Microsoft brengt Copilot in het Nederlands uit voor Microsoft 365

Microsoft heeft ondersteuning voor Nederlands toegevoegd aan prompts en antwoorden van zijn AI-assistent Copilot in Microsoft 365. Tot nu toe moesten klanten de assistent in het Engels gebruiken.

Nederlands is een van de zestien talen die erbij komen, meldt Microsoft. Naast Nederlands zijn dat Arabisch, Deens, Fins, Hebreeuws, Hongaars, Koreaans, Noors, Oekraïens, Pools, Portugees, Russisch, Thai, Tsjechisch, Turks en Zweeds, laat het bedrijf weten.

Copilot is de AI-assistent in Microsoft 365-programma's op basis van grote taalmodellen van OpenAI. De assistent kwam vorig jaar uit, in eerste instantie in het Engels. Dat de ondersteuning voor Nederlands eraan zat te komen, bleek begin maart al.

Reacties (84)

[MennoE]

Ik vind het niet eenvoudig om nu een goed beeld te krijgen van wat CoPilot precies kan. Dus in welke applicaties kan je het gebruiken en hoe goed werkt het. Is daarover ergens informatie beschikbaar dat iemand weet?

[mikedhanpat]

Op de website van Microsoft zelf:
https://www.microsoft.com...soft-365#tabs-oc2a1c_tab1

[forclanz]

Ik zie dan alleen de nieuwe Outlook…

[TweakerCarlo]

met New als label in het icon. Want ja het is ook zo lastig om iets goed door te voeren.

[forclanz]

Wat bedoel je? Zie jij hem wel? Of?

[TweakerCarlo]

https://tweakers.net/i/9S...nil.jpg?f=fotoalbum_small dit bedoelde ik

[bush]

beschikbaar in elke office app: https://www.microsoft.com...tabs-pill-bar-oc498c_tab0

[Llopigat]

Er zijn nog een paar uitzonderingen. Vooralsnog zit het bijvoorbeeld nog maar heel beperkt in de oude outlook app (die bijna iedereen gebruikt omdat de "nieuwe" outlook zo beperkt is op andere gebieden).

Maar dit komt deze maand gelukkig ook. Het zou eigenlijk in April komen maar is verplaatst.

Ook zit het niet in MS Access en nog een paar dingen. Sharepoint ook nog niet maar dat is ook onderweg, heb ik begrepen.

[Blokker_1999]

Er zit op gebied van Copilot geen verschil tussen de oude en nieuwe Outlook op dit moment. In alle twee is het enkel bruikbaar vandaag om 1 enkele mail conversatie samen te vatten of om te helpen bij het schrijven van een nieuwe mail.

In het verleden was het in de nieuwe Outlook mogelijk om bijvoorbeeld een samenvatting van alle ongelezen email te maken en de hoofdpunten eruit te halen, maar die functionaliteit is bij iedereen alweer verdwenen.

[Viper_Core]

De functie is inmiddels weer terug, rechtsbovenin bij sluiten.

[forclanz]

Waar staat de bron dat dit er voor de oude Outlook komt? Want de nieuwe is echt heeeeeel matig en beperkt inderdaad!

[rkousbroek]

Klopt en ze verzamelen allerlei privacy gevoelige gegevens in de nieuwe outlook app!

[Llopigat]

Ja en als je een externe mail provider hebt in Windows mail dan wordt al je mail de MS cloud binnen getrokken als je een 'upgrade' doet naar de nieuwe outlook

[Llopigat]

Hierzo: https://www.microsoft.com...pilot%2Coutlook%2Cclassic

De "Maart" en "Juni" uitbreidingen zijn nog niet in productie, helaas. In Juni komt dus de 'grote' copilot knop die je in de andere applicaties ook ziet.

[Roland 7]

Wij hebben met een aantal collegas Copilot Pro serieus uitgeprobeerd. Conclusie: bizar slecht product. Het is alsof Microsoft gedwongen is om het veel te vroeg uit te brengen. Het gebrek aan Nederlandse taal was slechts 1 van de problemen. Ik zou nog een jaartje wachten en het dan uitproberen. Dat was ook ons advies aan de directie.

