iFixit toont binnenkant Steam Deck en gaat samenwerken met Valve voor onderdelen

Reparatiebedrijf iFixit heeft als eerste de Steam Deck-handheld uit elkaar mogen halen in een teardownvideo. Daarnaast maken iFixit en Valve bekend samen te gaan werken voor het aanbieden van losse onderdelen voor de Steam Deck.

iFixit heeft van Valve de Steam Deck helemaal uit elkaar mogen halen. In een uitgebreide teardownvideo haalt reparatiebedrijf iFixit de handheld uit elkaar en laat het bedrijf zien hoe je bijvoorbeeld de batterij of de thumbsticks kunt vervangen.

Het is niet de eerste keer dat we binnen in de Steam Deck kunnen kijken. Eerder zette Valve ook al een video online waarin een vroege versie van de handheld uit elkaar wordt gehaald. In deze nieuwe video is de versie van de Steam Deck te zien die consumenten straks krijgen toegestuurd. Deze versie was eerder ook al te zien in teardownvideo's van Linus Tech Tips en Gamers Nexus.

In de video is onder andere te zien dat printplaten een net andere kleur hebben gekregen en dat Valve veel meer labels en tekst heeft aangebracht. Hierdoor moet het voor consumenten makkelijker zijn om reparaties te verrichten aan de Steam Deck. Volgens iFixit is het niet moeilijk om de handheld uit elkaar te halen en weer in elkaar te zetten. Alleen het vervangen van de batterij had makkelijker gekund, aldus het reparatiebedrijf.

Valve en iFixit maken ook bekend dat iFixit de officiële verkoper wordt van vervangbare onderdelen voor de handheld van Valve. De twee bedrijven maken nog niet bekend welke onderdelen je straks kunt nabestellen, maar schrijven dat ze binnenkort meer details zullen delen over de samenwerking.

Op 25 februari begint Valve met de verkoop van de Steam Deck. Iedereen die een handheld heeft gereserveerd kan er dan een bestellen. De eerste handhelds zullen op 28 februari worden verzonden door de fabrikant.

Door Robert Zomers

Redacteur

15-02-2022 • 20:02

53

Reacties (53)

53
53
33
4
0
19
Wijzig sortering
Ik vind Valve echt een te gek bedrijf. Met mijn Index VR set waren problemen met de thumbsticks van de controllers en klantenservice was zeer behulpzaam. Ik hoefde niets op te sturen, ik kreeg gewoon nieuwe.
Ook bij de aanschaf van games. Je mag gewoon 2 uur proberen en als je het niks vindt, prima, geen gezeur en geld terug.

En dan de SteamDeck en deze teardown wat aangeeft dat Valve meedenkt hoe ze hun klanten wegwijs brengen hoe je je SD kan repareren en/of kan upgraden. Tesamen met SteamOS en de mogelijkheid met je device te kunnen doen wat jij wilt is zo'n ongelofelijke verademing vergeleken met de huidige tech bedrijven die doen alsof het device die jij hebt aangeschaft nog steeds van hun is. En zodra je ook maar een schroefje hebt aangeraakt (bij wijze van spreken) men zich beroept daarop om onder een eventuele garantie case uit te komen. Zo heb ik ooit een keer gehad dat mijn garantieclaim voor een defecte aan/uit knop op een iPhone 3GS werd afgewezen, omdat het vloeitje bij de oplaadpoort roze (vochtindicatie) was geworden. Ik mocht gewoon betalen.

Alleen daarom al heb ik de SD gepreorderd. Een device waarop ik eindelijk mijn uitpuilende steam library kan gebruiken. Ik zit op MacOS en dan is er niet veel meer te spelen uit de library helaas. Maar vooral omdat Valve mij echt het gevoel geeft zich om zijn klanten te bekommeren met right to repair hoog in het vaandel. En begrijp me niet verkeerd...ik verwacht ook echt niet dat Valve ook elke garantieclaim gewoon afhandelt, maar mijn eerdere contact met hun over mijn controllers van de VR set werd zonder morren of toesturen van de oude controllers afgehandeld. En sindsdien staat Valve bij mij bovenaan als hoog gerespecteerd tech bedrijf die zijn (nieuwe) klanten het ander gevoel willen geven over de producten die hun verkopen.
Dat 2 uur "proberen" is eigenlijk niet bedoeld om te proberen of je het wat vind maar om te retourneren bij problemen met de game. Valve is er alleen extreem coulant mee.

