Brandweer blust brand in Samsungs chipfabriek Zuid-Korea

In Samsungs Koreaanse Hwaseong-chipfabriek ten zuiden van Seoel heeft korte tijd brand gewoed. De brandweer wist de brand snel te bedwingen. Er zijn voor zover bekend geen slachtoffers gevallen en de brand beïnvloedt de chipproductie niet volgens Samsung.

De brand brak zondagavond uit bij een installatie om afvalwater te verwerken, zei een Samsung-woordvoerder volgens het Koreaanse persagentschap Yonhap. Maandagochtend wist de brandweer de laatste vlammen te doven. De elektronicagigant gaat samen met de autoriteiten de oorzaak onderzoeken.

De productielijnen zouden niet getroffen zijn door de brand en de chipproductie zou er dan ook niet onder lijden. Dat was begin dit jaar wel het geval toen een stroomstoring bij de Hwaseong-fabriek de dram- en nand-productie kortstondig stil legde. De schade daarvan bedroeg mogelijk miljoenen euro's.

Reacties (55)

[Drardollan]

Gelukkig geen slachtoffers, maar dit veroorzaakt bij mij toch wat vraagtekens:

De brandweer wist de brand snel te bedwingen.
...
De brand brak zondagavond uit bij een installatie om afvalwater te verwerken, zei een Samsung-woordvoerder volgens het Koreaanse persagenschap Yonhap. Maandagochtend wist de brandweer de laatste vlammen te doven.

[Reactie gewijzigd door Drardollan op 23 juli 2024 20:11]

[jeroen3]

The fire, which broke out at around 11:18 p.m. the previous day, was brought under control around 12:06 a.m., with no one hurt in the incident

[Reactie gewijzigd door jeroen3 op 23 juli 2024 20:11]

[markoverklift]

Ook zit er verschil tussen een brand compleet blussen of onder controle hebben. Een brand onder controle hebben betekend dat je als brandweer bepaald wat ermee gebeurd, de brand breid niet meer verder uit, maar je kan ook besluiten het gecontroleerd uit te laten branden. Dan blus je dus niet, maar controleer je het vuur, zodat het niet overslaat of uitbreid.

[Christoxz]

En volledig geblust rond 2 uur s'nachts.

The fire started at 11:18 pm on Sunday at the tech giant's plant in Hwaseong, south of the capital Seoul, and was put out in two and a half hours, Samsung said.

Ochtend is een groot begrip tegenwoordig..

[Reactie gewijzigd door Christoxz op 23 juli 2024 20:11]

[CyBeR]

Ochtend is een groot begrip tegenwoordig..

Nee, dat is gewoon duidelijk taalgebruik.

Ochtend, middag, avond. Dat zijn je drie opties.

"Nacht", waar je misschien naar op zoek was, is onduidelijk. Wanneer is maandagnacht? Aan het begin of eind van maandag? Dat los je op met 'avond' (eind) en 'ochtend' (begin).

[JoepD]

Ik vind 'nacht' een vrij duidelijk begrip. Maandagnacht is voor mij maandag van 00.00 tot 06.00. Anders heb je een 12 uur durende ochtend, een 6 uur durende middag en een 6 uur durende avond. Dat vind ik vrij verwarrend eerlijk gezegd.

[Nimac91]

Genoeg mensen zien 21u, 22u of 23u ook als nacht. Persoonlijk vind ik 23u t/m 05u nacht en begint de ochtend vanaf 05u. 05u kun je absoluut geen nacht meer noemen. Nacht is meer een uitdrukking om een gedeelde van de dag verder te benadrukken. Maar theoretische gezien is ochtend ons grootste dagdeel. Namelijk van 00:00 tot 11:59.

Hoe logische jouw systeem ook klinkt gezien we dan 4 dagdelen van elk 6 uur zouden hebben is nacht meer een uitdrukking wat een dagdeel beter schetst. Ikzelf persoonlijk vind ochtend vanaf 05 tot 11:59 en middag gewoon tot 17:59 en avond tot 22:59u met nacht van 23u tot 04:59. Dat is om praktische redenen het meest logische. 23u avond noemen klinkt al wat gek en 05u zie ik echt als ochtend gezien velen dan de dag starten.

[johnkeates]

Nacht is als de zon onder is.

[McBacon]

Dus in de wintertijd is het om 17:00 al nacht volgens jou?