[MennoE]

Tnx voor je reactie! Het werd aangekondigd alsof het eigenlijk al af was en heel goed werkte, maar alleen nog een beetje getweaked moest worden. Kennelijk is dat dus toch anders.

[GigaGeek]

Copilot Pro en Copilot 365 is wel een groot verschil

[bones]

Ik heb office 365 maar zie nergens iets van co pilot? Alleen voor windows of werkt het ook op een mac?

[DDX]

Je moet een extra abonnement nemen voor Copilot.

[FastFred]

Niet helemaal, wij hebben MS 365 Business Premium, in Edge zit het standaard gewoon in, maar het gebruik is dan beperkt blijkbaar, ik ben er nog niet tegen aan gelopen.

Wil je het echt in je Office pakket gebruiken dan kost het je een licentie inderdaad, en die is best prijzig per user per maand.

[DDX]

Ja en lullige is dat je (itt andere microsoft licenties) meteen een jaar aan vastzit.
Hier hebben we het voor paar man aangeschaft maar ze waren vrij snel teleurgesteld dat het niet echt veel toevoegde.
Vooral excel denk je dat kan leuk zaken toevoegen, maar werkt bijvoorbeeld al niet als je excel file lokaal hebt staan, verplicht op onedrive zetten en dan nog erg beperkt.

[foppe-jan]

ja ik test het nu ook even privé en schiet nog niet heel erg op, het luistert erg slecht naar de eisen die je stelt aan feedback, veel generiek geneuzel. Erg vermoeiend. Ga nog wel wat tutorials bekijken voor hoe het te gebruiken voor redactiewerk denk ik, want daar was wel wat voor dacht ik te zien.

[Viper_Core]

In alle partner presentaties die gegeven worden door MS en anderen, is zorgen voor adoptie altijd een onderwerp.

Zet KPI's; welke use cases hebben we en wat moet het kunnen?

Zonder een adoptieplan faalt het, op de wijze zoals je beschrijft.

[Linke Loe]

CoPilot voor M365 is apart als add-on gelicenseerd en vereist een van onderstaande licenties:

Microsoft 365 E5
Microsoft 365 E3
Microsoft 365 F1
Microsoft 365 F3
Office 365 E1
Office 365 E3
Office 365 E5
Office 365 F3
Microsoft 365 Business Basic
Microsoft 365 Business Premium
Microsoft 365 Business Standard
Microsoft 365 A5 for faculty
Microsoft 365 A3 for faculty
Office 365 A5 for faculty
Office 365 A3 for faculty

Het werkt in alle Office apps, zowel voor Windows als voor Mac en in de browser.

[Reactie gewijzigd door Linke Loe op 22 juli 2024 14:18]

[PageFault]

Jammer dat alleen de office applicaties worden genoemd, maar niet hun andere producten.....

[DDX]

Ja daar hebben ze weer andere copilot addons voor bedacht.
Copilot Intune, Copilot Github etc en allemaal losse addons/licenties.

[PageFault]

Ja dat ze allemaal bestaan, ook binnen het PowerPlatform, Dynamics 365 etc, wist ik, maar het is mij nog onduidelijk of Nederlands nu ook daar wordt ondersteund. Ik vermoed van wel, maar dat haal ik niet uit de aankondiging.

[Sleurhutje]

Precies, in de hele Viva lijn is het ook vergaand geintegreerd. Duidelijk nog in ontwikkeling, zowel Viva als Copilot, maar het heeft zeker wel potentie.

[bush]

Co-pilot is ook beschikbaar voor de personal & family abbonnement van office, zie https://www.microsoft.com...oft-365/microsoft-copilot

[RogerWilco2]

Tjsongejonge, ik wist niet dat er zoveel verschillende versies waren.

Microsoft maakt het zichzelf wel moeilijk zo met al die varianten.

[Viper_Core]

CoPilot voor M365 noemen ze specifiek.

Verder is CoPilot voor Security een aangekondigd product.

En het is juist logisch dat ze zoveel verschillende CoPilots uitbrengen, veel van de varianten die nog op stapel staan zijn hoog specialistisch.

