Het lijkt erop dat rechters zullen uitmaken of Google zijn e-maildienst 'Gmail' mag blijven noemen. Het Britse bedrijf Independent International Investment Research heeft bezwaar tegen deze naam omdat zijn dochteronderneming Pronet een webmaildienst exploiteert onder de naam 'G-mail', die sterk lijkt op 'Gmail'. 'G-mail' was al twee jaar in bedrijf voordat in april 2004 Gmail van start ging, en Independent II Research vindt dat het de rechten op de naam heeft omdat het die eerder gebruikte dan Google. Na meer dan een jaar onderhandelen tussen de twee bedrijven is er nog steeds geen overeenstemming, en Independent II Research denkt erover de zaak maar voor de rechter te brengen.
Google heeft het de laatste tijd nogal druk in de rechtszaal. De naam Gmail was al eerder voorlopig door een Duitse rechtbank verboden nadat het bedrijf Giersch Ventures zich had beklaagd over een inbreuk op zijn merkrecht. Vorige week oordeelde een Amerikaanse rechter dat Google inbreuk maakte op het merkrecht van autoverzekeringenbedrijf Geico, door advertenties van concurrenten te tonen wanneer gebruikers zochten op 'Geico'. Google heeft die zaak voor een onbekend bedrag afgekocht. Tot slot oordeelde een rechter in Washington gisteren dat Kai-Fu Lee, die door Google bij Microsoft was weggekocht, voorlopig niet mag werken aan zoekmachines of spraakherkenning.