Truc maakt spraak- en informatiedienst Cortana beschikbaar op Xbox One

Microsoft heeft Cortana officieel nog niet uitgebracht voor de Xbox One, maar nu blijkt dat de dienst al wel in de software zit verstopt. Een aantal gebruikers van de console ontdekten hoe de spraak- en informatiedienst te activeren is.

Het blijkt mogelijk te zijn om Cortana te activeren door in het instellingenmenu omhoog te gaan en verscheidene malen op A te drukken. Op deze manier wordt Cortana direct beschikbaar gemaakt, zo blijkt uit ervaringen die zijn opgetekend door The Verge. De truc lijkt vergelijkbaar met de manier waarop ontwikkelaarsopties tevoorschijn worden getoverd in het Android-besturingssysteem. Overigens werkt het alleen bij mensen die met het preview-programma meedoen.

Cortana bevindt zich na activatie aan de zijkant van het scherm bij het spelen van een game en kan dan worden aangesproken met stemcommando's: dat kan door "hey Cortana" te roepen. De functionaliteit is daarbij vergelijkbaar met Windows 10 voor de desktop. Of er ook functies zijn ingebouwd die specifiek bedoeld zijn voor gamers is nog onduidelijk: Cortana voor Xbox lijkt nog niet af te zijn, waardoor er mogelijk op termijn nog spraakcommando's worden toegevoegd die speciaal voor de console zijn ontwikkeld.

Microsoft brengt Cortana pas volgend jaar officieel naar de Xbox One, zo liet het bedrijf onlangs weten. Wel komt er eerder nog een previewversie beschikbaar. Het is niet duidelijk waarom de software via een truc toegankelijk is gemaakt; het bedrijf uit Redmond heeft hierover nog geen openheid van zaken gegeven.

Reacties (46)

[Dragunov]

Zolang je het niet gebruikt op een Nederlandstalige X1, maar alles lijkt wel al vertaald.

Want je ziet eerst linksboven Luiseren verschijnen en dan rechtsboven de mededeling dat Cortana niet beschikbaar is in de regio

[Blokker_1999]

Cortana is op dit moment officieel alleen maar verkrijgbaar in de VS. Indien men Cortana op de desktop of op de telefoon wenst te gebruiken dient men de regio dan ook op de VS in te stellen en de taal op Engels te zetten.

[Neko Koneko]

Currently, Cortana is only available in the following countries/regions: China, France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom, and United States. Cortana is available in these languages: Chinese (Simplified), English (U.K.), English (U.S.), French, Italian, German, and Spanish.

http://windows.microsoft....nas-regions-and-languages

[harrytasker]

Waarom vermeld het artikel niet dat het alleen gaat om gebruikers van het preview programma en dan ook nog alleen gebruikers die in het preview programma zitten en een optin gekozen hebben voor NXOE! Halve bak dus weer....

[Reactie gewijzigd door harrytasker op 25 juli 2024 16:02]

[Loller1]

Ik denk dat de screenshot en de algemene kennis wel duidelijk zou maken dat het hier om de preview gaat.

[theduke1989]

Omdat zs het in eerdere artikelen hebben vermeld dat Cortana alleen voor de preview-leden is.

[RoccoS]

En zoals alle voicecontrol features van Microsoft: niet in Nederland beschikbaar.

[Rockvee2]

In de update van November is hij eindelijk voor Nederland beschikbaar (met de Kinect voice commands) .

Bron : http://www.gamersnet.nl/n...ndelijk_kinect_commandos/

[Swerfer]

Dat zijn Kinect-commando's en helaas niet Cortana...

[Rockvee2]

Dit klopt inderdaad maar misschien zit Cortana wel bij de update van November.

[Loller1]

Misschien, maar niet in het Nederlands.

[CH4OS]

Lijkt me wel dat de Kinect commando's gebaseerd zijn op Cortana, aangezien het vergelijkbare technieken zijn.

[RoccoS]

Dat is goed nieuws inderdaad. Ook al zijn dit alleen de Kinect-stemcommando's, het is tenminste wel een vooruitgang en je hebt nu inderdaad tenminste ook echt iets aan de Kinect, die ik nu alleen af en toe voor Skype gebruik en als infrarood-blaster om de tv en Ziggo-decoder te bedienen.

[noobz]

In het begin met Apple en Google ook?

[Emiel1984]

offtopic: Ik weet niet hoever Google of Apple zijn, echter heb ik wel een windows phone met versie 8.1. Deze heeft een automatische voorlees en antwoord via spraak functie, erg handig als ik van engelstalige vrienden een bericht krijg. Echter geheel onbruikbaar als het bericht niet engelstalige is geschreven. Voor een toestel van een aantal honderd euro had ik verwacht dat alle functies in mijn regio ook wel zouden gaan werken binnen een half jaar tot een jaar. Cortana is zo handig Maar ook onbruikbaar als je de nederlandse taal wilt gebruiken. Ik verwacht niet dat windows de nederlandse taal ondersteuning gaat krijgen de komende jaren omdat je er zo weinig van hoort. Bij het uitkiezen van mijn volgende telefoon zal de ondersteuning hiervan een grote rol gaan spelen.