Voor nu wordt CoPilot vaak gebruikt als synoniem voor CoPilot voor M365.
Dat ligt aan ons en niet zozeer aan MS.

[armageddon_2k1]

Nee helemaal niet, Microsoft maakt het de klant moeilijk waardoor ie vermoedelijk vaak een te dure versie kiest.

[Martinspire]

Een aantal zijn ook ontstaan omdat Microsoft bewust dingen uit elkaar moest trekken en aanbieden. Maar de reden daarvoor is ook wel weer logisch.

[HKLM_]

Er is een copilot app voor op de mac. Heb je ook de betreffende copilot licentie?

[Jon-Erik]

Mooi!
Ik vond het uitschrijven van de notulen van een Teams meeting (inclusief een samenvatting in een half A4’tje!) door CoPilot al best heel goed gaan. Maar werkte alleen in het Engels. Soms had hij wel eens moeite met bijvoorbeeld het woord listeria (bacterie) die hij veranderde in hysteria. Maar ach, ik werk in een levensmiddelenbedrijf en dan heb je wel eens vaktermen die voor CoPilot nog niet duidelijk zijn. Gewoon even de tijd nemen om zelf handmatig de schoonheidsfoutjes er uit te halen. Dan heb je nog steeds een zee aan tijd gewonnen.
Lijkt me leuk om dit nu in het Nederlands uit te kunnen proberen.

[Tweakert2020]

Misschien heeft CoPilot moeite met de manier hoe listeria wordt uitgesproken. Het is niet dat dit een onbekend iets is voor een AI model.

[spokje]

Nice. Hoe heb je dit geregeld qua bedrijfsgevoelige informatie?

[Martinspire]

Zou handig zijn als je een synoniemenlijst en afkortingenlijst kunt toevoegen zodat ie al sneller naar dergelijke woorden zal terugvallen, want inderdaad, het is erg irritant als ie telkens de verkeerde dingen pakt omdat de woorden wat minder gebruikelijk zijn.

[Llopigat]

Zelfs in het Engels vind ik die notulen nog niet geweldig. Met name omdat de transcriptie heel vaak totaal de plank misslaat. En dan komt er uit de samenvatting ook allerlei onzin. Trash in Trash out...

Bijvoorbeeld copilot schrijft hij vaak als "cool pod" ofzo. Komt denk ik ook doordat we veel Fransen hebben met accenten. Maar dit moet echt nog veel beter.

[bjorn298]

Gaaf, ik sta te popelen om CoPilot te proberen binnen onze M365 omgeving. Weet iemand hoe ik dit kan activeren? Is het een losse licentie is aangeschaft moet worden door IT, of alleen een vinkje ergens?

[ZeromaNoiS]

Het is een losse licentie die je op dit moment per jaar moet afnemen, kost €336. Best prijzig, maar goed, als je er tijdswinst mee weet te behalen is het het wel waard.

[KKose]

Voor edge bestond dit al een tijdje in Nl, en is gratis ook?

[Reactie gewijzigd door KKose op 22 juli 2024 14:18]

[ZeromaNoiS]

Ja klopt, maar Copilot 365 is een heel ander product. Deze integreert met je 365 omgeving en heeft in principe toegang tot alle data waar jij als gebruiker ook toegang toe hebt, en het integreert in apps zoals Outlook, Word, enz.

[Llopigat]

Ja dat is ook weer zoiets ongelofelijk vervelends van Microsoft marketing. Ze noemen alles nu copilot. Je hebt Microsoft Copilot (die in bing dus). Microsoft 365 Copilot (die waar hier in het artikel over gesproken wordt). Microsoft Copilot for Sales. Github copilot. Windows Copilot (ja echt, dat is die in Windows 11 ingebouwd zit). Echt, ongelofelijk vervelend want het zijn totaal andere produkten met andere eigenschappen en de gebruikers snappen er geen reet van.

[Reactie gewijzigd door Llopigat op 22 juli 2024 14:18]

[Llopigat]

Ja in het begin moest je zelfs M365 E3 hebben en een minimum van 300 licenties afnemen. Gelukkig hoeft dat allemaal niet meer (je hebt nog wel Office 365 nodig maar niet meer Microsoft 365, dat is nogal een verschil in prijs omdat bij die laatste ook de 'huur' van windows in zit).