[Reactie gewijzigd door The Chosen One op 22 juli 2024 13:26]

Nee hoor, niet leuk vinden is een geldige reden:
You can request a refund for nearly any purchase on Steam—for any reason. Maybe your PC doesn't meet the hardware requirements; maybe you bought a game by mistake; maybe you played the title for an hour and just didn't like it.
bron
En terecht, je hebt binnen de EU nu eenmaal het recht om iets wat je op afstand hebt gekocht te retourneren binnen 2 weken zonder dat je daarvoor een reden hoeft te geven. Het is dus niet eens zozeer Steam dat coulant is, het is gewoon de wet waar zij zich (grotendeels) aan houden.
Hoe zit dat met games welke je op afstand koopt op een disc ? Als je bijvoorbeeld een game koopt in de winkel en de seal is er af dna is terugbrengen ook geen optie meer, maar als je het op afstand koopt wel ?
Het probleem met een seal doorbreken is dat je bij wijze van spreken het hele spel kan kopieren, of uitspelen (of instaleren en dan spelen zonder disk) of een downloadcode verzilveren en dat de winkel niet weet wat je er mee hebt gedaan.

Steam weet echter prima wat je ermee hebt gedaan, en zegt dus ook dat je het terug mag brengen binnen 14 dagen na aanschaf en alleen als je minder dan 2 uur gespeeld hebt. En steam kan er ook voor zorgen dat die game ook daadwerkelijk weg is en niet meer speelbaar is in tegenstelling tot een winkel.
Niet alleen dat, hoe zit het met nieuwe games/launches waar je uren lang in een queue staat?
Je hebt niet 2 weken bedenktijd bij fysieke producten, veel winkels doen dat wel maar is niet verplicht. Kopen = kopen in dat geval
Ja en nee, voor digitale inhoud die binnen de bedenktijd van 14 dagen geleverd worden (bv games die direct gedownload worden) heeft de verkoper het recht om je afstand te laten doen van het herroepingsrecht. Dus in feite is het wel coulant van Steam dat ze dat niet afdwingen, zoals een Sony dat bijvoorbeeld wel doet.
Die wet gaat alleen niet op voor digital content. Het is dus nog steeds een goede service. Ze hoeven alleen maar voor je aanschaf je afstand te laten doen van je recht tot ontbinding en dan kan je fluiten naar je geld.
Maar Steam doet dit dus expliciet niet.
Volgens mij doet Origin dit wel. Althans een van de bekendere game launchers, ik zag het laatst nog voorbij komen.

Nadere informatie hierover:

Volgens Artikel 6:230p BW heeft de consument geen recht van ontbinding bij een consumentenkoop als het gaat om:

De levering van audio- en video-opnamen en computerprogrammatuur waarvan de verzegeling na levering is verbroken.

De levering van digitale inhoud die niet op een materiële drager is geleverd, voor zover de nakoming is begonnen met

uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van de consument en

de consument heeft verklaard dat hij daarmee afstand doet van zijn recht van ontbinding
Customer Centric Service, mogen meer doen. Ik ken alleen Logitech die dit doet, en nu Valve.
Logitech, dat bedrijf dat aangaf dat ik maar een nieuwe harmony one moest kopen toen ik vroeg of ik de adapter los kon bestellen omdat mijn kat de kabel had doorgebeten en dat bedrijf dat blijft aangeven dat het niet aan hun software ligt dat ik na de upgrade naar Windows 11 zit met een crashende applicatie voor mijn Logitech Spotlight (terwijl de usb-stick versie van de software het wel gewoon doet, maar ik geen zin heb een extra usb stick te gebruiken voor presenteren).
Logitech, het bedrijf dat me wist te vertellen dat er maar 6 maanden garantie op de batterij zat toen de batterij van m'n harmony one na 10 maanden ontplofte (en de remote, oplader, en de lak op de tv kast met zich mee nam)
ik heb indertijd een compleet gloednieuwe mx revolution muis gekregen omdat de knoppen versleten waren.
strafste van alles was mijn g27 stuur met de schakelbak die 2x kapot ging en ik heb 2x een VOLLEDIG nieuwe set gekregen.
De 2 sturen apart nog verkocht.