[noobz]

Over het algemeen wil men eerst de functies uitbreiden en daarna de markt verbreden naar lokalere talen.

[sprankel]

Het is een bewuste keuze van Microsoft om de spraakherkenning achter te houden in het Nederlands. Ja Siri van Apple spreekt Nederlands sinds IOS 8.1 wat overigens ook maar sinds 20/10/2014 is. Alles behalve dan bij release dus. Maar Siri in het Nederlands is maar een aftreksel van Siri in het Engels => http://www.zdnet.be/nieuw...ntellect-van-een-goudvis/

Microsoft heeft al meermaals aangegeven dat ze Cortana niet gewoon in andere talen wil laten communiceren maar regio afhankelijk met de hele databank erachter met informatie over ons maar dat kost tijd.

Microsoft zegt hard te werken aan het regionaliseren van Cortana. Dit betekent dat de persoonlijkheid van de spraakassistent per regio kan verschillen. Zo kan Cortana in Duitsland andere grapjes maken dan in Frankrijk, afhankelijk van onderwerpen die lokaal relevant zijn. Daarnaast toont Cortana voortaan ook Europese voetbaluitslagen, waaronder die van de Bundesliga, Serie A, Ligue 1 en La Liga.

Bron: tweakers artikel http://tweakers.net/nieuw...aakassistent-cortana.html

[Eagle_1]

Voor wie toch de voicecontrol features wil gebruiken, dit is mogelijk als je de Xbox gewoon simpelweg op engels zet.

Zet je locatie naar Groot Britannie en kies als taal Engels. Na de restart zullen voice commands het prima doen. Uiteraard moeten deze commando's wel in het engels gegeven worden

Nadeel is wel dat je na deze verandering ook in de engelse store terecht komt waar je met ponden moet betalen. Maargoed het is een optie

Mogelijk werkt dit straks ook zo voor Cortana, als ze officieel uit is. Maar dat is nu nog speculatie natuurlijk.

[Verwijderd]

Juist, dit is 1 van de reden waarom ik niet weg ben van microsoft met hun xbox one. Zelfs met al die promo's is het altijd en alleen maar geldig voor de amerikanen en pissen wij elke keer naast de boot... zelfs met de release datum van de xbox die ruim 1 jaar te laat was.

[the_stickie]

Commercieel is het niet onlogisch dat ze eerst hun eigen of de grootste markt bedienen. Bovendien neemt Microsoft regionaliseren steeds erg serieus. Het kost tijd om voor alle talen en regios de nodige aanpassingen te doen. Niet allen droog vertaalwerk hoort daarbij, maar bijvoorbeeld ook aanpassen aan regionale voorkeuren, regelgeving, verkoopskanalen, partners, aangepaste documentatie, verpakkingen, marketing, briefing en documentatie voor vendors , sales, service en support afdelingen,... Kortom: heel wat.
Producten uitstellen omdat ze niet ineens in alle versies af en beschikbaar zijn, lijkt me onzin.
Logisch dus dat Belgen en Nederlanders meestal relatief lang moeten wachten. We zijn tenslotte niet met zoveel Nederlandstaligen en vormen dus een kleine markt, die bovendien niet homogeen is.

[Verwijderd]

Logisch? Maakt zeker een grap? Niks kan het goed praten dat ze de console een jaar later hebben uitgebracht en daarom is het ook 1 van de punten waarom het ook slecht verkoopt.
Veel nederlanders kunnen gewoon goed met engels overweg dus de NL ondersteuning kan altijd later worden toegevoegd door een update. Maar voor mij was het weer een bevestiging dat microsoft de weg al een tijdje kwijt is en het alleen maar moeilijker gaat krijgen want ze komen met weinig vernieuwends.

[xxxneoxxx]

Dit. Regio Benelux bestaat simpelweg bij MS niet. Grote zwarte vlek op de kaart. Of een plaatje met vulkanen met daarbij de text: "thar be dragons!"' Dat niveau schat ik in.

Of het nu aankomt op lokalisatie of release van producten, wij doen er schijnbaar echt niet toe. Localisatie kan ik op zich nog wel mee leven, ware het niet dat bij bijv. Windows Phone cortana nodig is om quiet hours fatsoenlijk te laten werken. M.a.w; men benadeelt dus eigenlijk de rest van de wereld door bepaalde functionaliteit (welke m.i. Standaard in het os zou moeten zitten; de concurrentie heeft het nml ook al jaren..) te disabelen op basis van regio. (!)
Kan je je regio (en taal) in het geval van Windows Phone wel op US American zetten en zo, alleen dan heb je ook weer andere problemen, zoals de US store, wat weer niet handig is als je bijv. Software aan wilt schaffen daar. Ze schieten zichzelf hiermee dus ook nog eens in de eigen voet omdat ze op software vlak mogelijk inkomsten mislopen.

