Ming-Chi Kuo: Apple werkt aan nieuwe versie iPad Mini

Apple werkt aan een nieuwe versie van zijn iPad Mini. Dat zegt analist Ming-Chi Kuo, die vaak veel informatie heeft over onaangekondigde Apple-producten. Volgens Kuo komt het apparaat op zijn vroegst eind 2023 op de markt.

Kuo beweert in een tweet dat dat de nieuwe iPad Mini van een nieuwe processor wordt voorzien. Of dit een chip uit de M-serie wordt of een A16-chip, die ook in de iPhone 14 Pro zit, is niet bekend. Verder denkt de analist dat 'het onwaarschijnlijk is dat de iPad Mini in 2025 wordt vervangen door een opvouwbare iPad'. "Een opvouwbare iPad zal namelijk een hogere prijs hebben dan een iPad mini, dus zo'n vervanging is niet redelijk", aldus Kuo.

De recentste versie van de iPad Mini verscheen in 2021. De tablet werd door Apple voorzien van een nieuw ontwerp, een A15 Bionic-chip en een usb-c-poort. Tweakers heeft een review over deze iPad Mini gepubliceerd.

Apple iPad mini (2021)
Apple iPad mini (2021)

Door Loïs Franx

Redacteur

29-12-2022 • 20:54

80

Reacties (80)

80
78
31
1
0
29
Wijzig sortering
Vinden jullie ipadOS ook veel te ingewikkeld worden? Het was altijd een vrij rechttoe-rechtaan-apparaat, maar het begint steeds meer op een computer te lijken. Dat is natuurlijk prima als je die nieuwe mogelijkheden ook daadwerkelijk gebruikt, maar niet iedereen doet dat.

Ik zie mijn moeder van bijna 80 door foto's swipen op haar iPad. Oeps, ze veegt per ongeluk naar boven in plaats van naar opzij. Meteen komt daar het 'info' blokje tevoorschijn. Ze heeft geen idee waar dat vandaan komt en krijgt het ook niet meer weg, het blijft ook staan als je naar de volgende foto swipet. Dat kruisje rechtsboven zie ik wel, maar zij niet. Het is ook niet consistent met de verdere bediening van iPad. Wat was er mis met het 'i'-symbool?

Oeps, nu veegt ze per ongeluk vanaf de rechter schermrand. En daar is de 'slideover' safari webbrowser. Zonder kruisje rechtsboven (inconsistente bediening, zelfs binnen iPadOS). Probeer die maar eens weg te krijgen. Precies op de scheidslijn naar rechts vegen natuurlijk, maar dat gaat m'n moe toch allemaal niet onthouden.

Deze opties zijn NIET uit te schakelen. M'n moeder hoeft helemaal geen multitasking, dat is veel te ingewikkeld. Ze wil OF foto's kijken, OF webbrowsen, nooit tegelijk. Maar ze raakt wel telkens in de war van al die windowtjes die te pas en te onpas tevoorschijn komen. Nu is ook weer die notepad functie erbij gekomen. Ik zou willen dat je die dingen in de settings kunt uitschakelen. Met center stage kan dat gelukkig nog wel, maar voor hoe lang? Straks kan ze ook niet meer per ongeluk vanaf de linker schermrand vegen.

Please. Ik wil Steve Jobs terug. En Jony Ive. De clowns die nu bij Apple werken maken er een soort tweede HP van, met technisch prachtige apparaten die ongelooflijk veel kunnen, maar niemand die meer weet hoe je al die opties moet gebruiken.

[Reactie gewijzigd door PhilipsFan op 23 juli 2024 06:10]

Fotoapplicatie op iPad

Veeg naar boven: info blokje. Veeg naar beneden: blokje weg.
Veeg van links: vorige foto. Veeg van rechts: volgende foto.