Ik ga straks nog eens proberen met men headset die verliest vaak de rechterkant.
Ik heb hele andere ervaringen met de klantenservice van Logitech. Bij mij was het precies andersom, ik had na 4 jaar een opgezwollen batterij in mijn Harmony. Daartoe heb ik contact opgenomen met de klantenservice of ik een nieuwe kon kopen. Als antwoord daarop hebben ze me kostenloos een nieuwe gestuurd.

En een toetsenbord wat het prima deed, maar een verkleuring had (de mal was misschien niet goed schoongemaakt oid) werd mij ook kostenloos een nieuwe verstuurd, ik hoefde de verkleurde toetsenbord niet eens terug te sturen.

Toegeven, dat is een jaar of 5 tot 10 geleden, doet me zeer om te zien dat ze kennelijk zo zijn afgezonken.
Het is echt belachelijk hoe laag de lat is en deze te bereiken is maar het is zo moeilijk voor zo veel bedrijven, simpele communicatie met je community, weten wat je klanten willen en laten zien dat je wilt dat mensen hun eigen apparatuur kunnen repareren.

Kan niet wachten tot ik een steam deck en index kan kopen.
Dit is de reden dat ik vaak bij Amazon bestel, bestelling ging vandaag aankomen, heb de mail die ze keurig op tijd stuurde (van bol hoor je het later/niet) gemist en vroeg ze of het nog ging toekomen, gaan ze het voor mij opvolgen vrijdag, als het er dan niet is sturen ze een andere op :)

Nu weet ik dat Amazon niet zo goed is om te supporten, maar de klantenservice kunnen er veel van leren! Garantie doen ze ook zonder problemen. (vervangitem was niet beschikbaar en komt mogelijks niet terug, dus mocht het gewoon houden met geld terug :) )

Denk dat ASUS mij ook gratis schroefjes opstuurde voor m'n NVMe (zaten niet bij de PC die ik kocht), was wel een recent moederbord, weet niet hoe ze doen bij oudere, bij MSI moest ik er zelf ergens zien te vinden.
Deze vergelijking vind ik wat lastig, omdat Amazon ook vaak niet eigen producten verkoopt maar dat van derden. Dat betekent dat ze redelijk makkelijk goede klantenservice kunnen bieden door al het risico bij de (kleinere) verkoper te leggen. Weet niet of ik dat zo'n bewonderingswaardig model vind...
Als je bij Amazon bij een kleinere verkoper koopt, loopt het garantieproces ook via hen en niet zozeer via Amazon.

Maar snap je punt. Sowieso blijft Amazon op sommige punten een dubieus bedrijf. Maar zoals hierboven aangegeven, qua garantie wel echt top. 1x kapotte muis. Teruggestuurd en geld terug. Andere muis gekocht waarbij de rechterkant niet lekker klikte. Gewoon even gemeld. Hoefde er niks voor en vond het niet nodig om terug te sturen. Waardebon van 20eu gekregen voor het defect op totaal 26eu. Zij blij, ik blij. Vind ik toch wel fijne service vergeleken met andere verkopers waarbij je dagen bezig bent om je gelijk te krijgen :D
Logitech? Daar heb ik hele andere ervaring mee met mijn MX Master. Plus de software is alleen windows of Mac, geen Linux.
Sennheiser doet het ook zeer goed.
Sennheiser doet het ook zeer goed.
Dit, headset met kapotte micboom, bol.com zegt nope 3rd party seller zei nope. Sennheiser zei stuur´m op we kijken wel even, week later compleet nieuwe in de bus.
Logitech was een bizar goede ervaring voor mij. Jaren geleden nog voor de unified dongels eens een dongel verloren van een MX master muis. Klantenservice gebeld en gevraagd of daar nog iets mee te regelen was.

Geen punt, we sturen je een nieuwe. Wauw! had ook eerlijk aangegeven dat ik de dongel simpelweg kwijt was en er verder niks mis was met het product.

Rendiertje1 koop nooit meer een andere muis dan logitech.
Ik ken alleen Logitech die dit doet, en nu Valve.
Valve heeft dat volgens mij al sinds de oprichting als stelling.

"In general, we think there is a fundamental misconception about piracy," Newell told The Cambridge Student, via VG247. "Piracy is almost always a service problem and not a pricing problem.