Het tikt wel aan, want voor die 300 users zit je al aan meer dan een ton per jaar!

[Reactie gewijzigd door Llopigat op 22 juli 2024 14:18]

[Franckey]

Office 365 is een oude naam, het heet nu Microsoft 365.

[Llopigat]

Nee. Office 365 bestaat nog steeds gewoon. Zie hier: Je kan het nog gewoon kopen: https://www.microsoft.com...%3Aoverzichttab&market=nl

En zie hier een pagina van microsoft zelf waar M365 en O365 worden vergeleken: https://www.microsoft.com...fice365-plans-and-pricing

Wij hebben op het werk tienduizenden mensen met Office 365 E3. En Windows kopen we eenmalig samen met de laptops. Dat is veel en veel goedkoper dan Windows huren met Microsoft 365 (scheelt miljoenen per jaar).

Microsoft verbergt het op hun site zoveel mogelijk omdat ze zoveel mogelijk M365 willen promoten. Ze hebben zelfs pagina's met "Office 365 is nu onderdeel van Microsoft 365". En voor consumenten is dat wellicht ook zo. Maar Office 365 voor bedrijven bestaat nog gewoon, en zoals ik zei is het verschil dat je met M365 ook Windows huurt. En dan wel de enterprise versie.

Ze proberen het steeds meer te promoten door O365 op hun site moeilijker vindbaar te maken en allerlei nieuwe functies alleen bij M365 aan te bieden, zoals het betere patch management van Windows Enterprise. En dat deden ze dus in het begin ook met copilot. Maar ze zijn daarmee gestopt, anders hadden wij het niet kunnen nemen (we zouden echt nooit over zijn gegaan naar M365 alleen maar om copilot te nemen, want dat moet voor alle gebruikers tegelijk, ook die zonder copilot).

Maar O365 als los abo is er nog gewoon. Microsoft's marketing is er gewoon op gericht om je als klant een rad voor de ogen te draaien. Net zoals met al die verschillende produkten onder de naam copilot is het heel vervelend om daar continu tegenin te moeten vechten en steeds te moeten verduidelijken wat nou wat is. Elke keer gooien ze een persbericht in de lucht van "CoPilot nu gratis met windows!!!" en dan krijgen we weer een hele stroom gebruikers die er naar lopen te zoeken in office. Zucht. Het voelt soms echt alsof ze het bij Microsoft zelf ook niet weten maar gewoon halsoverkop lopen te rennen om maar de eerste op de markt te zijn hiermee.

Edit: zie ook deze post hierboven van @Linke Loe over de licentievereisten van copilot 365: Linke Loe in 'Microsoft brengt Copilot in het Nederlands uit voor Microsoft 365'

[Reactie gewijzigd door Llopigat op 22 juli 2024 14:18]

[OruBLMsFrl]

https://www.microsoft.com...fice365-plans-and-pricing
Office 365 is enkel het office & collaboration stuk. Microsoft 365 is met uitgebreide security en compliance tooling, Windows Enterprise upgrade en Windows virtualisatierechten inclusief. Maar heel duur in verhouding, als je die zaken niet ook echt gebruikt...

[spokje]

Op welke LLM is dit gebaseerd? GPT 3,5 of 4?

[7th]

Wikipedia: Microsoft Copilot
"Copilot utilizes the Microsoft Prometheus model, built upon OpenAI's GPT-4 foundational large language model"

[Llopigat]

GPT-4 en GPT-4-Turbo momenteel zelfs (meestal turbo, heb ik begrepen). En Dall-E 3 voor image generatie. Over dat "Prometheus" lees ik op deze bron link niks: https://learn.microsoft.com/en-us/copilot/features

Momenteel trouwens met zeer beperkte prompt invoer (4000 tekens max), maar ik denk dat dat wel bijgewerkt wordt want GPT-4 ondersteunt tot 128k tokens (niet tekens, dus nog meer aan tekens want een token kan meerdere tekens bevatten).

