Valve introduceert Steam Awards op basis van stemmen community

Valve heeft de Steam Awards geïntroduceerd. Steam-gebruikers kunnen games nomineren voor onderscheidingen in negen ludieke categorieën. Voor het deelnemen aan het nomineren zijn er vier nieuwe badges beschikbaar gesteld.

Bij de Steam Awards kunnen games genomineerd worden voor verschillende onderscheidingen. 'Test der tijd' gaat uit naar een oudere game die onlangs zijn leeftijd niet oud aanvoelt. 'Ik huil niet, er zit wat in mijn oog' wordt uitgereikt aan een game die onverwachts dramatisch is. 'Nog vijf minuten' is voor de game die de speler de hele nacht door laat gaan, door telkens opnieuw nog één potje te spelen. 'Waaaauuuuw, gast!' is de onderscheiding voor een game met een verrassende plottwist of indrukwekkend moment. 'Schurk die een omhelzing nodig heeft' is voor de game met een bad-guy die wel een knuffel kan gebruiken.

Verder zijn er de categorieën 'Spel in een spel', voor het spel met de beste minigame, 'Ik vond al dat dit spel cool was voordat het een prijs won', voor het spel dat ondanks een klein marketingbudget toch populair is geworden, en 'Beste gebruik van een boerderijdier', die voor zichzelf spreekt.

De laatste categorie noemt Valve 'We hebben niet aan alles gedacht'. De inhoud van deze categorie is opzettelijk leeg, zodat de community zelf met ideeën voor een laatste categorie kan komen. Uit de meest populaire ideeën wordt een winnaar gekozen.

Voor het deelnemen aan de nominaties zijn er vier badges te winnen. Gebruikers kunnen badges winnen door een spel te nomineren, een spel te spelen dat de speler genomineerd heeft, in elke categorie een spel te nomineren of van een spel dat door de speler genomineerd is een review te plaatsen of een bestaande review aan te passen. De nominaties lopen van 23 tot 29 november.

Reacties (75)

[LOTG]

Echt tenenkrommend dat Nederlands. Het werkt gewoon niet om Engels letterlijk te vertalen, en laat het ook.

Wel een leuk idee, hier kun je natuurlijk ook uit afleiden hoe veel iemand een spel gespeeld heeft waar hij op stemt. Normaal kan iedereen stemmen ongeacht of hij bekend is met een product.

[Glodenox]

De vertalingen op Steam worden door vrijwilligers aangemaakt. De ervaring is dat de meeste mensen die het Nederlands maar niets vinden toch al Steam in het Engels gebruiken. Het doel van de Nederlandse vertaling is om mensen die het Engels niet machtig zijn toch de mogelijkheid te geven Steam te gebruiken. Vaak wordt er geprobeerd om de kwinkslag die vaak in de Engelse teksten zit ook mooi in het Nederlands om te zetten, maar in dit geval was er eigenlijk voornamelijk zeer weinig tijd om tot die kwaliteit te komen omdat er ondertussen ook een vertaalmarathon plaatsvindt en omdat er quasi geen context gegeven werd.

Als je echter toch vind dat er bepaalde vertalingen er over zijn, kan je dit altijd melden in de community-groep. Daar kunnen ook de richtlijnen voor het vertalen besproken worden. Je kan je ook zelf aanmelden om vertalingen in te voeren of te verbeteren, maar vertalingen die de richtlijnen flagrant niet volgen gaan natuurlijk niet goedgekeurd worden.

[Reactie gewijzigd door Glodenox op 23 juli 2024 00:25]

[Philip J. Dijkstra]

"Het is tijd om kauwgom te eten en kont te schoppen en mijn kauwgom is op."

[Basszje]

Haal naar de koning schatje.

[Ereaser]

"Hail" betekend volgens mij "roep" in deze context

[Basszje]

Volgens mij was ik niet geheel serieus hier

[Ereaser]

In dat geval had ik "Hagel naar de koning" verwacht

[Anoniem: 391619]

Hail = Heil (Groet)

[Gamrin]

U moet meer pylonnen bouwen.

[Wolfos]

Die van Google Translate worden ook door de community gedaan. Ik heb daar weleens wat vertalingen beoordeeld en het zal je verbazen hoeveel mensen denken te kunnen bijdragen zonder beide talen goed te beheersen.

Maar even Civilization VI nomineren voor een 'nog 5 minuten' award, want als er één spel is dat die verdient... "One more turn" is zelfs het onofficiele motto van de Civilization franchise.

[Reactie gewijzigd door Wolfos op 23 juli 2024 00:25]

[Kevjoe]

Ik nomineer Planet Coaster... je denkt, ik bouw even een kleine ingang, 2 uur later ben je er nog aan bezig; Veel te verslavend ;-;

[Gamrin]

"Nog vijf minuten."

