Android Wear 1.4 bevat ondersteuning voor Nederlands

De nieuwste update voor smartwatches die draaien op het Android-besturingssysteem bevat een aantal nieuwe mogelijkheden voor de gebruiker. Zo zijn er polsbewegingen toegevoegd en zijn de uitgebreide spraakfuncties ook in het Nederlands te gebruiken.

Op de officiële blog voor het besturingssysteem is uiteengezet wat er allemaal mogelijk is met de toegevoegde functies. Welke talen zijn toegevoegd aan het systeem wordt echter niet genoemd. Op de website voor de tweedegeneratie-Moto 360 staat dat met de update Nederlands wordt toegevoegd als ondersteunde taal. Het ligt in de lijn der verwachting dat de taal met de update naar alle smartwatches komt. Spraakcommando's werkten op Android Wear al in het Nederlands, maar menu's en de interface hadden Nederlands niet als optie. Hierin lijkt nu verandering te komen.

De update voegt de mogelijkheid toe om berichten te sturen via Google Hangouts, Nextplus, Telegram, Viber, WeChat en WhatsApp door middel van de uitgebreide OK Google-stembesturing. Naast scrollen door het bewegen van de pols is het nu ook mogelijk om schermen naar voren te halen, apps te openen, en terug te keren naar het thuisscherm door middel van duwen, optillen of schudden.

Verder wordt speakerondersteuning toegevoegd, zodat met de smartwartch via bluetooth telefoongesprekken gepleegd kunnen worden. Daarnaast is het met een smartwatch met speaker mogelijk om te luisteren naar audio- en videoberichten. De update schakelt de speaker in de Huawei Watch en Asus ZenWatch 2 hiervoor in.

De Android Wear 1.4-update is al onderweg. Volgens de ontwikkelaars van het systeem kan het een paar weken duren voordat de update voor elk apparaat beschikbaar is. Wel zou de update naar alle Android Wear-smartwatches moeten komen.

Reacties (29)

[teek2]

Betekend dit ook NL ondersteuning voor de Pebble? Aangezien Pebble aanraad de Wear app te installeren op Android?

[bartmestrom]

Volgens mij gaat het over het OS op de Watches en niet over de app.

[bilgy_no1]

Kort antwoord: Nee.

Ondersteuning voor NL zal op de Pebble toch echt door Pebble zelf moeten worden ingebouwd, in de firmware op het device zelf en in de compagnon apps van Pebble.

Dat Pebble aanraadt de Android Wear app te installeren staat hier los van. Door de installatie van de app worden meer functies van verbonden wearables mogelijk. Je hoeft de app ook helemaal niet te gebruiken of zelfs maar te openen. Hij hoeft alleen maar op de telefoon te staan.

[eboellie]

I love android wear. Ben er nog elke dag gelukkig mee.

Slechts 1 kleine irri. Long press op het scherm zorgt ervoor dat je je scherm kan customizen.
Dit kan echte rook per ongeluk gebeuren. Daarom graag uitzetten, daar je je scherm ook kunt optimizen via instellingen.

[bartmestrom]

Daar heb ik af en toe ook last van. Vooral als ik mijn jas aan heb en het wat vochtig is (regen, zweet ed)

[de Koning]

Inderdaad, zeer vervelend als je de Watch niet af doet tijdens het douchen. Het water wordt regelmatig gezien als Key press.

[Dvyss]

Ik weet niet welke smartwatch jij hebt, maar op de Moto 360 kan je het toestel in Theater mode zetten (2x knop indrukken of via snel-instellingen). Het touchscreen werkt pas weer als je op de knop drukt.

[de Koning]

Bedankt voor de informatie, ik heb de LG watch w100. Het werkt goed top op zekere hoogte: Snelmenu > Slide naar links > Theater mode.. Echter heeft de watch geen knoppen. Het is 4x op het scherm tikken. De swipe functie zoals beschreven door TD-er ga ik eens naar kijken.

[TD-er]

Daarvoor is het screen-lock programma "Showear", werkt ideaal en je kunt een swipe- of press-sequence definieren om te unlocken en locken.
Ik gebruik een "swipe-up" als unlock en "swipe-in" vanuit rechterbovenhoek als lock.

[Hmmbob]

Dat is wel een goed punt, ik heb er ook regelmatig last van. Zou mooi zijn als dit met een instelling kan die lijkt op het "altijd aan" en de "wrist gestures".

