik zou niet weten waarom Google assistant minder zou zijn...
Ik heb persoonlijk die behoefte niet per se. Sterker nog, als het om techniek gaat vind ik Engels handiger. Weet ik sneller waar ik op moet zoeken om shit gefixed te krijgen.

En een reden waarom ik me dit ook afvraag is omdat Nederland ongeveer het land is met het hoogste niveau van Engels waar Engels niet de moedertaal is.
Mijn kinderen van 6 en 7 jaar spreken toch beter Nederlands dan Engels en nu hebben we in Nederland wellicht het hoogste niveau van Engels (is dat zo), dat betekend niet dat het Engels op niveau is.

Ja, de Nederlander spreekt beter Engels, dan de gemiddelde Duitser of Fransman, maar er is nog een hoop verbetering mogelijk.

Ik werk voor een Engelstalig bedrijg en merk dat veel Nederlanders inderdaad denken goed Engels te spreken maar mijn Amerikaanse collega's er toch echt geen fluit van begrijpen door allerhande letterlijke vertalingen die echt kant nog wal raken in het Engels.
Ah, je persoonlijke behoefte. Dan hoeft Google inderdaad geen Nederlandse assistent te introduceren.
:+ 8)7
Dat jij heel goed in het Engels een Nederlands berichtje naar je vrienden kunt sturen is heel handig, maar voor de grote meerderheid is gewoon Nederlands denk ik toch nog wel de manier om zaken gefikst te krijgen. De meeste mensen hebben hun telefoon ook gewoon op Nederlands staan.
Ik kan jou volgen, maar ik gebruik de Google Assistant vooral voor automatisering icm OpenHAB2 en andere systemen. In het Engels lukt het wel, maar het blijft onnatuurlijk aanvoelen omdat dit niet mijn primaire taal is thuis.

Zeker voor mijn ouders welke geen Engels machtig zijn is het zeker welkom dat dit binnenkort allemaal in het NL kan.
Ik heb zeker wel een voorkeur voor Nederlands, en ik denk dat er ook wel genoeg anderen dat ook hebben.
Als ik zeg Navigate to Tivoli Vredenburg, denkt de Engelse spraakassistent dat ik een grapje maak. Hij navigeert mij dan meestal naar een plek die niet in Nederland ligt.
Bellen kan ook in het Nederlands ;) Net als Whatsapp en in beperkte mate de aansturing van Spotify.
Ja ok ik had het in het Engels
Was in een Tesla
Gewoon Google Assistant als secundaire taal Nederlands meegeven en het doet het prima....
Of bedoel je het systeem van Tesla zelf? (Niet Android Auto?)
Idd Tesla systeem zelf
Spreekt voorlopig enkel
Amerikaans

Werkt ook minder goed dan Google heb ik de indruk
Want als ik assistent In Het Engels gebruik is het idd eenvoudiger om mijn vrouw te bellen
Omdat Google door het gebrek aan "localization" enorm veel diensten niet beschikbaar maakt in Nederland. Ze gaan er vanuit dat een Nederlandstalige optie aangezet moet kunnen worden voor ze hier de uitrol doen. Ik ben het met je eens dat ik ook voornamelijk Engels selecteer - maar NL als optie voor de assistent betekent dat ze hier meer zullen introduceren.
Het is dus niet zo dat we qua features gaan achterlopen omdat de vertaling lastig is - het is meer dat we features uberhaupt niet krijgen. Je moet altijd met kunst- en vliegwerk dingen hier werkend krijgen omdat ze officieel niet in NL beschikbaar zijn.
Nieuws was het wel, maar kijk je naar de reacties op deze site, dan gaan die vooral over het vertrouwelijke. Dus meer tijdsbesteding hieraan dan aan een "normaal" gebracht bericht.
Alsof er ook maar iemand Google's 'vertrouwelijk' serieus neemt met zo'n test, bij publiek nota bene (!).
Alsof het niet nieuws was geweest als het zo vertrouwelijk was. Er zitten ontzettend veel mensen te wachten op de Nederlandse spraak assistent van Google. Het is 2018. Ik denk dat het ten aller tijde nieuws was geweest.
fixed
Liever geen datagraaier die achter een 'assistent' zit. Dan nog liever een assistent waar je _zelf_ 'in control' bent en _jouw_ data niet wordt misbruikt om verder te profileren. (bijv een mycroft speaker)