[Kevjoe]

Ik ga nog eventjes 5 minuten een nieuwe attractie bouwen. En dan begin je te thematiseren, belichting, de muziek, de triggers... voor je het weet, 4 uur later.

[ExIT]

Met de update van vandaag heb ik Planet Coaster ook een award gegeven (die update was echt nodig, nog één ook wel).

On topic; leuk dat Steam dit nu door de community laat toekennen. Ik vond de uitleg (Engelstalig) overigens te beknopt. Erg lollig verwoord, maar lastig in te schatten. Vooral de Villan Award kwam in eerste instantie op mij over als een "koude douche" prijs. Hopelijk is het volgend jaar verder uitgewerkt.

[Reactie gewijzigd door ExIT op 23 juli 2024 00:25]

[Xzylvador]

Ging net hetzelfde doen met Civ

Vond de vijfde uit de reeks rommel. Maar met de zesde zijn ze terug een pak beter bezig. Hoop alleen dat de (combat) AI nog verbetert.

[Arator]

Maar even Civilization VI nomineren voor een 'nog 5 minuten' award, want als er één spel is dat die verdient... "One more turn" is zelfs het onofficiele motto van de Civilization franchise.

Was mijn gedacht ook. Gisteravond zo nog 2 uur langer als gepland

[Ereaser]

Ik zie Rocket League ook als grote kanshebber voor de 'nog 5 minuten' award. Een potje duurt ook maar 5 minuten dus klopt het precies

[DJgamer98]

Ik nomineerde Stardew Valley hiervoor.

[DyroB]

Mijn nog 5 minuten vote ging naar Football Manager

Had overigens ook nog wel een negatief/kritisch soort award willen zien.

[Zen1581]

Bij deze awards hoef je niet per se het spel gespeeld te hebben. Ik heb bijvoorbeeld ook op games gestemd die ik wel op mijn xbox heb, maar niet op Steam

[TheMaurice]

Het doet inderdaad bijna pijn om te lezen, Nederlands is eigenlijk ook een vrij lelijke taal haha. Daarom gewoon alles op Engels instellen, wordt je ook nog eens beter in een taal waar je veel meer aan hebt. Vind het wel gaaf als ik moet nadenken om een Engels woord in het Nederlands te vertalen.

[LOTG]

Ik kan mij nog goed herinneren dat ik als 12 jarige met een woordenboek Final Fantasy VII aan het spelen was. Van af toen ook alles in het Engels. Ook als ik in een auto stap, meteen naar Engels.

En ja, ook ik zit wel eens na te denken over een Nederlandse vertaling van een woord. Je weet precies wat het is maar niet hoe je het een Nederlander verteld.

[SCiENTiST]

In het Engels.

[Kubrix]

Andersom is het wel leuk

[Rann]

The “Test of Time” Award — Currently Knights and Merchants
The “I'm Not Crying, There's Something In My Eye” Award — Currently FINAL FANTASY VII
The “Just 5 More Minutes” Award — Currently Terraria
The “Whoooaaaaaaa, dude!” Award — Currently DARK SOULS™: Prepare To Die™ Edition
The “Villain Most In Need Of A Hug” Award — Currently Portal 2
The “Game Within A Game” Award — Currently Half-Life
The “I Thought This Game Was Cool Before It Won An Award” Award — Currently ARK: Survival Evolved
The “Best Use Of A Farm Animal” Award — Currently Carmageddon: Max Damage
The “Radiates Awesomeness Award” Award — Currently Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II

Duurde even, maar dit is mijn lijst, wel een leuk initiatief van Steam op dit zo op te pakken. Wie weet kom je zo nog weer op ideeën voor leuke nieuwe games die je altijd gemist hebt ;-)

[Reactie gewijzigd door Rann op 23 juli 2024 00:25]

[TheMaurice]

Knights & Merchants!!! Met jou kan ik praten

[teun2408]

haha ja dat is nog steeds een geweldig spel, vooral de remake is goed

[nieternie]

welke game within a game vind jij in half life?

[Rann]

Wellicht niet zo bedoeld, maar ik doel hiermee op alle mods die er mee zijn gemaakt (soort van game within a game I guess?

[Theelichtje]

The “Best Use Of A Farm Animal” Award — Currently Carmageddon: Max Damage

brb, ben ook even stemmen.

[CAPSLOCK2000]

Wat een waardeloze categorieen. Iedereen kan daar toch z'n eigen interpretatie aan geven? Er staat wel een omschrijving bij maar die laat veel ruimte. De meeste stemmers zullen die omschrijving niet eens lezen.
Bij dit soort verkiezingen verwacht ik dat de winnaars de spellen zijn die het meest zijn verkocht, los van of dat nu ook echt goede spellen waren of niet.

