Sinds John Carmack, een van spelontwikkelaars van ID Software, de broncode van Quake 3 Arena heeft vrijgeven zijn enthousiaste programmeurs druk bezig met het opschonen van de code, het verhelpen van vervelende bugs en het toevoegen van nieuwe functionaliteit. Zo zijn ook de mensen van NoctemWare aan de slag gegaan met het spel. Zij hebben het spel geport naar de PocketPC, om te gebruiken als proefprogramma voor SpeedDemon, een Windows CE profiler. De PPC-versie van Quake 3 ondersteunt zowel software- als hardwarerendering, al is dat laatste alleen mogelijk op PDA's met een Intel 2700g-chip. Overigens is het spelen van het spel niet geheel zonder risico: het programma kan de handheld laten crashen, waardoor een harde reset nodig is om het apparaat te herstellen.