Ze zullen ook wel een deel van de prompt gebruiken (bovenop die 4000!) voor de RAG die ze doen (Retrieval Augmented Generation), die Microsoft "Grounding" noemt. Dat is het opzoeken van documenten enzo uit Sharepoint.

RAG is een manier om een language model naar up to date content te laten kijken zonder dat je het hele model moet hertrainen. Bovendien kan het hiermee rekening houden met de permissies van de gebruiker zodat jouw copilot alleen de documenten kan zien waar je toegang toe hebt.

[Reactie gewijzigd door Llopigat op 22 juli 2024 14:18]

[Martinspire]

Turbo zal wel moeten, gezien die grote documenten zal moeten verwerken.

[spokje]

Thx

[ZeromaNoiS]

Ik heb zojuist na alle berichten dat Copilot 365 eindelijk Nederlands spreekt een licentie aangeschaft, maar mijn pilootje spreekt helaas nog geen Nederlands.

Ook is hij nog niet beschikbaar in m'n apps, op Outlook na, wellicht even tijd nodig ook?
edit: blijkt dat je een licence update in de apps moet doen, dan wordt hij beschikbaar.

[Reactie gewijzigd door ZeromaNoiS op 22 juli 2024 14:18]

[Viper_Core]

En dan nog kan het zijn dat je functionaliteit pas na een dag of drie compleet is.

Dat is wel een beetje afhankelijk van je omgeving, of je veel rechten hebt en op veel documenten bijvoorbeeld.

Dat is de semantische index die voor je wordt gebouwd.

[Yggdrasil]

Ik vind het behoorlijk prijzig, vooral vergeleken met de standaard M365 licenties. €28 per maand per user!?

[Viper_Core]

Zet het eens af tegen de tijdswinst die je kunt behalen op zoeken en samenvatten.
Of door een creatief idee helemaal te fineprompten.

Het is net alsof ik je sta te overtuigen van de komst van Internet; we betaalden per minuut.

[Franckey]

Per telefoontik.

[Yggdrasil]

Die tijdwinst moet nog blijken nadat je betaald. Er is geen proefperiode.

Ik vind het geen probleem ervoor te betalen maar de prijs te hoog om het aan al mijn medewerkers te geven. En als ik moet gaan kiezen welk handjevol mensen het wel krijgt leidt dat gegarandeerd tot frustraties.

[Viper_Core]

Je kunt het prima verdedigen door te beginnen om uit elke afdeling een expert te benoemen.

Je wilt een aantal dingen zeker weten:
Hebben we voldoende gedaan om gegevens niet te oversharen?
Waar leeft onze data en is die GDPR gevoelig?
Er zijn er nog meer, maar dit zijn voorbeelden waar je aan moet denken.

Dan heb je use cases nodig, het is een assistent, het doel: hoe AI je gaat helpen, moet duidelijk zijn anders zal het ook geen succes worden.
Gebruikers moeten op een nieuwe manier leren werken met deze tools. Daar moet je je experts dan bij laten helpen. Uiteindelijk is het wel dat wie zich aan kan passen, echt efficiënt kan werken. (SharePoint is bijvoorbeeld een belangrijk onderdeel.)

https://learn.microsoft.c...kforce-copilot-use-cases/

[Reactie gewijzigd door Viper_Core op 22 juli 2024 14:18]

[resistme]

Wij gebruiken het nu een aantal maanden in onze organisatie. Er zijn nog veel practische verbeterpunten maar ik over het algemeen heel te vreden over de uitwerking. Teams meetings samenvattingen, ophalen wanneer ik iemand sprak, acties die open staan zijn voor nu de primaire winst.

Hopelijk snel ook de Jira intergratie aanzetten, ik ben benieuwd hoe dat werkt. Verder zijn we nu hele specifieke bots aan het bouwen voor interne systemen die aangeroepen kunnen worden via de copilot met copilot studio.

[PhRiXoS]

ervaringen kunnen we hier uitwisselen https://gathering.tweaker...message/78854438#78854438

[Martinspire]

Nu nog in kunnen stellen als standaard assistent op mobiel. Want het blijft raar dat dit ook nog steeds niet is uitgerold. Deze assistenten kunnen een stuk meer dan de default google assistent.