Multitasking is bij mij ingeschakeld, maar is in de instellingen gewoon uit te schakelen:
- Settings
- Homescreen & Mutitasking
- Stage Manager: Off

Dus: wat is nu het probleem?
Je kunt Stage Manager inderdaad uitschakelen gelukkig, maar multitasking niet. Als je van de rechter schermrand naar binnen veegt, komt er een extra windowtje tevoorschijn dat je maar lastig weer weg krijgt. Prima als je het handig vindt, maar storend voor mensen die het niet willen gebruiken. Een simpel knopje in de settings om multitasking uit te schakelen is genoeg. Dat knopje was er eerder wel, maar is om een of andere reden verdwenen.
Als ik van de rechterkant naar binnen veeg gebeurd er bij mij helemaal niets. Het is dus gewoon uit te schakelen.
Nee, dat kan niet. Het windows-tje verschijnt inderdaad niet als je het nog nooit eerder hebt gebruikt, maar als je het eerder hebt gebruikt zal het telkens terugkomen. Het lijkt ook anders te werken op iPads met Stage Manager, want ik krijg het bij mij nu ook niet meer tevoorschijn.
Het probleem? Dat wat jij opnoemt Apple er in ipadOS 15 weer uitgesloopt heeft.

Link

Daarmee het inconsequente punt van @PhilipsFan aantonend. Ik hoef die multitaskingtroep ook niet op mijn iPad en ben zelfs geen 80.

Edit: linkje toegevoegd.

[Reactie gewijzigd door Drwho1 op 23 juli 2024 06:10]

Vreemd, ik zit op de laatste versie en ik heb het net gecontroleerd. Het werkt gewoon.
Huh? 15.6.1 hier op mijn iPad 9th gen, geen spoor van uitschakelen multitasking.
Laatste versie iOS 16.3
net als die 3 puntjes bovenin als je in Safari een webadres wilt invoeren en er ineens van alles gebeurt. Of in de Mail dat je drukt op die 2 over elkaar liggende blokjes. Reterirritant en mijn schoonvader begrijpt het ook allemaal niet. En het is inderdaad niet uit te zetten, ondanks het op diverse websites wel staat.
Als je op de drie puntjes klikt krijg je vier opties. Waarvan één met rode tekst luidt “sluit”. Klik je daarop is het weg.
Ik zie het net ja, dat is dan net veranderd volgens mij.
dat je bewust niet zijn post leest of probeert te bergrijpen. typisch nerd antwoord.
Ja, goed punt. Er zo wel eens een handleiding mogen uit worden gegeven hoe met elkaar fatsoenlijk te communiceren / discussiëren. Ieder van ons zal vast geen problemen hebben met link of rechts swipen. Maar onze medemens van 75+ snapt er gewoon niets van. Een 'simple-mode' zou een mooie oplossing zijn. Hoe dat vormt krijgt valt over te discussiëren.

En eigenlijk herken ik de moeilijkheid van het bedienen van dit soort apparatuur zelf ook. Ik heb een iPhone 13 pro en hoevaak dat ding iets aanziet als een touch of wanneer je een beweging maakt en het ding zelf al weer iets denkt te doen. Met een hoesje is het opgelost maar voor iemand die ook van het design van een apparaat kan genieten is dat koude kermis. Nee, de iPhone 13 pro stelt je geduld op de proef. </rant>
Instellingen even wat zaken uitschakelen en via het helpcentrum nog settings toevoegen. En ja technologie verandert maar de oude mensen veranderen mee. De oude oma van nu is niet meer de oude oma of de 50+'er van over 20 jaar.

Mijn ouders snappen er ook allemaal niet zoveel van. Maar iedereen van dezelfde leeftijd die in het techwereldje heeft gewerkt komt feilloos mee. Kwestie van accepteren ;).
En dan nog zijn niet alle ouderen hetzelfde. Mijn grootouders bijvoorbeeld zijn 90+, maar zijn gewoon mee met iPhones en Android, 2 telefoons én 2 tablets. Mijn grootmoeder heeft wel wat hulp nodig als ze iets moet doen wat ze normaliter niet doet op haar iPhone, maar dan helpt mijn grootvader haar (die naast Android ook iOS aardig onder de knie heeft). En mijn grootmoeder houdt ook van het gebruik van emoji in berichtjes, meer zelfs dan nog dan een gemiddeld persoon van mijn leeftijd of iets jonger. :P
Hier een best-wel-ervaren-apple-gebruiker maar ik herken het helemaal hoor. Dat swipen en dan dingen in beeld krijgen en niet meer wegkrijgen gebeurd mij zooo vaak. Maar het is dan weer net niet irritant genoeg om erin te verdiepen wat het is en hoe ik het weg krijg. App een keer sluiten en opnieuw openen is vaak sneller.
ik ben het hier wel mee eens. Ik irriteer me aan diverse nieuwe iPad features die je niet kan uitzetten (of die je moet googlen om uit te zetten) en die ik nooit gebruik of wil gebruiken.

en ik gebruik mijne vrijwel dagelijks.
Je moeder is niet de enige hoor. Ik ben niet eens de helft van je moeders leeftijd en beschouw mezelf als een ervaren Apple gebruiker en ik heb nu al moeite om bij te benen wat voor "nieuwe" features er telkens geintroduceerd worden en dan ook het nut ervan inzien.