"For example, if a pirate offers a product anywhere in the world, 24x7, purchasable from the convenience of your personal computer, and the legal provider says the product is region-locked, will come to your country 3 months after the US release, and can only be purchased at a brick and mortar store, then the pirate's service is more valuable. Most DRM solutions diminish the value of the product by either directly restricting a customers use or by creating uncertainty.

"Our goal is to create greater service value than pirates, and this has been successful enough for us that piracy is basically a non-issue for our company.

"For example," Newell added, "prior to entering the Russian market, we were told that Russia was a waste of time because everyone would pirate our products. Russia is now about to become our largest market in Europe.


Hun mentaliteit is toch al best bijzonder te noemen. Zie ook werknemers handboek:
https://steamcdn-a.akamai...e_NewEmployeeHandbook.pdf
Ook bij de aanschaf van games. Je mag gewoon 2 uur proberen en als je het niks vindt, prima, geen gezeur en geld terug.
Het enige probleem dat ik zie (als Game Developer) is dat als ik een game in de markt breng met content voor, let's say, anderhalf uur aan speeltijd, heel veel mensen alsnog hun geld terugvragen van de Developer / Valve, waar de Developer zwaar onder kan lijden.
Artikel saus: https://www.eurogamer.net...quitting-game-development
Hier een saus naar de tweet uit het artikel: https://twitter.com/Emika...fyFEpJeanP4OnJuHO62Q&s=19

Alsof je een pizza besteld, en dan je geld terug gaat vragen omdat 'ie op is.
Ok, das minder om het maar even zo te noemen. Maar als game developer beslis je wel dat hij op Steam komt. En het klopt, het moet als game developer niet fijn aanvoelen dat mensen jouw game kopen en het net zo hard weer retourneren nadat ze het gespeeld hebben. Maar daar moet vast wel iets op te vinden zijn, want Steam kan zien of ze de game hebben uitgespeeld of niet. En zo ja, geen refund.

Dus neem eens contact met ze op en stel je frustratie eens aan hun voor. Wellicht dat ze bepaalde voorwaarden aan de koop er bovenop kunnen plakken omdat de game maar heel kort duurt. Want zoals ik al zei, Valve is een bedrijf wat graag luistert naar zijn community en content deliverers. ik vind het onwaarschijnlijk dat ze jou afwimpelen.

Succes en laat het mij even weten als je wilt (via pm ofzo) wat er is uitgekomen.
Met een prijs van 7,39 en dan binnen de 2uur al uitgespeeld. Ik ben niet goed thuis in de prijsstelling van de steamstore maar ik kan me dan wel iets voorstellen bij die refunds.

Ben je dan als developer misschien ook niet een beetje naïef geweest, achteraf gezien?
Ik weet niet of je met 9 dollar vraagprijs dan wel jezelf op de juiste markt focust. Valheim is weer een voorbeeld dat het prima kan als nog-nooit-van-gehoord-studio/dev die het maakt.

Emika heb ik dan weer nog nooit van gehoord maar het lijkt me dat je dan meer op de smartphone markt kan sturen als je op minder dan 2 uur stuurt?

Snap het pizza gevoel, maar ik zie dat toch anders omdat feit is dat overal idioten zijn die nergens voor willen betalen. Enige oplossing die ik daarin zie is werken met een season pass bijv of hoe Life is Strange het aanvliegt.
De 3GS is allang voltooid verleden tijd… ik heb in beginsel van de AppStore zomaar een frauduleuze poging tot mijn AppStore account te hacken in Mexico ook door Apple vergoed gekregen, sterker nog de waarschuwing kwam juist vanuit hun “fraude helpdesk”. Ik vermoed destijds dat iets mijn wachtwoord gekapt heeft op een wazige hotel WiFi. Toen had ik ook een 3GS en new iPad…

Apple is ook juridisch bewust van RightToRepair … en is daarom bezig met “toegankelijker maken” van herstel van je idevice. Maar de tijd dat we teruggaan naar de Nokia 3310 die je uit een raam gooit en in elkaar terug zet en voor €10 een nieuwe accu koopt - gaan we niet terugzien. Kijk naar Fairphone, die losse onderdelen, kosten ook flink geld.

