Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Door , , 32 reacties

Microsoft begint in juli met een bèta van Cortana voor Android-toestellen. De app verschijnt als 'companion voor Windows 10-pc's', maar of Microsoft hiermee bedoelt dat de app alleen in combinatie met Windows 10 werkt, is niet duidelijk.

"In juli komt de bèta van de Cortana-app voor Android-telefoons beschikbaar om te worden getest als companion voor Windows 10-pc's", schrijft Microsoft. Het lijkt er daarmee op dat Android-gebruikers, in ieder geval in eerste instantie, over een Windows 10-systeem moeten beschikken om van de persoonlijke assistent gebruik te kunnen maken. Wanneer de iOS-versie van Cortana verschijnt, zegt Microsoft nog niet.

Wel gaf Microsoft meer details over de komst van Cortana naar de Xbox One. Dat zal in de herfst gebeuren, maar alleen naar Xbox One-gebruikers in de VS en het Verenigd Koninkrijk. De persoonlijke assistent werkt dan in combinatie met het Microsoft Account, zodat bijvoorbeeld de Notebook met herinneringen, contacten en locaties gedeeld wordt over de Xbox One, telefoon en pc.

Xbox One-gebruikers kunnen via Cortana met spraakbediening vrienden uitnodigen om te spelen, gameplay opnemen en informatie over games opvragen. Als de reminder om de hond om 20.00 uur uit te laten via een Android-toestel wordt aangemaakt, stopt de Xbox One een film op dat tijdstip om je eraan te herinneren dat het tijd wordt voor die wandeling, geeft Microsoft als voorbeeld.

Microsoft kondigde eind mei aan Cortana naar Android en iOS te brengen.

Cortana Android

Moderatie-faq Wijzig weergave

Reacties (32)

Ik zou het toch wel fijner vinden als MS er voor zorgt dat het op hun eigen platform in alle landen werkt voordat ze het naar andere platformen tillen.

Wacht nog steeds op Nederlandse functionaliteit hiervan :(
In Windows 10 komt Cortana als het goed is naar Nederland. De Windows 10 release voor desktops staat gepland eind juli, voor telefoons zullen we nog iets langer moeten wachten, maar ook deze zal (als het goed is) voor het eind van dit jaar op de markt komen.
Cortana zal ook op de desktop bij release (voorlopig) alleen Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans ondersteunen. Het is dan ook nog niet eens zeker dat bijvoorbeeld Spaans ook werkt in alle landen die de taal spreken.

Zie ook: http://www.pcworld.com/ar...ts-cortana-will-miss.html

Support voor Nederlands zal vast wel komen in Cortana maar reken er niet op dat dit in 2015 nog gaat gebeuren. Kijk maar eens naars Siri dat pas sinds dit jaar in het Nederlands werkt en naar verluidt nog niet eens heel fijn werkt.

Overigens, de functionaliteit van Cortana is ook nog eens per land verschillend ook al wordt de taal ondersteund. De UK en AUS versie bijvoorbeeld kan minder commands verwerken dan de US versie. Wanneer Cortana dus naar NL komt dan zal het waarschijnlijk ook nog beperkt zijn tot bijvoorbeeld simpel dicteren en search queries.
Hoe kom je erbij dat Cortana in het Nederlands beschikbaar zou komen met de release van Windows 10? Dat is nergens bevestigd geweest, en de huidige previews beschikken ook niet over die functie.
De huidige Win 10 previews bieden niet eens de volle talen ondersteuning die Cortana op Windows Phone 8.1 al wel biedt: alleen Engels wordt geloof ik ondersteund. Er is in het verleden al gemeld dat Cortana binnen de EU voor alle talen uit gaat komen. Wat ik verder in deze Hololens discussie lees is dat de Hololens spraakherkenning (wat dezelfde is als Cortana) bij de daar gebruikte build nog geen Nederlands werd ondersteund, maar dat het toevoegen van Nederlandse keywords d.m.v. VS al scheen te werken. Verder kan ik er helaas geen bewijs meer voor terugvinden, ik dacht dat ik ergens anders concretere aanwijzingen had gevonden.