In keynotes wordt het wel eens uitgelegd, maar daar heb ik tegenwoordig echt geen tijd om helemaal uit te zitten.
Je moeder is denk ik niet de maatstaf voor Apple. Maar je hebt een goed punt: de bediening is inconsequent. Ze kunnen iets gaan leren van Android, waar terug swipen gewoon altijd terug gaat.

Ik snap hun uitdaging net Pro modellen en dus wensen van klanten, maar het moet echt beter. Hun reputatie van precies dit soort vragen heel simpel en goed beantwoorden staat op het spel. Want ze doen dat al een tijdje niet meer.
Je moeder is denk ik niet de maatstaf voor Apple. Maar je hebt een goed punt: de bediening is inconsequent.
Ze zouden natuurlijk wel een vereenvoudigde modus kunnen aanbieden, voor kinderen, ouderen die moeite hebben, etc.
Ik ben het hiermee eens. Al sinds mijn jeugd opgegroeid met Macintosh, maar de iPad wordt steeds onlogischer in gebruik. Er zijn zoveel manieren om door je apps te navigeren (‘multitasken’) dat ik soms zelf even niet weet wat makkelijk is en bij welke app bepaalde functies (slideover) wel/niet werken.

Ik heb altijd met smart gewacht op dergelijke functies. Maar inmiddels ben ik tot de conclusie gekomen dat multitasken op een scherm <14” niet voor mij weggelegd is. Ook op mijn macbook air swipe ik liever door fullscreen apps dan dat ik twee vensters tegelijk open heb. Met uitzondering van finder.
Ik ben het er mee eens, niet enkel Ipad Os overigens, ook Mac os en Ios hebben teveel nutteloze toeters en bellen. Pas op bepaalde zaken zijn echt wel nuttig maar het voelt tegenwoordig een beetje als toevoegen om toe te voegen. ik herinner mij mijn eerste ervaringen met IOS en OS-X nog heel levendig. het zag er niet alleen gelikt uit, het was ook no-nonsense, snel en het OS werkte zich nooit op de voorgrond. hedendaagse besturingssystemen (niet specifiek Apple) zijn bemoeizieke, manipulatieve, druktemakers die het liefst in jouw plaats beslissen wat er op jouw computer gebeurt.
Onredelijk, ongetwijfeld, maar ik zou zó graag een mini met een kleuren E-inkt scherm wensen.
De perfecte E-reader en tablet in een wat mij betreft.
E-Inkt is te traag voor het afspelen van video's. En laat dat net een van de functie's van een iPad zijn. Een e-ink iPad is een big fail.
Klopt. Maar een mini is (voor mij) te klein voor het gebruik van video's. Daarom zou juist de mini perfect zijn voor een E-inkt scherm.
Het probleem is natuurlijk dat een ipad, mini of pro of alles daar tussenin, alleskunners moeten zijn omdat iedereen andere wensen heeft. Jij wilt misschien juist een mini gebruiken voor video, terwijl het voor mij geen nut heeft. Eigenlijk zou ik willen pleiten voor een meer minimalistische aanpak voor alle Ipad modellen, elk met zijn eigen highlights. Maargoed, dat zit er voor een beursgenoteerd bedrijf als Apple natuurlijk niet in, want alles gaat om winst maximalisatie.
Genoeg merken die de markt overspoelen met verschillende toestellen (Samsung, Xiaomi etc) die allemaal wat verschillen zodat er voor iedereen wel iets te vinden is. Apple kiest ervoor om een klein aantal verschillende producten aan te bieden. Hierdoor is wel duidelijk wat product X en product Y is maar dan krijg je inderdaad klanten die zeggen "ik had toch graag Z gehad". Het is een keuze van het merk, andere beursgenoteerde merken kunnen dat doorgaans wel. Lang leve de vrije markt zou ik zeggen, kies het toestel dat het beste bij je wensen past :) .
De meesten willen juist niet wat jij wenst.
Ze willen gamen, video, browsen en de rest. Dit blijkt ook uit de app downloads en aankopen op die modellen.
Apple (en de meeste fans) zijn niet gebaat bij een kleuren E-reader, dat is in weze een flinke stap achteruit en alleen voor exoten een stap vooruit.
Dat is wat ik al zei. (hoewel, exoten is een zwaar overstatement)