Ik vind het goed dat Valve dit nu al zo open naar buiten brengt maar we moeten eerst maar eens zien of de eerste steamdeck waarvan een accu replacement geprobeerd is “onder garantie” nog vervangen wordt.

Ik heb de teardown van LTT gezien en daar zit meer lijm onder dan bij een Surface Pro 4… met z’n plof accu’s.
Euhm ze zijn niet de eerste, dat waren LTT en GN. Ze zijn wrs wel de eerste die het officieel mogen van Valve.
https://www.youtube.com/watch?v=ZK43RAc90ZA
https://www.youtube.com/watch?v=dlsJB3narnk
Uit het artikel " De versie van de Steam Deck die iFixt uit elkaar heeft gehaald, is volgens het bedrijf ook de versie die de eerste klanten later deze maand krijgen toegestuurd. "

Met andere woorden, die van LTT en GN waren pre-production samples met w.s andere interne componenten kwa revisies etc. etc.
Ik heb het daar niet op: "iFixit heeft van Valve als eerste de Steam Deck helemaal uit elkaar mogen halen." en dan nog zoveel verschil zal er niet zitten tussen de versies van LTT en GN en de uiteindelijke versie. Vermits de batterij nog altijd goed is vast gelijmd :F
De inhoud zou identiek moeten zijn van die van GN en LTT. Zwarte PCB is de productie versie. Als er nog verschillen zijn kunnen die er straks ook zijn bij onze productie versies. Hardware is nooit 100% definitief. Er zijn ook verschillende geheugen leveranciers bv, dus niet alle Steam Decks zijn straks identiek. Die van LTT en GN zullen zo dicht in de buurt van onze versie liggen dat je ze als productie versies kan beschouwen.
Dankjewel voor deze toevoeging. Ik heb een link naar deze video's aan het artikel toegevoegd.
- (weggehaald ivm dubbele reactie, tweakers gaf een error bij het plaatsen van een emoji)

[Reactie gewijzigd door stijnb1234 op 22 juli 2024 13:26]

"Reparatiebedrijf iFixit heeft als eerste de Steam Deck-handheld uit elkaar mogen halen in een teardown-video."

Deze zin in de 1e alinea sluit nog niet aan bij de aanpassing. ;)
iFixIt als partner is meer dan een zakelijke deal, dat is een PR-statement, en dat bedoel ik op de meest positieve manier mogelijk.

Ik heb nog niemand gezien die negatief reageert op dit nieuws, dat zegt wat over de ijzersterke reputatie van beide bedrijven.
idd iFixit is een hele goede, grondige partij. Met goede teardowns en gereedschap. Ook zijn ze wereldwijd druk bezig met Right to Repair. Zo maak je als Valve-zijnde wel een power statement,
Je hebt 100% gelijk, hun transparantie blijft gewoon een regelrechte verademing ten opzichte van eender welke andere grote partij. Goed, ze deden even lastig met hun eerste video over de hardware (oh nooeeez, niet openen of anders), maar zelfs met die video toonden ze al aan dat ze niet veel willen verbergen.

Dit is een ijzersterke PR-statement, en alles lijkt er op dat dit een regelrecht succes gaat worden.
Fantastisch hoe Valve dit aanpakt! Volledig tegen de trend van de afgelopen jaren in, waar het leven van de doe-het-zelver zo zuur wordt gemaakt.
Nu is het nog hopen dat hij ooit fatsoenlijk verkrijgbaar wordt...
Als je op tijd hebt gereserveerd en de geheel vrijblijvende aanbetaling van 4 euro hebt gedaan dan kan je er 1 kopen voor een normale prijs en wordt deze binnen afzienbare tijd geleverd. Er is dus geen sprake van scalping en ellenlange wachtlijsten met onbekende levertijden waarbij je order ook nog eens zomaar eenzijdig geannuleerd kan worden, zoals dat momenteel bijvoorbeeld met videokaarten het geval is. Wat mij betreft valt dat in de categorie "fatsoenlijk verkrijgbaar".
ellenlange wachtlijsten met onbekende levertijden
Behalve als je er niet snel bij was. Want dan staat je levertermijn gewoon op “na Q2” wat natuurlijk gewoon een onbekende levertijd is. Ook staan er momenteel zo’n 720.000 tot 830.000 mensen op de (ellenlange) wachtlijst.
Ah dat wist ik niet, ik dacht dat er voor de late reserveringen die na Q2 geleverd moeten gaan worden ook een indicatie van de levertijd was afgegeven.
Nee helaas niet. Zelf zit ik in de "Q2" boot.
Ik zat in het Q1 slot, maar na de 2 maanden vertraging zit ik ook in het Q2 kamp.
Goede zet van Valve!
Ik ben blij dat de right of repair zo serieus nemen :)