Laat ik het verder zo zeggen: als Microsoft bij de launch van Windows 10 (Mobile) geen support inbouwen voor Nederlandse spraakherkenning, dan werken ze de adoptatie van Cortana (en daarmee dus zichzelf) vrij actief tegen. Google Now kan sinds januari dit jaar Nederlands, Siri kan sinds april dit jaar in het Nederlands bestuurd worden. Ondanks dat ik zelf Cortana van de drie nog steeds het meest plezierig vind, is het achterblijven van ondersteuning van de Nederlandse (en vele andere) taal wel een gemis.
Buiten dat is zelfs de Engelse versie niet beschikbaar als je in Nederland woont. Kan aan mijn instellingen liggen, maar voorlopig krijg ik de reactie "Cortana is not available in your region"
Dat kan kloppen, je moet dan de regio in UK of USA veranderen, evenals de taalinstellingen. Dan pas kan je in Nederland gebruikmaken van de Engelstalige Cortana. In ieder geval op een WP.
Ik dacht telefoon release in september kwam, volgens mij laatst iets gelezen daar over.
Gabe meldde dit in z'n laatste blog post over build 10136 van Windows 10 Mobile:
As July 29th, the availability date of Windows 10 for PCs and tablets approaches, I’ve received questions on the final release date for Windows 10 Mobile. While we’re making good progress, we need more time to deliver the optimal experience for mobile devices and you can expect Windows 10 Mobile to release broadly later this year.
Nog geen officiele datum, maar de blijven optimistisch. Maar je hebt inderdaad wel gelijk met betrekking tot de streefdatum. De SKU's zullen eind dit kwartaal naar de OEMs gaan, dus de officiele release zal daar vrij vlot op volgen.

[Reactie gewijzigd door the_shadow op 17 juni 2015 09:27]

Ik wacht ook al jaren op Nederlandse spraakherkenning voor de Kinect (1). Daar is na al die tijd ook nog steeds geen sprake van...
Zolang MS ook geen officieel statement maakt betreft NL ondersteuning, ga er dan maar vanuit dat het niet gaat komen.
Daarnaast is NL ook helemaal niet interessant qua aantal gebruikers, ondanks dat er genoeg data te gebruiken is voor fatsoenlijke herkenning. Daar zijn ze namelijk al mee bezig sinds Windows 95, wat dus aangeeft dat het pure onwil vanuit MS is.
Ik ben het helemaal met je eens, ze zouden eerst moeten zorgen dat alle functies en talen beschikbaar komen op hun eigen systeem voor ze met andere platformen gaan werken.
Ik krijg serieus het idee dat Microsoft zoveel verschillende projecten heeft lopen dat ze het overzicht en de prioriteiten een beetje kwijt zijn geraakt.

Ik zeg alles droppen en vol concentreren op Windows 10 & Windows 10 Mobile met alle functies die daar bij horen zoals Cortana voor Windows (in het Nederlands).
Ik vrees voor je, dat ze andere prioriteiten en een ander overzicht hebben dan jij (en menig ander) en dat is: software op een zo'n groot mogelijke install-base beschikbaar maken. Dat het niet regionaal beschikbaar is, is iets wat niet echt verbazingwekkend zou moeten zijn. Bing anyone? Zelfs voor Bing nog, zouden Live search een beslismachine zijn die ook regionaal uitgerold moest worden. Is nooit wat van gekomen boven de zgn. grote talen (engels/spaans). Dat is toch het bewijs dat Microsoft van nature een Amerikaans bedrijf is, dat zich in eerste instantie richt op functionaliteit in the thuis-markt en daarna heel misschien ook ergens anders.
Om het systeem te optimaliseren is het natuurlijk ook wel handig als er veel gebruik van wordt gemaakt. Middels een Android versie is het veel makkelijker om veel ervaring op te doen.
Ik hoop vooral op volledige functionaliteit. Ik mis Cortana toch het meest na mijn overstap naar Android. Vooral de "remind me" functie is verdomd handig.
Ik heb dan een Iphone en Siri en die kan dit ook allemaal, maar wat is er toch zo handig aan ?.
Ik gebruik het echt nooit even mee lopen spelen kijken hoe terug reageert, maar zie er toch geen voordelen van nog steeds.

Dit kan uiteraard per persoon verschillen maar ik zie nut nog niet.
Stel je voor dat je in de auto onderweg bent naar kantoor en ineens bedenk je je dat je thuis iets vergeten bent te doen. Dat zijn kleine dingen die je gewoon vergeten bent zodra je de gelegenheid hebt dat te verwerken in je telefoon. Of stel je voor dat je aan het navigeren bent naar bestemming X, maar je krijgt ineens een belletje dat je niet bij X moet zijn, maar bij Y. Je kan natuurlijk al rijdende de route gaan zitten veranderen, maar als je het gewoon hardop kan zeggen en de telefoon past de route aan, is dat natuurlijk veel veiliger en makkelijker.
Uiteraard is dat veiliger zonder je telefoon aanraken.
Ok google ..... Remind me to kiss my wife at home

Dit maakt bij mij een reminder "Kiss my wife" aan op m'n thuisadres. Als je het woord "when" gebruikt kan je een tijdsgebonden reminder maken. Net getest op m'n Note 3 met Android 5.
edit:
Werkt ook nog goed, nadat ik mijn motor had gestald en het huis in liep kreeg ik een bericht

[Reactie gewijzigd door PuzzleSolver op 17 juni 2015 18:29]

Google Now kan ook reminders aanmaken, zowel op tijd als op locatie gebaseerd.
Ik zie op de screenshot dat je op een locatie herinnerd kan worden. Dat lijkt me wel handig omdat naar mijn weten andere assistenten zoals Google Now en Siri vooral op tijd georiënteerd zijn.