[Reactie gewijzigd door robb_nl op 9 maart 2018 11:50]

Met die spraak assistent in het Nederlands komt er wss ook nieuwe hardware beschikbaar in België en Nederland. Bv de Pixel2.
Er zitten ontzettend veel mensen te wachten op de Nederlandse spraak assistent van Google.
Idd, dàt, en ook op meer waarheidsgetrouwe (lees: minder ridicule) vertalingen in Google Translate. |:(
Het is überhaupt de vraag of ontzettend veel mensen op een spraak assistent zitten te wachten.
Er zullen er zijn, zeker, maar veel, laat staan ontzettend veel, waag ik sterk te betwijfelen.
Het is voor.een aantal zaken heel handig. Vooral muziek opvragen gaat veel gemakelijker. Hier in huis gebruikt iedereen van oma tot dochter de home.

Ook openbaar vervoer opvragen is handig. Alle opdrachten waar je veel data in moet voeren gaat sneller met spraak.

Ik denk dat het voor een aantal toepassingen binnen 5 jaar in het merendeel van de huishoidens.standaard is.
Een bedrijf kan van alles roepen en in haar EULA stoppen, wat ze dan ook vaak doen. Wil niet zeggen dat het strookt met de wetgeving of dat je je daar als eindgebruiker per definitie aan moet houden.
Hoe je aan een +1 komt is me een raadsel, want dit is echt een dooddoener, en bovendien klopt er weinig van.

IN zekere mate klopt het: dat niet alles in een EULA of ToS of Algemene Voorwaarden zomaar kan of is toegestaan.

Zo kun je bijvoorbeeld niet onderaan een mail zeggen, "Oh en voor ik het vergeet, alles wat u zojuist heeft gelezen mag u met niemand delen, moet u voor betalen of wat dan ook".

Wat wel mag is: een mail sturen, met een bijlage en in grote letters, voor u deze bijlage opent moet u akkoord gaan met onze ToS, zo niet, verwijder dan de mail en de bijlage.
Wat ook mag is: Deze mail betreft een strikt persoonlijke uitnodiging, als u HIER klikt ga u ermee akkoord dat de uitnodiging aan u is gericht en dat zich aan onze regels zult houden.

kortom met een dooddoener als: niet alles in een ToS is zomaar legaal kom je niet ver, want tegelijkertijd; een heleboel in die ToS is wel gewoon legaal (en bindend).

[Reactie gewijzigd door i-chat op 9 maart 2018 10:35]

