Kirby en de Vergeten Wereld verschijnt in het voorjaar van 2022

Nintendo heeft een nieuwe Kirby-game aangekondigd in zijn Nintendo Direct-presentatie. De game, genaamd Kirby en de Vergeten Wereld, is het eerste 3D-platformspel in de serie. De Nintendo Switch-game staat gepland voor de lente van 2022.

Kirby en de Vergeten Wereld is, net als de eerdere titels in de serie, een platformer waarin het titulaire personage vijanden kan opzuigen en zo hun krachten kan overnemen. Nieuw in dit spel is dat spelers vrij over een driedimensionale wereld kunnen bewegen. In de trailer, die werd getoond tijdens de Nintendo Direct-presentatie van donderdag, is te zien dat Kirby terecht is gekomen in een verlaten, post-apocalyptische wereld vol met vervallen gebouwen en ruïnes van een 'oude beschaving', zoals Nintendo het noemt op zijn website.

Dit is niet de eerste Kirby-game voor de Nintendo Switch. Zo verscheen eerder al Kirby: Star Allies, een 2D-platformer, en een vechtspel getiteld Kirby Fighters 2. Hoeveel Kirby en de Vergeten Wereld gaat kosten wanneer het spel in de lente van volgend jaar uitkomt, is niet bekend gemaakt.

Reacties (30)

[CH4OS]

Ben ik de enige die game (sub)titels vertaald naar het Nederlands altijd zo gek vind klinken? Ik snap ergens best dat men dit doet, de doelgroep zijn namelijk (vooral) kinderen, die gaan dit echt geweldig vinden denk ik en ik kan dan ook best begrijpen dat zij Engels nog niet machtig (genoeg) zijn. Maar om de een of andere reden vind ik letterlijk vertaalde (sub)titels altijd een beetje 'hol' overkomen.

Toen ik klein was, moesten we het gewoon met Engelstalige titels doen en was het eigenlijk redelijk miraculeus dat een game überhaupt in het Nederlands was.

[Poesmij]

Vind het zelf echt tenenkrommend.
Snap dat je met kinderen rekening moet houden, maar Engels heb ik geleerd van cartoons en games die gewoon nog niet Nederlands waren toen der tijd, wat ik toch echt als winst zie.

[kodak]

Dan kan je net zo goed stellen dat de Engelse variant tenenkrommend is aangezien het origineel Japans is. En omgekeerd kan je ook redeneren dat de Nederlanderse versie een aanwinst is, net als een versie in het Frans, Spaans, Duits, Italiaans, als je dan toch zo veel winst ziet in talen leren. Deze game lijkt bedoeld zodat je er meer mee kan dan vast zitten aan een taal, zowel voor Nintento als de consumenten.

[Barsonax]

Opzich eens maar hoeveel mensen spreken Japans? Vergeleken met Engels is dat een enkeling dus ik snap die vertaling nog wel.

Ik zou nooit Nederlands gebruiken, het klinkt gewoon voor geen meter.

[kodak]

Dat je het niet lijkt te klinken is een gevoel. Dat is niet zomaar op basis van aantal te wijten aan iets wat dan goed uit komt. Anders kan je net zo goed stellen dat het niet klinken komt doordat de kleur roze heel vaak in de game voor komt of omdat een aantal mensen geen zin heeft om na te vragen waarom de ontwikkelaars deze verwoordingen hebben gekozen. Het perse willen vertalen klinkt niet als redelijk om de beleving te vergelijken.

[Z100]

Ik zou nooit Nederlands gebruiken, het klinkt gewoon voor geen meter.

Soms zijn Nederlandse dubs wel oké. Kan me nog herinneren de tijd dat Cartoon Network van Engels gesproken zonder subs, naar Engels met subs ging, en vervolgens Nederlandse dubs. En het was vaak wel oké. In hele enkele gevallen zelfs beter dan de Engelse dubs. Maar Harry Potter dubs? VRE-SE-LIJK. "Hé! Kom op Harry!"

[Domol2]

Van the lion king timon & pumba geweldig de Nederlandse versie. Zo zijn er idd meerder films of series die goed zijn. Maar heel vaak lig het ook aan de persoon welke versie is hij gewend.

[MrMonkE]

En hoe goed je Engels is. Als men de ondertitels moet lezen dan is de Nederlandse variant al snel superieur voor die kijkers.

[Finraziel]

Dat kan inderdaad, iets tenenkrommend vinden is subjectief. Je mag vinden wat je wil...
Persoonlijk krijg ik ook ontzettend de kriebels van Nederlands zien in mijn games. Ik stel mijn consoles ook altijd op Engels in. Wellicht komt dat ook doordat in mijn jeugd je alleen Nederlands zag in lokaal geproduceerde zeer belabberde games waardoor die associatie ontstaan is.