[Reactie gewijzigd door bursche op 23 juli 2024 06:10]

Nee hoor, niks overdreven.
In het geheel is die groep extreem klein en verwaarloosbaar voor de commerciële markt.
Zo werkt dat nou eenmaal.

Geld voor alle producten van auto tot boormachine.

[Reactie gewijzigd door Bomberman71 op 23 juli 2024 06:10]

Oké. Bedankt voor je waardevolle bijdrage.
Ik zie niet in waarom het niet allebei zou kunnen. Ze hebben nu toch ook Pro Max en weet-ik-veel wat nog meer voor uitvoeringen? Dan kan er ook wel een iPad Mini met e-inkscherm als optie bij.
Een eReader gebruikt een heel andere techniek dan een tablet. Het betekent dat de iPad opnieuw ontworpen moet worden. Apple zal de eReader markt te klein vinden om daar een product voor te ontwikkelen.
Klein? Amazon doet anders hele goede zaken met de Kindle. En dan heb ik het nog niet over alle andere fabrikanten, groot en klein, die ook e-readers/tablets met e-inkschermen aanbieden. Het lijkt me stug dat er zoveel bedrijven, waaronder dus ook grote namen, investeren in een kleine markt…

[Reactie gewijzigd door TheVivaldi op 23 juli 2024 06:10]

Tja, wat kost een kindle? Voor ongeveer hetzelfde bedrag heb je een (basic) smartphone. Android want Apple zit in het hogere prijssegment.

Verder is Amazon prima in staat om de kindle onder kostprijs te verkopen omdat ze hun geld verdienen met het verkopen van eBoeken. Net zoals Microsoft de XBox goedkoop aanbiedt (en Sony de Playstation).

Apple gaat geen eReader van 70 euro (o.i.d.) uitbrengen. Als ze er eentje uitbrengen is dat in het hoge segment, dus minimaal 450 Euro. En die markt is gewoon (te) klein.
Heel simpel, Ipads hebben bij lange na niet de oplages als een iphone en een mini ipad al helemaal niet.
Kortom, niet rendabel.
Inderdaad.. vooral met het nieuwe E-Ink Gallery 3 scherm. Er komen volgend jaar genoeg e-readers die dit scherm krijgen. Dit stuwt de prijs aardig op. De nieuwe PocketBook Viva gaat zo'n 600 euro kosten (8 inch)
Dat zou ik ook heel erg graag willen! Zie het Apple alleen niet doen.
Ik zou er graag 1 hebben met een 120hz scherm.
Een e-ink scherm met 12Hz is al niet mogelijk, en jij wil 120Hz? Weet je wel wat je zegt?
Sorry, sloeg niet op e-ink, gereplied op de verkeerde
Onredelijk, ongetwijfeld, maar ik zou zó graag een mini met een kleuren E-inkt scherm wensen.
De perfecte E-reader en tablet in een wat mij betreft.
Wat doe je hier? Boek een ticket en ga naar Apple in Amerika, geef je je suggestie aan Tim Cook!
Van nietsdoen komt er helemaal geen verandering :')
Omdat ik al zeker weet dat Apple nooit iPad met E-inkt zal uitbrengen zonder een inbreng van een suggestie.
Ik denk dat Tim zelf slim genoeg is om de voordelen hiervan in te zien :)
De aandeelhouders overtuigen wordt lastiger.
120 hz scherm is wat de oude echt mist.
Ja, en FaceID. Het zou een soort van iPad Mini Pro moeten worden, alleen dan wordt ie best duur denk ik. Voor mij overigens instant buy, dus misschien moet Apple een iPad Mini regular en Pro maken om zo beide markten te voorzien.