[Jerie]

Inderdaad. Ook veel te veel leeswerk. Een categorie moet je in een of twee woorden kunnen samenvatten. Niet in zinnen. Het feit alleen al dat Tweakers te categorien moet verklaren, zegt genoeg!

Da's de bedoeling, ik denk dat je de categorieën niet al te serieus moet nemen.

Daardoor kun je dan ook de hele contest niet serieus nemen.

[batjes]

Het is dan ook een goed staaltje marketing wat Valve doet. Zinloze awards dit.

Maar toch stiekem wel benieuwd naar wat No Man's Sky gaat krijgen, die zal ook een prijs binnen slepen gok ik

[YopY]

Da's de bedoeling, ik denk dat je de categorieën niet al te serieus moet nemen.

[Bonthouse]

Massaal op HL2: Episode 2 stemmen met suggestie "verdient een vervolg"

[Wailing_Banshee]

Nee, dat zou voor mij dan toch echt Portal zijn!

[The Zep Man]

Nee, dat zou voor mij dan toch echt Portal zijn!

Portal heeft al een vervolg gekregen. Half-Life 2: Episode Two nog niet.

[Wailing_Banshee]

Ok, Portal 2 dan... Ik vond Half-Life 2 niet zo heel bijzonder (of pleeg ik hier heiligschennis?) Wel goed, maar niet dat ik daar een vervolg blind voor zou kopen.

[Kai Nickson]

Ik denk dat hier meer ingespeeld wordt op het grapje dat Half-Life 3 na meer dan 10 jaar nog steeds niet van zich heeft laten horen

[Asitis]

Het is inderdaad meer een 'running gag' dan nog ijdele hoop Ik ben bang dat HL3 een beetje de Duke Nukem Forever plaag kent. Misschien is het maar beter ook als het er niet meer komt, want dan worden we eraan herinnert hoeveel andere games het vandaag de dag al beter hebben gedaan.

[Atmosfeer]

Het is meer dan HL2 Ep2 gewoon met een enorme cliffhanger eindigde qua verhaal. Ik wil verdomme weten hoe het afloopt! Dat einde was zo'n emotioneel moment....

[jesse111]

Doe dit dan wel in het Engels; zo dus: Game That Deserves A Sequel

[sab]

Ja, want een vervolg daarop zou echt beter de hype waarmaken dan Duke Nukem Forever. /s

[Jelv]

Gaaf, ga op AoE2 stemmen voor de "Test der tijd"-prijs. Voor wie keer wil meespelen met dit spel uit 1999 kan terecht in ons GoT-topic.

Edit: leuke bijkomstigheid Steam-sale: -75% voor Age of Empires II HD

[Reactie gewijzigd door Jelv op 23 juli 2024 00:25]

[Mathi159]

Niet voor het beste gebruik van een boerderijdier?

[Jelv]

Met Goat Simulator als tegenstander maak je dan weinig kans. Keiharde cult hit met 2,5 miljoen verkopen. Als eigenlijke 1 april grap toch ver gekomen die game

[Reactie gewijzigd door Jelv op 23 juli 2024 00:25]

[SinergyX]

Ik had er al mailtje van gehad, maar het is jammer voor die badge dat je die game via steam moet hebben gespeeld. Voor 'Villain Most In Need Of A Hug' had ik Caius uit FF13, maar die ik heb enkel op de PS3 (hele serie), niet op steam. Ook warframe (3 nominaties) speel ik non-steam.

Andere kant, badges boeien me dan ook weer weinig

Dan maar 1 game nomineren om maar aan die voorwaarden te voldoen

En voor 'I'm Not Crying, There's Something In My Eye', blijft zonder twijfel FF7.

[Reactie gewijzigd door SinergyX op 23 juli 2024 00:25]

[Seroczynski]

Ik heb bij één van de negen awards gekozen voor een game die ik niet bezit, maar wel op Steam staat. Heb uiteindelijk gewoon de level 4 badge ontvangen.

Je hoeft hem dus zeker niet gespeeld te hebben via Steam.

[kuurtjes]

Tijd om bij The Beginner's Guide, "Ik huil niet, er zit wat in mijn oog" te gaan voten. Wat een pracht verhaal.

[RobinNL]

Ik ben benieuwd of dit populair zal gaan worden op Steam.

Zo heb ik voor Planet Coaster voor 'Nog 5 minuutjes' gekozen, omdat ik vannacht weer eens tot lang door zat te gamen.

[Gamrin]

Ik zie dit wel iets jaarlijks worden.

De communities zijn er al vrolijk om.

Mount and blade: "Best skulls for drinking"-award.

[Executor16]

CS:GO: "Best game to learn Russian swear words" price.

[YopY]

cyka blyat

[DarkBlaze]

Idi nahui pidar eblan pizda

[Piet_Piraat7]

De 'nog vijf minuten prijs' kan ook naar mn vriendin