[johnkeates]

Ja, voor mij is dag als het licht is en nacht als het donker is

[JoepD]

Grappig om te zien dat iedereen het anders interpreteert. Volgens Van Dale betekent nacht: de tijd dat het donker is. Dus er zijn inderdaad niet per se vaste tijden aan toe te kennen. Voor mij is 23.00 bijvoorbeeld absoluut geen nacht, en 05.00 wel. Het heeft blijkbaar een hoop te maken met hoe je eigen dag eruit ziet.

[Nimac91]

In het engels wordt het allemaal zelfs lastiger. Daar heb je ook termen als Dawn & Dusk naast Morning, Noon, Afternoon, Evening, Midnight & Night. Waarbij zelfs het woord midnight oftewel middernacht aangeeft dat 00:00 uur midden in de nacht is. Wat automatische weer zegt dat nacht dus eerder al begint.

Maar puur daarop kun je eigenlijk al zeggen dat nacht een term is wat redelijk vroeg al begint. Sommigen vinden dat nacht namelijk om 18u al begint officieel maar het is zo flexibel allemaal wegens verschillen bij zons opkomst en zons ondergang. Denk dat vrijwel niemand nacht zegt wanneer hier in Nederland in de zomer nog velle zon schijnt om 23u terwijl in de winter 21u al dik als nacht aanvoelt gezien het om 17u al donker is.

Dit plaatje geeft in mijn ogen weer hoe het officieel zit. Maar zegt gevoelsmatig wat anders.

Dag en Nacht zijn simpelweg in 2en gedeeld en zijn beiden even lang van duur. Waarbij de termen Midday(oftewel Noon) en Midnight precies aangeven wat ze betekenen. 12 uur is halverwege dag of nacht. En 6 uur is altijd het begin of einde van 1 van de helfden. Morning blijf hierbij ook het grootste dagdeel wat van 00:00 tot 11:59 duurt. Wel kan men nog discusseren over de term "morning" oftewel "morgen" in het Nederlands & "ochtend". Zou in Nederland ochtend wellicht ook maar een kwart deel van de dag benoemd kunnen worden of is dat al vanaf middernacht.

Plaatjes als deze geven weer meer aan wat gevoelsmatig overeenkomt met de massa.

[Reactie gewijzigd door Nimac91 op 23 juli 2024 20:11]

[Christoxz]

Er is veel onduidelijkehid over maandag nacht, einde nacht and so on.
Anyway, hoe ik het heb geleerd is dat wij 4 dag delen hebben: Nacht, ochtend, middag & avond.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Dag

[TheVivaldi]

Aan het begin van maandag is het zondagnacht. Zo heb ik het toch altijd geleerd, en velen met mij.

Maar als het voor jou dan écht zo verwarrend is, dan zou een optie kunnen zijn om te schrijven "in de nacht van zondag op maandag". Wellicht wat lang voor in een tweet, maar prima voor in een artikel.

[erwinwernars]

snel is relatief.

[Fordox]

Met 'snel te bedwingen' bedoelen ze waarschijnlijk brand meester of gewoon onder controle dat het niet sneller verspreidt.
Vanaf dat punt totdat het laatste vlammetje gedooft is, kan wel een paar uur duren

[Finraziel]

Bedwingen wil denk ik zeggen onder controle, oftewel niet meer groeiend. Dat is dus wat anders dan het vuur werkelijk volledig uit hebben.

[watercoolertje]

In bedwang hebben is dan ook niet hetzelfde als daadwerkelijk geen vuur meer hebben.

Als ik de openhaart aan steek is het vuur altijd in bedwang maar het brand dus wel

[knirfie244]

Wat voor vraagtekens heb je dan?

Ik zie niets vreemds staan. Bedwingen (waarschijnlijk bedoelen ze hier brand meester) en laatste vlammen doven, zijn twee verschillende dingen.

Bij brand meester is de brand onder controle en is verdere verspreiding of schade zeer onwaarschijnlijk. Echter tot daadwerkelijk elke vlam gedoofd is kan behoorlijk wat tijd overheen gaan afhankelijk van wat er in de brand staat.

[Reactie gewijzigd door knirfie244 op 23 juli 2024 20:11]

[Christoxz]

late Sunday night and was completely extinguished early Monday morning, according to fire authorities

The fire started at 11:18 pm on Sunday at the tech giant's plant in Hwaseong, south of the capital Seoul, and was put out in two and a half hours, Samsung said.

Laat zondag avond uitgebroken, en vroeg op maandag ochtend geblust. (Dus nacht)
23;18 gestart
01:48 geblust.

[TheVivaldi]

Als jij opstaat (en jouw dag dus begint) om 1:48, dan is het inderdaad ochtend voor jou. Maar voor zij die ná 6:00 opstaan is 1:48 gewoon 's nachts.