[de Koning]

Mijn LG Watch (W100) werkt tot op heden heerlijk! Zoals vermeld is de NL spraak besturing al prima op orde. Trouwens, netjes dat alle Android wear watches de update krijgen.

[bartmestrom]

Was dat ook niet de hele opzet van Android Wear? Vandaar dat er niet veel mods te doen zijn door fabrikanten?

[bartmestrom]

Werd wel tijd. Al m'n apps die op mijn telefoon op Nederlands staan, staan op m'n Watch in het Engels. Al was de Nederlandse spraakondersteuning wel in orde.

[ComputerHoed]

Mooi, nu hopen dat dit niet battery life affect

Edit: hoe is dit off-topic?
Bij vorige updates was er een zeer grote impact op de batterijduur.

[Reactie gewijzigd door ComputerHoed op 25 juli 2024 18:27]

[TD-er]

Mooi, nu hopen dat dit niet battery life affect

Als het goed is, is 'ie gebaseerd op Marshmellow, dus zou 'ie zelfs langer op een accu moeten werken.

[B_Swinkels]

Edit: Gefixt, dankjewel!

[Reactie gewijzigd door B_Swinkels op 25 juli 2024 18:27]

[Whisperar]

Scherp op de maandagmorgen! Absoluut waar, het is aangepast.

[Shinji]

Was daar niet Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* andere foutjes - deel 43 voor?

Daar stond het ook al even

[B_Swinkels]

Hier (Melbourne) is het al maandagavond

[djoudman]

Ik zag dat mijn Wear-app op de telefoon al versie 1.4 is. Moet ik mijn moto360 (v1) al in het nl kunnen instellen? Of moet ik wachten op een OTA update voor wear os?

Edit. In version info op de watch staat Wear versie 1.3

Ik moet maar gewoon weer geduld hebben

[Reactie gewijzigd door djoudman op 25 juli 2024 18:27]

[Prulleman]

Het laatste

[alberthvandijk]

Als ik Android wear (de app) installeer op mijn Sony Xperia Z1 tbv Pebble (Classic) blijft Android Wear app voortdurend verbinding zoeken, maar connecteert niet met de watch. Pebble Time app is natuurlijk wel geconnecteerd. En Android Wear app zou ik enkel nodig hebben om berichten via Hangouts door te krijgen, want bijv. Whatsapp werkt gewoon al via de notificaties van Pebble Time app. Stembesturing is door het ontbreken van een microfoon niet relevant. Polsbewegingen zaten altijd al op Pebble. Het zou interssant zijn om de verschillende OS-en op de smartwatches naast elkaar te zetten. En ik vind Android Wear app voor Pebble Classic dus nog steeds een onzinnige toevoeging, gezien de connectieproblemen (die wel energie nodig heeft) en de beperkte toegevoegde waarde.
Edit: onderscheid tussen OS en app gemaakt

[Reactie gewijzigd door alberthvandijk op 25 juli 2024 18:27]

[Sorbo]

De Android wear app hoeft helemaal niet te verbinden als je alleen gebruik maakt van een Pebble.

Pebble krijgt toegang tot wat extra mogelijkheden op het moment dat je de app geïnstalleerd hebt staan, en dat zorgt ervoor dat je bijvoorbeeld wat gedetailleerdere notificaties en andere functies kunt gebruiken.

Je hoeft de android wear app alleen geïnstalleerd te hebben, en hoeft dus niet te connecten, pairen of de app te gebruiken.

[Hendry Scholing]

Is er ook wat bekend over OK Google in het Nederlands binnen Android? Als de watches beter met Nederlands om kunnen gaan ligt het wel voor de hand dat dit binnen Android ook mogelijk wordt?

[roundlet]

Ok Google werkt in het Nederlands. Ik gebruik het dagelijks. Bijv navigeer naar centraal station Amsterdam of wat is het adres van Dhl Zwolle etc. Werkt zeer goed.

[Hendry Scholing]

Wat voor toestel gebruik je Roudlet met welke Android versie? Ik heb zelf een Samsung Galaxy Alpha op 5.0.2 en daar staat de Ok Google ondersteuning nog greyed out. Vandaar ook mijn opmerking :-)

[roundlet]

ik gebruik een sony z2 met 5.1.1, maar heeft dit invloed op het gebruik van wear?
Ik gebruik bijvoorbeeld ook het reply via whatsapp veel door te spreken. Ook dit gaat goed

[forgeti]

Weet iemand een overzichtje van Nederlandse spraakcommando's te vinden?

[Hmmbob]

Een niet complete lijst staat bij Androidworld.