Een bedrijf kan van alles roepen en in haar EULA stoppen, wat ze dan ook vaak doen. Wil niet zeggen dat het strookt met de wetgeving of dat je je daar als eindgebruiker per definitie aan moet houden.
Niet alles betreft een wetgeving ...
De vraag is om het geheim te houden, er staat nergens een strafrechtelijke vervolging tegenover.
Het 'ergste' wat kan gebeuren is dat je de volgende keer word overgeslagen
Volgens mij is dat precies wat n-evo bedoelt :)
Of dat je Google account wordt geblokkeerd voor bepaalde diensten.. Kan toch best vervelend zijn. ;)
Erg integer ja.
Van Tweakers ook een beetje grijs gebied om het dan wel te publiceren...
Hetzelfde kun je zeggen wanneer je ook maar iets post dat te maken heeft met informatie afkomstig van Evan Blass (@evleaks).
Persvrijheid is een groot goed.
Onzin, als informatie gestolen is en de pers publiceert dat dan is dat niet automatisch legaal want "persvrijheid". Persvrijheid is net als vrijheid van meningsuiting niet een vrijbrief om zomaar alles op te schrijven of te publiceren wat je wil.
eh, ja, dat is het wel. de vraag is of het etisch is om te doen.
En dan gaat de gemiddelde Tweaker zeuren of data versturen wat Google doet. Beetje hypocriet zijn ze tochm
Och, als er voor Google geen geheimen zijn moeten ze ook niet zeuren als hun geheimpjes op straat komen ;) maar wat @jpsch zegt, de marketing afdeling is hier gewoon blij mee hoor.
Voor mensen die als Local Guide werken maakt dat hun toch niet uit. Tweakers is verrassend genoeg geen Hivemind, ook al lijkt het soms zo.
Terecht. Maar ja, nu nog een uitnodiging vinden.
Je zou het ook kunnen lezen als de link naar het formuliertje om aan te melden is vertrouwelijk, niet het bestaan van de beta ;)
Misschien hebben ze de uitnodiging naar 1 iemand verstuurd. En nu weten ze wie. :)
Oh wee hem of haar.

Maar ik ben wel benieuwd. Ik heb een Google Home. En ik gebruik Google Assistent vaak op m'n telefoon. Ik ben wel benieuwd naar de NLse opties.
Dit is maar een afbeelding, de werkelijke link wordt niet gedeeld. Daar ging het Google om.
Het formulier moet vervolgens ook nog eens voorzien worden van een geregistreerd mail-adres. Het verzoek (meer is het niet) is dus eigenlijk meer om overbodig werk uit te sparen.
Mocht er iemand zo'n uitnodiging gehad hebben en geen interesse hebben; Ik heb mijn huis al vol staan met Google Home apparaten en kan niet wachten, dus mij zou je er erg blij mee maken :)
Helaas werkt het niet zo. De uitnodiging gaat op google account en die ga ik je echt niet uitlenen :P
Ah, dank voor die info, ik dacht dat het een universeel formuliertje was ;-)
Dan zal ik het even geduldig moeten afwachten.
Zeg je nou stiekem dat jij een uitnodiging hebt gehad? :+
Zoals in het nieuwsbericht hierboven te lezen valt werd deze verstuurd naar local guides. Ik weet verder niet of er nog andere criteria zijn waaraan je moet voldoen. Mijn google account is trouwens ook niet beschikbaar voor uitlenen :P .
Local guides, dat ben ik ook. Level 5, dus niet geweldig hoog, maar had dit dan wel verwacht...
Ik ben ook een local guide maar heb niets gehad hoor ;)
Wat ik me afvraag, hoe kan t dat die computerstemmen in bijna 40 jaar niet vooruitgegaan zijn, eerder achteruit.

Bekijk dit eens, begin jaren 80 antwoordmachine met ingebouwde voice module. Hoe duidelijk die stem is, nooit meer geevenaard.

https://www.youtube.com/watch?v=Sx_qTIhtLj8
Computerstemmen zullen nooit perfect worden. Reden hiervoor is dat context mist om de juiste uitspraak te geven en de klemtoon op de juiste plek te leggen.

Die ingebouwde voicemodule zal wellicht een ingesproken opname afspelen.
Met deep learning en AI moet het op een dag prima mogelijk zijn om rekening te houden met dat soort dingen. Daar zijn we nog niet, maar er gaat zeker ooit natuurlijke computerspraak komen.
Ben eens aan het googlen geslagen en kwam daarbij dit artikel tegen. Lijkt erop dat we in de toekomst grote sprongen in de nauwkeurigheid van uitspraak kunnen verwachten
En natuurlijk gewoon veel analyse van door mensen gesproken tekst. Stel Google laat wat AI los op YouTube videos, dan zouden ze nog wel eens grote stappen kunnen maken.
Ik vind de voorleesmodus van Play Books best goed klinken eerlijk gezegd
Als ik het vergelijk met de spraak dat ik had op de c-64 dan is het een wereld van verschil.
voor wie nieuwsgierig is naar google spraak opnames:

https://www.youtube.com/watch?v=qnGNfz7JiZ8

[Reactie gewijzigd door JohnHoog op 10 maart 2018 18:07]