[Reactie gewijzigd door Redondo1982 op 23 juli 2024 06:10]

Je bedoelt een iPhone 14 Pro Max?
Dan alleen nog even 1.6 inch groter op het scherm :)
Kunnen ze beter een foldable uitbrengen als we naar die grotes gaan
Leg maar eens een Pro Max langs de iPad Mini, daar zit een wezenlijk verschil in.
Ja, maar dan met iPadOS ;)
iPhone 14 plus / Pro Max: 6.7 inch scherm
iPad Minis: 7.9-8.3 inch scherm (afhankelijk van generatie)
iPad Air/ iPad 2022: 10.9 inch scherm

Ik ben benieuwd of ze het 2021 ontwerp alleen iets upgraden of dat ze er een iets groter (~9 inch scherm) in zetten om zich iets van de laatste iPhones te distantieren kwa formaat. Eerlijk gezegd verbaast het me dat ze niet voor een 6.7 inch iPod touch gaan die deels de iPhone 14 plus hardware hergebruikt maar verder meer budget is.
Ben eerder bang voor het prijskaartje. Zal het ongetwijfeld kopen als ik het nodig heb, maar overal even 200 euro bovenop gooien vond ik toch wel erg veel. Ja lag gedeeltelijk aan de wisselkoers, maar ze worden niet in USA geproduceerd.
Waar ze geproduceerd worden doet niets af van het feit dat Apple een Amerikaans bedrijf is die gewoon in dollars rekent.
Gaat Apple eindelijk de markt terug bijbenen met hogere refresh rates en oled? Wordt tijd.
Ja, ik hoop het ook voor Apple, misschien worden ze dan eindelijk toch een beetje succesvol op de tablet-markt, want dat valt tot nu toe toch wel heel erg tegen. /s

(Wat ik wil zeggen: niet iedereen kiest op basis van specs)

Waarschijnlijk wordt ook de volgende mini (hier in Europa) weer een stuk duurder, dus de reden om er eentje te kopen naast/in plaats van een grote iPhone daalt daarmee toch wel. Ik weet dat niet iedereen een flatscreen in z’n broek wil, maar de mini is naar mijn ervaring toch vooral een toestel voor erbij, je hebt nog steeds een telefoon nodig.

Mijn vrouw heeft er eentje maar sinds haar iPhone 11 ligt die stof te happen. Ik zie ze er niet gauw opnieuw een kopen. Een full size of pro is op dat vlak toch meer een ander apparaat naar mijn gevoel, de mini valt stilaan een beetje tussen wal en schip.
Eindelijk succesvol worden?

Dat ze de markt hebben bedacht zal ik achterwege laten wegens schijn van fanboy, maar kijk anders gewoon naar de marktcijfers van 2021. https://www.statista.com/...e-held-by-tablet-vendors/
Kort: Apple heeft 1/3e van de tabletmarkt, waar de andere 2/3e gedeeld wordt door 14+ merken.
De enige die in de buurt komt is "other"... een verzameling van nog véél meer merken.

[Reactie gewijzigd door Dennisdn op 23 juli 2024 06:10]

Ben benieuwd hoeveel van die tablets in de la eindigen.
Heb jij over mijn /s (= sarcasme) heen gelezen of begrijp ik jouw reactie niet helemaal?
Sorry, de /s kende ik niet, dan heb ik wel heel hard gehapt 😂 . Dacht dat dat de /s een foutje was om letters kleiner te maken oid, weer iets geleerd 😁

[Reactie gewijzigd door Dennisdn op 23 juli 2024 06:10]

Geen probleem hoor :)
Wat denk je dat die /s achter zijn opmerking betekent? ;)

[Reactie gewijzigd door TheVivaldi op 23 juli 2024 06:10]

Is daar noodzaak toe? Volgens mij hebben de verschillende iPads nog steeds een gigantisch marktaandeel.
Gaat Apple eindelijk de markt terug bijbenen met hogere refresh rates en oled? Wordt tijd.
Maar wat is “de markt”? Het is vooral Apple die de tablet kar trekt.
Maar dat wil niet zeggen dat ze achterover moeten leunen. VW trekt in Europa vooral de automarkt, maar dat wil niet zeggen dat ze daarom maar niet hadden moeten investeren in nieuwe technologie, zoals EV's.
Maar dat wil niet zeggen dat ze achterover moeten leunen.
Dat was het punt natuurlijk niet maar los daarvan is het juist Apple die niet achteroverleunt in de tablet markt.

