Software-update: OpenOffice.org 1.1 RC4 NL

Via de OpenOffice.org nieuwsbrief werd bekend gemaakt dat de Nederlandse versie van OpenOffice.org 1.1 RC4 is uitgebracht. In deze release zijn verdere taalcorrecties in de GUI doorgevoerd en zijn de gegenereerde teksten van Autotekst en AutoPilots voortaan ook in het Nederlands. De verstuurde nieuwsbrief bevat de volgende inhoud:

Hallo allemaal,

OpenOffice.org 1.1 RC4 NL voor Windows is beschikbaar voor downloaden! De build is verzorgd door ondergetekende. Specifieke wijzigingen voor de Nederlandstalige versie t.o.v. 1.1 RC2 zijn verdere correcties in de vertaling van de GUI, en dat nu de Autotekst en de door AutoPilots gegenereerde documenten in het Nederlands zijn (het viel nog niet mee om dat voor elkaar te krijgen).

Er zijn nog slechts minimale wijzigingen te verwachten voordat OpenOffice.org 1.1 kan worden uitgebracht. Voor zover ik weet zijn de enige nog op te lossen issues de weergave van bepaalde Chinese fonts onder Windows 98/ME, en een probleem met flash export onder Unix/Linux. Ik nodig jullie dan ook graag uit om deze build te downloaden en te evalueren. Laat maar horen wat je ervan vindt!

Het bestand heet OOo_1.1rc4_030909_Win32Intel_install_nl.zip en het is momenteel o.a. te downloaden op:

http://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/openoffice/contrib/rc/1.1rc4/
ftp://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/openoffice/contrib/rc/1.1rc4/
http://ftp.belnet.be/mirror/ftp.openoffice.org/contrib/rc/1.1rc4/
ftp://ftp.belnet.be/mirror/ftp.openoffice.org/contrib/rc/1.1rc4/

Overigens is er binnenkort is ook een Nederlandstalige 1.1RC4 voor Linux te verwachten!

Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.

Versienummer	1.1 RC4 NL
Besturingssystemen	Windows 9x, Windows NT, Windows 2000, Windows XP
Website	OpenOffice.org
Download	http://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/openoffice/contrib/rc/1.1rc4/
Bestandsgrootte	61,52MB
Licentietype	GPL

Reacties (24)

[Brent]

Nu ontbreekt er nog maar 1 ding, een goede spellingscontrole (zoals in MS Word). Die van 600kb op OOo is peanuts vergeleken met die van MSO. Echt, als daar nu eens aan gewerkt wordt...

[Verwijderd]

En dat is nu het leuke van open software: je kunt meehelpen!!
En als je specifiek wilt meehelpen aan de NL spellingcontrole, klik dan >>>hier<<<.

De spellingcheck is inderdaad minder dan die van MSO. Dat word gelukkig goedgemaakt door het programma zelf, en dan vooral de snelheid

EDIT:
Ik begreep dat je de NL controle bedoelde, nog even de link iets "verduidelijkt"

[Brent]

Dat is zo, en zou ik best willen doen, ware het niet dat je voor taalkennis niet bij mij moet zijn (daarom til ik ook zo zwaar aan een goede spellchecker ).

Maar ik kan me niet voorstellen dat ik de enige ben. Overigens bedoel ik natuurlijk een goede Nederlandse spellchecker.

[ycode]

Wie heeft er eigenlijk spelling nodig:

Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe.

[jj85]

Grappig, deze tekst is idd best wel gemakkelijk te lezen.

[Brent]

Ik wou dan mijn docent Nederlands (en andere talen) er ook zo over dachten

[bgever]

Yep, ik moet je idd gelijk geven. De spellingscontrole van MS Word is inderdaad een stuk geadvanceerder. Daarbij is de gramatica controle ook erg handig. Maarja, het is maar waar je het mee vergelijkt. Office 97 is te vergelijken met OOo's spellingscontrole, maar die van Office 2000 is toch echt een stuk beter.

OOo is al bijna mijn standaard Office pakket geworden. Hij voldoet in erg veel eisen. Hijs snel, duidelijk en redelijk gemakkelijk. De enigste dingen die ik toch in Word fijner vind werken is de layout van tabellen aanpassen en met kop- en voedteksten werken. Maar verder is dit een uistekend pakket.
M'n zus die nog wel eens van die ingewikkelde word bestandjes wil maken met transparantie en wazige plaatjes en zo kan OOo al bijna goed inlezen.
Ik hoop dat OOo ook nog eens een face-lift krijgt, en dus een mooiere GUI, en dat het ook mogelijk is om de pagina in het midden van het scherm te centreren! Irrie als hij elke keer aan de rechter kant hangt.
Het voordeel van deze NL versie is ook dat hij tenminste de NL spellingscontrole onthoud. Bij de EN versie moest ik elke keer weer de taal op NL zetten.
Verder een uitstekend pakket, maar nog niet helemaal perfect...