[Reactie gewijzigd door redphoenix op 22 juli 2024 13:26]

Gewoon prettig om te horen dat Valve daad bij woord voegt en met een betrouwbare partner samenwerkt voor het aanbieden van reserve onderdelen. Afgezien van de batterij ziet het er allemaal prima DIY uit, dus als e.e.a. ooit eens buiten de garantie kapot gaat dan heb ik er zelf in ieder geval geen moeite mee om een poging tot herstel te wagen.

In ieder geval zal ik mijn base model van een SSD gaan voorzien, dat is zo simpel, dat ik geen enkele reden zie het te laten.
In ieder geval zal ik mijn base model van een SSD gaan voorzien, dat is zo simpel, dat ik geen enkele reden zie het te laten.
De belangrijkste reden is omdat het eigenlijk niet zo heel veel toevoegd. Valve heeft al aangegeven dat laden vanaf de SD card geen andere ervaring zal zijn dan vanaf de interne SSD.
Echt superblij om dit te horen! Valve is hiermee echt een voorbeeld, ookal zou dat niet zo moeten zijn :P Kan niet wachten op mn deck!
Ze maken het zo wel heel interessant zo'n ding aan te schaffen :) klasse hoor!
Dat gaat nog het grootste probleem zijn ben ik bang, er 1 kunnen vinden!
Het is bedoelt als Handheld maar met 64GB vanaf 400€ zou Steamdeck een vervanging kunnen zijn voor PC spelers die wel Steam of GoG willen blijven gebruiken maar die minder willen uitgeven qua tijd en geld aan een PC en een spel zoals Witcher 3 van 32GB zal net als de Switch ook wel iets van 28GB zijn op Steamdeck.

De XB series S is een 100€ goedkoper met 300€ en heeft net iets betere graphics en framerate maar daar kun je geen Steam of GoG op krijgen en dus zul je weer opnieuw moeten investeren in digitale games maar heeft wel 500GB aan ruimte.

Een beetje gaming laptop die in de buurt van de Steamdeck komt die zal gauw een 200€ duurder zijn met 600€ en Razer en Alienware die hadden ook kant en klare systemen maar die waren ook 600€ of nog duurder maar een laptop heeft naast gaming ook andere waarde.

Streaming is gauw een 150€ a 200€ per jaar en dan moet je ook weer in digitale spellen investeren via dat platform of genoegen nemen met spellen via de dienst maar je hoeft niets te downloaden dus opslag geen punt.

Als ik een PC speler zou zijn die geen zin heeft in de huidige kosten van een PC en op leuke graphics mijn Steam bibliotheek wil spelen thuis en of onderweg dan lijkt mij de Steamdeck een uitstekende product maar misschien zie ik het verkeerd ?
Supertof. Ik heb bestellen indertijd nog een paar dagen uitgesteld omdat ik het idee wel confortabel vond dat ik niet in de eerste wave aan de beurt ben. Inmiddels heb ik toch het beeld dat Valve vanaf de start van de uitrol een dergelijk goede ervaring levert dat ik graag in Q1 had gezeten.

Ik zal nog een paar maanden moeten wachten helaas.

Dat gezegd hebbende ziet het er zonnig uit. Zelfs nu al staan er een aantal games klaar die ik al (jaren) bezit en nog is wel spelen die al verified zijn (Hollow knight, banner saga, Dishonoured, Mad Max). Ik heb goede hoop dat ik hiermee toch eindelijk een beetje een deuk kan slaan in mijn pile of shame.

Voorlopig is het meerendeel van de unplayable games een VR spel dus als het op deze manier doorgaat heb ik straks een handheld console in huis met niet alleen duizenden games in de store met vaak genoeg aantrekkelijke sales, van triple AAA (God of War here I come) tot alle toffe indie games maar kan ik het meerendeel van mijn steam games die ik al heb er ook gewoon op spelen.

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.