[Reactie gewijzigd door Donstil op 23 juli 2024 06:10]

Ben zeer benieuwd of de opvouwbare versie een namaak is van de al bestaande versies, of iets origineels bevatten.
Ik vraag me vooral af of ze die in de eerste plaats als een telefoon of een tablet in de markt gaan zetten. Als je de huidige mini in 2 plooit, zit je op telefoonformaat, denk ik.

Ik wacht sowieso denk ik liever op een iPad Pro Fold waarbij je de 12” kan openvouwen tot een 20” of zo :)

Verder zie ik ze niet zo veel spannends doen, of ik kan zo niet direct iets bedenken. En de meeste 1st gen devices bij Apple gewoonlijk niet aan te raden zijn om te kopen, dus ik zou voorzichtig zijn om er eentje te kopen.
Ik vraag me vooral af wat er nu precies op gaat draaien. Ik bedoel: ze hebben duidelijk aangegeven iOS en iPadOS te scheiden, dus wat gaat er dan op die opvouwbare telefoon draaien? Een soort hybride zou kunnen, maar dan is het onderscheid wat ze hebben gemaakt weer weg…
Dat is een goeie, ik weet het niet. Persoonlijk vind ik die “tweedeling” niet zo’n goed geslaagde zet van Apple. Er zijn voor mij 2 parameters die bepalen wat je kan laten zien: resolutie en rekenkracht.

Voor mij zouden bepaalde iPad app-versies (die gebruik maken van de extra oppervlakte) ook perfect bruikbaar kunnen zijn op een Pro Max, terwijl ik waarschijnlijk geen 2 apps naast elkaar zou draaien op een mini.

Anderzijds mag stage manager van mij naar de Pro komen, zodat je je telefoon aan een scherm kunt hangen en de pro als “desktop pc” gebruiken.

Zo’n “iFold” zou dan inderdaad een andere “hybride” situatie zijn.

Ik denk dat ze voor iPadOS zullen gaan, aangezien iOS weinig biedt (niets?) dat iPadOS niet biedt.
Ja, maar wordt het een iPhoneFold of iPadFold? iOS biedt namelijk één ding meer dan iPadOS: de mogelijkheid om te bellen. Als de iFold een broertje van de iPhone zou moeten worden, dan zou je er wel mee moeten kunnen bellen.
Ik wist niet dat bellen niet beschikbaar was in iPadOS. Dan is dat inderdaad een gemis. Lijkt me niet zo heel erg moeilijk om dit over te zetten. Of wie weet durven ze “telefoneren” wel naar de geschiedenisboeken te verwijzen, dat zou misschien ook niet zo gek zijn?
Nou ja, dat wil zeggen: je kunt wel bellen met een iPad, maar alleen via wifi en alléén als je de oproep doorstuurt vanaf je iPhone. Ik ben dus heel benieuwd hoe ze dat met de iFold op gaan lossen, misschien inderdaad wel door het gewoon naar de geschiedenisboeken te verwijzen.
Ik ben benieuwd of Apple nog iets aan de pro line up gaat doen met nieuwe maten:
Ik vind de 11 inch pro net te klein maar de 12,9 inch te groot . 11,8-12 inch zou ideaal zijn en dan voor de rest van de pro/ tekenaars onder ons mogen ze wat mij betreft dan een grotere 14 inch uitbrengen ipv de 12.9 inch,
Een maatje tussenin lijkt me onwaarschijnlijk. Uit eigen ondervinding kan ik zeggen dat ik heel snel wende aan het formaat van mijn 12.9, zou niet kleiner willen.

Een grotere maat zou ik dus ook wel fijn vinden, of een foldable: fysiek een soort van macbook maar dan opengeklapt gewoon een ipad.
Mis ik nu de nieuwswaarde? Er komt waarschijnlijk een nieuwe ipad mini, deze komt pas over een jaar en er zit een andere processor in maar nog niet bekend welke. Verder specificaties ook niet bekend.
Het is echt non-nieuws maar Apple is een fiep van veel Tweakers. Dan kunnen ze er op los gaan in de reacties en is iedereen weer even blij.
Ik sla hem over, mijn Ipad 6 mini heeft enorme jelly scrolling effecten, ik hoef geen ipad meer.

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.