Helemaal handig zou zijn. "Herinner me om een brief te posten als ik in de buurt van een brievenbus ben."

[Reactie gewijzigd door Vdhoog op 17 juni 2015 09:18]

Remind me to buy banana's when I am at the Albert Heijn :) Super handig, alleen moet je helaas wel een keuze maken voor een Albert Heijn en als je een andere AH inloopt dan degene die he heb gespecifieerd werkt het helaas (nog?) niet.
Google keep kan dit inmiddels ook. Een notitie maken en je eraan herinneren als je op een bepaalde locatie bent, zoals thuis of op je werk.
Google Now kan dit al meer dan twee jaar.
Dat ze eerst hun office apps op Droid laten functioneren met extra sd-kaarten ipv alles constant op je toestelgeheugen te dumpen. Heb net een weekje mijn eerste android tablet en heb me al mateloos geërgerd aan deze beperking... Onedrive is hierdoor amper bruikbaar. Dus Microsoft : eerst dit plz, en dan voor mijn part Cortana.
Mag ik je even wakker schudden? Op dit moment loopt de beta voor de Office versie van Android telefoon en krijgt elke keer updates. Ze zijn dus wel degelijk bezig met Android.

En sowieso, moet het Cortana-team nu maar koffie gaan drinken omdat je iets van het Office-team wil? Of denk je serieus dat Microsoft maar uit 10 mensen bestaat die slechts één project tegelijkertijd doen? Want daar lijkt je reactie wel op.
Even verduidelijken : ik zeg niet dat er niemand mee bezig is, ik zeg zelfs niet dat ze slecht bezig zijn. Ik zeg enkel dat de kans groot is dat iemand ,die gaat instappen in een dergelijke "companion app", graag ook de volle functionaliteit beschikt over de rest van het ecosysteem. Als het de bedoeling is dat we een Microsoft ervaring over al onze toestellen heen krijgen, dat ze dan de basic dingen niet uit het oog mogen verliezen terwijl ze met high profile projecten in het nieuws komen. Just my 2 cents, can I please have my nose back now ;)
Ik hoop dat de uitbreiding naar meerdere platforms (Android, iOS en Windows 10) ervoor zorgt dat Microsoft meer recources in de assistent kan steken. Dan komt er eindelijk misschien Nederlandse ondersteuning. Al zou ik blij zijn moest het in het Engels werken.

Bovendien zou het wel handig zijn dat Cortana ook zou werken wanneer m'n locatieservice uit staat. De batterij van m'n Lumia 925 gaat al niet geweldig lang mee en als m'n locatie dan nog de hele dag aan staat kom ik de dag al helemaal niet meer door.
Deze reminders zouden ook mogen werken aan de hand van het Wifi netwerk waar je op zit.
Ik heb op mijn 930 GPS altijd aan en merk geen zware batterij drain
Ik heb al diverse filmpjes gezien van Cortana en vind het eigenlijk maar een zielige functie. Meer ophef dan nut. En inderdaad, weer helemaal in MS stijl: US first en de rest krijgt het maar heen en weer. Het is ook een beetje het kindje van Joe Belfiore. Hij zal het wel nodig hebben want die man praat constant - ik word er gek van - met zijn handen. Remind me to send an email to ..... jonge jonge.
Ik hoop dat de offline functionaliteit ook zo goed werkt als op WP telefoons, de voice control op mijn Android Lollipop telefoon is bijna totaal onbruikbaar als er geen of enkel EDGE dekking is.

[Reactie gewijzigd door Dreamvoid op 17 juni 2015 15:09]

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.



Apple iOS 10 Google Pixel Apple iPhone 7 Sony PlayStation VR AMD Radeon RX 480 4GB Battlefield 1 Google Android Nougat Watch Dogs 2

© 1998 - 2016 de Persgroep Online Services B.V. Tweakers vormt samen met o.a. Autotrack en Carsom.nl de Persgroep Online Services B.V. Hosting door True