[timberleek]

De vraag is ook wat je onder "avond" en "ochtend" vindt vallen.

Uitbreken om 23:30 en geblust om 3 of 4 uur is heel wat anders dan uitbreken om 19:00 en geblust om 06:30.


Het het kan ook wel zijn dat het snel brand meester was, maar de installatie lastig te bereik is waardoor nablussen lang duurde

[Somoghi]

De nacht zit tussen de avond en de ochtend, duurt toch minimaal 6 uur dan.

[timberleek]

Klopt, maar ik heb het idee dat de nacht nog wel eens ingekort wordt.

Volgens mij zou 00:00 tot 06:00 de nacht zijn (na de avond van 18:00 tot 00:00), maar weinig mensen zeggen 5 uur 's nachts. en 4 uur 's ochtends is ook niet ongehoord.

[Thomzh]

Ik ga of 4 uur 's nachts naar bed of kom 4 uur 's ochtends uit bed. Kwestie van perspectief dus dan.

[TheVivaldi]

Dat heeft waarschijnlijk meer te maken met hoe laat mensen opstaan. Voor de meesten is het gebruikelijk om na 6:00 op te staan, en voor een ieder die eerder opstaat zal het als ochtend voelen en het daarom ook zo benoemen. Maar dat het als dusdanig wordt gebruikt maakt nog niet dat het ook zo is. Als ik een telefoon voortaan een tablet noem, dan is het nog steeds officieel een telefoon.

[Reactie gewijzigd door TheVivaldi op 23 juli 2024 20:11]

[Oon]

De termen avond en ochtend zijn hier gewoon fout gebruikt. 23:18 en 00:06 zijn beide nacht IMO, en dan is het nog snel geblust in zo'n fabriekspand.

[Scriptkid]

gebruikt men dan hele goede cleanroom filters?

bij brand komt normaal toch een hoop troep vrij in de lucht dus de aanvoer van schone lucht moet wel enorm goed gefilterd worden om brand lucht op een kleine afstand cleanroom ready te kunnen krijgen.

[chickpoint]

Meestal zijn dat soort fabrieken nogal groot van stuk.
Aangezien het een installatie was om afvalwater te verwerken is er wel eens een kans dat dit een afzonderlijk gebouw was.

Met een beetje geluk stond deze aan de rand van het terein of stond de wind gunstig dat de productielijnen geen last hebben gehad van eventuele roetdeeltjes.

[obimk1]

Dit is bij een cleanroom, afhankelijk van wat de brand aan schade heeft veroorzaakt, kan deze FAB een paar weken of zelfs een paar maanden uit de running zijn.

[CH4OS]

Ligt eraan waar de brand de schade heeft veroorzaakt. En aangezien dat iets betrof met afvalwater, denk ik niet dat er iets van de productie getroffen is, wellicht hebben ze meerdere plekken waar ze iets doen met dat afvalwater. Ik denk niet dat deze brand grote impact gaat hebben.

[Noresponse]

Chips te heet gebakken Geintje goed dat de productie niet geraakt is kunnen ze gewoon verder chips maken.

[Reactie gewijzigd door Noresponse op 23 juli 2024 20:11]

[DigitalExorcist]

Da's maar goed ook, daar wordt de brandweer immers voor betaald...

[Core2016]

Haha deze titel is wel goed. Lijkt me sterk dat de politie dat doet ;-)

[Slavy]

"Brandweer blust brand in Samsungs chipfabriek Zuid-Korea". Wie zou het anders doen, het vreemdelingenlegioen?

[Shark.Bait]

Het automatische blus systeem systeem..

[mjz2cool]

Er werken ook mensen bij dat bedrijf, die zouden het ook geblust kunnen hebben.

[Sunthon]

Het is gewoon een vreemde header. Het eigenlijke nieuws voor hier op Tweakers is natuurlijk dat er brand is geweest bij Samsung. Het nieuws is niet, dat de brandweer de brand geblust heeft. Was dit 112Korea.nl geweest, dan was het misschien een passende titel boven het artikel.

[BeosBeing]

Bedrijf hier in de buurt heeft zijn eigen brandweerdienst, groter dan die van de gemeente/regio, ik denk zelfs dat die groter is, en zeker groter was als dat de brandweer voor de hele provincie hier nu is met al die leegloop de laatste tijd.

[Oon]

Zijn een hele hoop bedrijven die een eigen brandweerdienst hebben. Bedrijfsbrandweer van bijvoorbeeld Philips is enorm. Deze worden ook wel eens opgeroepen voor niet-bedrijfsgerelateerde branden waar de regionale of lokale vrijwilligersbrandweer niet genoeg is of niet snel genoeg op locatie kan zijn.