Mwah ik vind de google assistant, siri en cortana toch echt wel een stuk beter klinken. Ook zijn dat vooraf opgenomen woorden en zinnen, De huidige digitale stemmen werken op een andere manier, de persoon die ze inspreekt moet een hele rits aan compleet onsamenhangende zinnen uitspreken op verschillende tonen en vervolgens worden daar alle klanken uit geknipt en kunnen ze daar een digitale stem mee maken.
De huidige digitale stemmen
Bij de Vlaamse versie van Siri worden klanken gebruikt die +20 jaar geleden opgenomen zijn bij Lernout en Hauspie. De vrouw in kwestie wist niet eens dat ze door Apple werden gebruikt.

https://www.gva.be/cnt/dm...apple-en-ik-wist-van-niks
De Nederlandse Siri is Ilari Hoevenaars, ook bekend van de Hornbach reklame. www.ilari.nl
Dit klinkt meer als kant-en-klare samples dan dat het dynamisch gegenereerd wordt..
Dan heb je toch echt weinig opgelet de laatste jaren. Apple schepte afgelopen wwdc nog op met Siri's natural language, waarbij ze sunny 3 keer achter elkaar zegt, waarbij de intonatie en toonhoogte 3 keer net verschilt, bron: https://youtu.be/yGsbnKkSUFQ?t=38s , waarbij de laatste wat hoger is, waardoor het ook daadwerkelijk klinkt als een zineinde.
Google timmert met Deepmind onder de projectnaam Wavenet hard aan de weg om stemmen door neurale netwerken on the fly the laten uitspreken, waarbij de computers zelfs hebben geleerd om mondklanken te imiteren, bron: https://deepmind.com/blog...nerative-model-raw-audio/

De tijden dat zelfs getallen in meerdere woorden werden opgeknipt zoals vroeger (er zijn nog acht - en - twintig... wachtenden voor u..... om direct een collega te spreken...) zijn echt achter ons.
Wat @HKS-Skyline zegt inderdaad.
Vergelijk Siri eens Microsoft Sam zoals dat in w2k ingebakken zat...

[Reactie gewijzigd door Harrie_ op 9 maart 2018 09:49]

De vraag is of 'we' wel willen dat het vooruit gaat. Met een minder goede stem weet je dat het om een computer gaat en is de acceptatie misschien wel veel hoger dan als je misleid zou worden door een te goede computer stem.
Ooit Cortana horen spreken van Microsoft? Die is echt véél beter dan Siri of OK Google. Klinkt zeer natuurlijk.
Cortana praat niet beter dan Google. Bron: mijn Windows laptop praat tegen me en mijn Android telefoon / Assistant ook.
Alleen verwacht ik dat dat nog heel lang gaat duren voordat die naar het nederlands gezet gaat worden.
Mogelijk voor een deel doordat men vroeger gewoon hele woorden insprak en dan maar een beperkt aantal woorden gebruiken. Die machine van jou kon waarschijnlijk ook niet elk woord zeggen, maar alleen van te voren toegevoegde woorden.
Google Translate bijvoorbeeld kan ieder woord uitspreken (al gaat het soms niet helemaal goed) omdat die probeert klanken achter elkaar te plakken.
Beetje discutabel, de informatie wordt gepubliceerd op een nieuwssite terwijl er gevraagd wordt om deze informatie niet te delen.

Daarnaast, hoop niet dat het de Google Maps assistant stem wordt, die is zo dwingend.

Edit: rare typo door auto-aanvulling.