[Reactie gewijzigd door xxxneoxxx op 25 juli 2024 16:02]

[Loller1]

Ze komen met weinig vernieuwends? Als we het over Microsoft in het algemeen hebben, dan heb je zeker de voorbije week niet goed opgelet (en de voorbije 3 jaar). Als we het over de Xbox devisie in het bijzonder hebben: wat exact is het alternatief? Wie doet het beter? Sony? Laat me niet lachen, terwijl Microsoft verschillende nieuwe features aan de Xbox toevoegt, wacht de PS4 nog steeds op basale dingen als ondersteuning voor een externe harde schijf en is de PSVita in oblivion gevallen. Als jij denkt dat de Xbox niks vernieuwends brengt, dan doet niemand het, last time I checked was de Xbox uberhaupt de enige die een AI heeft.

En het is niet alsof de afwezigheid van Cortana je ervaring plots slechter maakt.

[Verwijderd]

Dit zal wel expres gedaan zijn, kan me niet voorstellen dat dit om een bug gaat.

[X-Fighter]

Er zitten anders nog wel fouten in. Je kan bijvoorbeeld kalender dingen doen terwijl daar geen app voor is... (had ik gelezen)

[SunnieNL]

Daar hoeft ook geen app voor te zijn. Cortana weet wie je bent, je bent ingelogd met een Microsoft account. Als je dan outlook hebt op hetzelfde account, dan heb je ook een kalender waar ze dingen in kan plaatsen. Het staat immers allemaal in de cloud.

[Vexxon]

Ik snap eigenlijk niet dat dit een verassing is. Het zit ook al een tijdje in wp8 en is te gebruiken als je de region settings aanpast, daarbij kan de xbox al met spraakcommandos overweg.

[Ofthewell]

Ik heb de Cortana feature al een paar dagen geactiveerd staan na een tip alhier in het Xbox One forum. Net zoals de hele New Xbox One Experience preview is dit bij lange na nog niet af en vrij instabiel. Ik heb wel het gevoel dat de stemherkenning beter is als met de standaard Xbox stemherkenning.
Wel leuk dat dingen als "hello Cortana, whats the weather going to be tomorrow" al een gesnapped miniweerberichtje en gesproken antwoord opleveren.

Als het goed uitgevoerd gaat worden zie ik dit toch wel als een extra unique selling point voor de Xbox One.

[Nitramuse]

Ik heb gister Cortana geprobeerd, maar ze luistert niet helemaal. Kan zijn dat ik last heb van gebrekkig engels, of ze doet ook echt een vrouw na.

In ieder geval werkt voor nu de "xbox [commando]" nog wel. Dat werkt wel, ik ben dan ook dikke matties met m'n xbox.


....misschien is Cortana wel jaloers....

[XRayXI]

Nog even en het heeft een nieuwe naam Skype, of de naam Skype naar Cortana. Verklaar me voor gek, maar dat deze afdelingen bij elkaar gaan komen, klinkt niet gek.

Zeer offtopic, omdat ik geen twee reacties wil plaatsen; Kon zo adres achterhalen van iemand(Twitch) een Cortana gebruikt. Hij vroeg "wat is de tijd?" en Cortana gaf heel zijn adres door. Ook weer door "Amazon Echo"(cloud) doordat hij vroeg om de tijd en zijn woonadres werd uitgesproken. Dankzij "Alexa". Zijn 'herhaling gemist' VOD is gewist.

https://www.youtube.com/watch?v=F9uEMGhEYso

/Edit: Amazon's Echo Takes on Siri, Cortana, and Xbox One | Tech Bet | CNBC - Nov 7, 2014
https://www.youtube.com/watch?v=3qz3FBV7wb0

[Reactie gewijzigd door XRayXI op 25 juli 2024 16:02]

[Mitte]

Ik zie het helemaal gebeuren dat wanneer je zit te schelden, Cortana om de hoek komt kijken en vraagt of je hulp nodig hebt.
Clippy 2.0.

[rko4u]

Heeft iemand zoiets al geprobeerd op een telefoon met Nederlanse instellingen?

[r2504]

Absurd dat het gewoon niet wereldwijd beschikbaar is... als ik tegen Cortana Engels wil praten (ondanks dat m'n telefoon en locatie in Belgie staan) is dat toch mijn probleem. Het is zelfs nog erger, dingen als Quite hours werken zelfs niet zonder Cortana

[SinergyX]

I'm afraid I'm not available to help you in your region.
Engels, NL locatie.

[Kapitein187]

Ik ga het zo ook even proberen dan! Als ze niet met een hotfix komen.