Jammer dat het nodig is in Nederland, maar toch mooi dat ze hiermee niet de overige brandweer extra belasten.

[BeosBeing]

Zijn een hele hoop bedrijven die een eigen brandweerdienst hebben.

Klopt.

Bedrijfsbrandweer van bijvoorbeeld Philips is enorm.

Die van Philips ken ik niet, maar ik vind net op internet dat ze in 1998 de professionele brandweer hebben opgeheven. Het bedrijf dat ik bedoel heeft een jaar of 12-13 geleden hun fulltime brandweerdienst gefuseerd met hun beveiligingsorganisatie, maar de individuele mensen bleven grotendeels ofwel brandweerman ofwel bewaker. De nieuwe mensen, en zij die nog carriëre wilden maken moesten natuurlijk aan beide profielen gaan voldoen.

Deze worden ook wel eens opgeroepen voor niet-bedrijfsgerelateerde branden waar de regionale of lokale vrijwilligersbrandweer niet genoeg is of niet snel genoeg op locatie kan zijn.

Tot die fusie is deze bedrijfsbrandweer incidenteel ook wel eens uitgerukt voor een hele grote brand. Ik denk dat dit vanaf jaren 80 tot de fusie een keer of 5 gebeurd.

Jammer dat het nodig is in Nederland, maar toch mooi dat ze hiermee niet de overige brandweer extra belasten.

Als men de brandweer en andere hulpdiensten hier ging indelen in veiligheidsregio's is de samenwerking met deze bedrijfsbrandweer beëindigd. Wel is deze denk ik nog steeds groter als de brandweer van de veiligheidsregio hier. Ja van één bedrijfje.

[Reactie gewijzigd door BeosBeing op 23 juli 2024 20:11]

[Martinspire]

Maar zijn zij geen brandweer van dat bedrijf dan?

[BeosBeing]

Jawel, en incidenteel hebben ze ook wel eens geholpen bij een grote brand in de regio, maar als men het over "de brandweer" heeft dan ga ik ervan uit dat dit niet de bedrijfsbrandweer betreft. Uiteraard kan ik het fout hebben.

Als het originele artikel schrijft: "The company said it will fully cooperate with fire authorities to examine the exact cause of the accident. dan versterkt dat toch wel de indruk dat het om de plaatselijke/regionale brandweer gaat.

[Martinspire]

We hebben in ons dorp alleen een vrijwillige brandweer die vergelijkbaar is uitgerust als de brandweer op de campus waar ik werk. Dus ik denk niet dat je echt veel verschil zult merken...

[BeosBeing]

Een aantal dorpen hebben hier ook een vrijwillige brandweer, een daarvan is heel actief. De gemeentekern heeft een eigen brandweer aangesloten bij de officiële landelijke professionele organisatie.

Landelijk lopen vrijwilligers op dit moment massaal weg omwille van de manier hoe ze behandeld worden door de landelijke korpsleiding. Ook vrouwen klagen bij de professionele brandweer klagen massaal omdat er aan hen zwaardere eisen opgelegd worden als aan mannen. Waar de mannen een bepaald gewicht moeten kunnen dragen, bv 100kg terwijl ze zelf misschien gemiddeld 80kg wegen, moeten de vrouwen van 55-60kg dat gewicht kunnen dragen bovenop het gewicht van de beademingsapparatuur.

Materieel van de vrijwillige brandweerkorpsen wordt volgens mij geregeld door de landelijke organisatie (eisen) en de veiligheidsregio. Het is volgens mij echter opmerkelijk als een bedrijfsbrandweer groter is als de gehele organisatie van de veiligheidsregio.

[computerjunky]

Tech lijkt de laatste jaren wel keer op keer geplaagd door dit soort dingen.. overstromingen,problemen met chemicalien, stroomstoringen en nu dit en iedere keer gaat de prijs omhoog om lang of helemaal niet meer te zakken.

[timberleek]

Aan de andere kant.
Dergelijke complexen hebben vaak al het eea aan blussystemen en in-house brandweer.

Dus het feit dat de (volgens mij) "externe" brandweer erbij komt geeft wel aan dat het meer is dan een prullenbakvuurtje.

[bigsteve22]

Waar staat dan dat de productie geen negatief effect heeft. Er staat: De productielijnen ZOUDEN niet getroffen zijn door de brand en de chipproductie zou er dan ook niet onder lijden. Dat betekent nog niet dat dit een feit is wat jij nu wel doet!

[poststamp]

Note 7 dan wel.