[Reactie gewijzigd door Slavy op 9 maart 2018 09:36]

..., die is zo delegerend.
8)7

Ben vooral benieuwd of de Nederlandse commando's en reacties een beetje fatsoenlijk worden. De meeste interface's in het Nederlands hebben een hoog cringe gehalte imho...

"Hey Google, zet alle lichten aan".
- "Zeven lichten aan gezet, twee lichten zijn onbereikbaar"
|:(

[Reactie gewijzigd door CounterDesk op 9 maart 2018 09:38]

Hoewel ik misschien in de minderheid ben wou ik dat ik kon kiezen om alles gewoon alleen in het Engels te krijgen. Zelfs al zijn de vertalingen van goede kwaliteit dan nog heb ik liever dat het in het Engels is.
Die keuze heb je als het goed is gewoon! Op telefoon gaat dit geloof ik alleen wel aan de hand van je interface taal, op Google Home is dit wel in te stellen (Heb zelf de Duitse versie gekocht, op Engels ingesteld)
Jammer dat je je nog niet kan aanmelden voor beta, ik ben hier zo naar op zoek! En nog maar kort Local Guide helaas :)
Heb denk ik hetzelfde probleem. Zit ook in het Local Guide programma. Maar helaas ook geen uitnodiging gehad. Hopen dat er snel een publieke beta zal komen. Ben echt benieuwd naar de nederlandse assistent
Je moet eerst een uitnodiging krijgen om algemeen beta tester te worden, daarna komt deze uitnodiging pas.

[Reactie gewijzigd door oef! op 9 maart 2018 10:26]

Voor zover ik weet moet je hiervoor dus Level 6+ zijn voordat je die uitnodiging krijgt. Ben zelf nog Lvl 5, dus het zit er waarschijnlijk niet in voor mij :(
Ik ben een Level 8 Local Guide. Verder bevestig noch ontken ik alles O-) ;)
Ah oke, Mijn excuus dan heb ik het verkeerd gelezen.
Kregen alle local guides dit?
Vermoedelijk ook enkel die in NL dan. Ben local guide in BE, maar niks ontvangen toch.
Of is het pas vanaf niveau 7... daar zit ik nog niet :-)
Ik ben level 6 en heb de uitnodiging ontvangen. Ik heb een TV met Android en een Android telefoon, maar verder ook niet.
Hoe heb je die ontvangen? Via mail, of via app?
Per mail. Vorige week een algemene mail met de vraag of ik af en toe iets nieuws wil testen, en deze week specifiek over Google Assistent. Je moet er trouwens minimaal 18 jaar voor zijn. Dat scheelt al een hoop Tweakers :)
Dus vermoedelijk is het omdat ik Belg ben :-)
Doet me dan ook vrezen dat het in NL beschikbaar zal worden, maar in BE niet..
Ik ben level 6 in NL, maar ook geen uitnodiging ontvangen. Denk dat die conclusie nu nog niet gesteld kan worden dus.
Interessant, ben wel benieuwd op basis waarvan de invites zijn gestuurd.

Ben je uitgenodigd, maar doe je liever niet mee? Ik hou me aanbevolen. Heel m'n huis staat vol met Google Home smart-spul!
Uitnodiging is op naam/emailadres en niet overdraagbaar naar iemand anders, helaas.
Kun je je ook aanmelden voor deze beta? Heb de Google home Mini!
Goed nieuws, er word dus hard aan gewerkt. Ik zie Google assistent met smart tegemoet. :) toppie Google. ( Mag ook wel eens gezegd worden).

[Reactie gewijzigd door Supertroeper op 9 maart 2018 11:44]

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


Call of Duty: Black Ops 4 HTC U12+ dual sim LG W7 Google Pixel 3 XL OnePlus 6 Battlefield V Samsung Galaxy S9 Dual Sim Google Pixel 3

Tweakers vormt samen met Tweakers Elect, Hardware.Info, Autotrack, Nationale Vacaturebank en Intermediair de Persgroep Online Services B.V. © 1998 - 2018 Hosting door True

*