[Verwijderd]

Echt, als daar nu eens aan gewerkt word...

ik zie dat je het nodig hebt

[Brent]

Precies! Daroom warder ick ene geode sleppingscotrolne ok zow

[Brons]

Operating Systems: Windows 2000, Windows 9x, Windows NT, Windows XP

Dat is zeker niet waar, je kan het op veel meer operating systems dan windows draaien!

[Verwijderd]

Klopt, maar hier gaat het toch om OOo_1.1rc4_030909_ Win32 Intel_install_nl.zip, daarom staat er denk ik alleen een referentie naar de Windowsen
(wat is het correcte meervoud van Ms Windows ).

[Parlor_Inventor]

Zie jij een NL-versie voor Solaris of Linux staan?

Het gaat hier namelijk om de Nederlandse versie. En die was hard nodig, omdat de vorige de beta2 was, en er sindsdien al drie releasecandidates zijn geweest.

[Fuzzillogic]

Sjit, was ik juist gewend geraakt aan de Engelse versie van 1.1

Uitstekend pakket, niet de blablabla van MS Office, werkt fijn en heeft niet de vage, onverklaarbare "waarom doet-ie DAT nou weer"-problemen van MS Office.

Weet iemand toevallig of, en zo ja hoe, je de PDF export kunt duidelijk maken dat je de embedded plaatjes graag in PNG wilt hebben ipv JPEG? Screenshots in JPEG ziet er dus niet uit, da's een beetje jammer als je een handleidinkje wilt maken..

[ferdinand]

Ja lekker pakket, mijn familie begint er nu aan te wennen
1 Probleem: hoe krijg je pagina-nummering?

[djohn_croot]

Insert => Fields => Page Number?

Erg fijn zijn ook de *echte* regular expressions in OO.

[Parlor_Inventor]

Dat is idd iets anders dan in MS Word, en ook om een goede reden. In OOo kun je je paginanummers overal kwijt, en niet slechts in een paar voorgedefinieerde stijlen. Het ligt niet zo voor de hand als in Word, maar als je het eenmaal doorhebt werkt het wel fijner (vind ik).

Eerst moet je een kop- of voettekst aanmaken om het paginanummer in te zetten. Dit doe je door:

invoegen->voettekst->standaard

Vervolgens kun je de voettekst vullen met tekst en/of tags (veldopdrachten). Wat ik meestal doe is:
- rechts uitlijnen
- typ 'Pagina'
- Invoegen->Veldopdracht->Paginanummer
- typ ' van '
- Invoegen->Veldopdracht->Aantal pagina's

[Verwijderd]

Ik heb de Engelse versie maar weer geinstalleerd.
De NL versie heeft problemen met de Quickstarter.
Ik bedoel dat pictogrammetje van OpenOffice naast de klok.

Het maakt niet uit of je die uitschakeld , het blijft terug komen

[Harm]

Wat is het probleem dan precies? Heb je het algemeld op de mailinglist of bij de issues op de OOo-site?

[Verwijderd]

De Quickstarter kan ik niet uitzetten. Zelfs toen ik de NL versie had verwijderd bleef de Quickstarter in Opstarten zitten...

Met de ENgelse versie heb ik geen problemen.

Ik zal het wel ff melden.

[easydisk]

Heb hem gister geprobeerd, en moet zeggen wat een snelheid zeg !
Opstarten, bestanden laden, etc gaat allemaal stukken sneller dan 1.0 !

[Zpottr]

Daar stond ik ook van te kijken, OO.o 1.0 was op mijn toch best redelijke systeem niet vooruit te branden, 1.1 is gewoon echt snel.
Maar wat ik nog belangrijker vind is dat de boel nog niet gecrashed is. Nu zegt 1 dag geburuik niet zo veel over stabiliteit, maar OO.o 1.0 zou al lang de geest gegeven hebben (heb 1.1 wat bestanden gevoerd waar 1.0 consequent van over z'n nek ging).

[swampy]

Heerlijk office pakket....het is dat ik al StarOffice heb ( gekocht...ja..dat kan ook ) anders had ik OpenOffice gebruikt.

[Scharnout]

Ja de tekstverwerking is nu zeer ok. Ik gebruik dat nu ook boven word. Alleen Spreadsheets is echt nog een ramp. Voornamelijk de punt van je numeric keypad is gewoon geen decimale punt en daardoor stop ik niet over. Excel ruled wat dat betreft nog wel.

Verder is PDF-export wel geweldig natuurlijk

[B-BRAIN]

euhhh ik ben iet blind maar waar staat die op die ftp.

kan hem namelijk niet vinden