[Andros]

Het is net wat je gewend bent. In de romaanstalige wereld is het al jaren gebruikelijk dat titels van films, games etc vertaald worden, om maar over Nintendo's thuisland Japan te zwijgen. Juist door de overvloed van Engels wordt door sommigen de eigen taal nogal eens vergeten.

En ja, "vergeten wereld" is ronduit een slechte vertaling van "lost world". Wij zouden eerder zeggen "verloren wereld" of "verloren gewaande wereld". Zeker omdat de term "lost world" al in zoveel games en films voorbij is gekomen is het ook een stukje gewenning, dan klinkt zo'n vertaling raar.

[Reactie gewijzigd door Andros op 24 juli 2024 02:10]

[kodak]

Laten we dan ook niet vergeten dat het niet zozeer een Engelse game is maar de oorsprong heeft in Japan. Iedere vertaling vanuit Engels is dan niet zomaar relevant. Het zou me zelfs niets verbazen als de gekozen woorden niet gezien moeten worden als een vertaling van teksten uit welke taal dan ook, maar hoe het communiceren met beeld tekst, geluid en andere vormen volgens de makers van de kirby games het beste bij het publiek wat ze verwachten past.

[Discodave1990]

Zet je Switch op de Engelse taal en klaar toch? Ik vind het alleen maar mooi dat het er in zit, zo kunnen papa en mama ook rustig hun ding doen terwijl het kind door het spel heen speelt zonder steeds te vragen wat elk woord betekent.

Neemt niet weg dat een game in het Engels bijdraagt aan een snellere ontwikkeling van taalbegrip maar dat terzijde. Ik zie het niet als minpunt dat het een optie is.

[Miasma]

Omg eindelijk een echte 3D Kirby, ik word hier heel blij van. Ziet er leuk uit om te spelen na een dagje hard werken.

[khendrix]

Sterke Super Mario Odessey vibes! Dat was ook een geweldige 3D platformer waar je wisselende abilities had, dus hier kijk ik wel naar uit.

[Koen Hendriks]

Exact het eerste wat ik ook dacht haha. In plaatst van Mario met een pet die krachten overneemt is het Kirby met zijn 'opzuig' move.

Dit moet sowieso de zelfde engine zijn.

[Darth TNT]

Ik word wel blij van een 3D kirby, maar ik hoop toch zo dat er nog steeds co-op is. Star Allies heb ik helemaal grijs gespeeld met mijn zoontje.

[BenVenNL]

Hier ook, beste cadeau ever voor de mijne. Hoeveel uren hij hier al niet in Star Allies heeft zitten. 3d mario lukt hem ook wel aardig dus ik denk dat hij ook hier warm voor gaat lopen. Hopen dat deze voor 31 maart volgend jaar uit komt.

[deejaylethal]

Ziet er leuk uit, maar zie ik nou al haperingen in de gameplay hier?

[Heedless]

Viel mij ook op, o.a. wanneer die stier vijand wordt uitgespuugd.

[Darth TNT]

Dat zijn misschien geen echte haperingen. Bij de andere Kirby games is er ook altijd een soort stop en go als een grote vijand iets meerdere keren raakt.

[Heedless]

Dat idee kreeg ik ook al een beetje. Net niet lekker uitgewerkt dan wat mij betreft, mogen wat knal effecten bij of zo. Aan de andere kant ook moeilijk te beoordelen in een enkele video natuurlijk

[Raem]

Dat hoort bij de animatie. Kirby en de rest van de omgeving heeft op dat moment geen last van framedrops.

[Hobbit13]

Ze hebben nog een half jaar aan ontwikkeltijd, wordt vast nog wel gefixed.

[Keltie]

Is dan de software niet slecht geoptimaliseerd voor de betreffende hardware?

[AmigaWolf]

Jup. De hardware is zo slecht dat zelfs warioware haperingen vertoont.

Qua hardware is de Nintendo Switch achterhaald, de Steam Deck is VELE malen sneller, en zou veel mooiere spellen kunnen spelen, maar het is de vraag of je dat ziet op een 7" touchscreen voor de Steam Deck, en 6.2" Nintendo Switch, maar als je de Steam Deck aansluit op de Dock, kan je 8k 60Hz doen, of 4k 120Hz doen, al weet ik niet wat je aan 8k heb, maar ok.

Maar de Nintendo Switch komt uit 2007, en de Steam Deck komt uit 2022, want hij komt pas echt volgende jaar uit, en ik hoop dat hij een grote hit woord, een 4de concurrent zou heerlijk wezen, en tweede als handheld.

[_NooT_]

Ziet er leuk uit!
Hopelijk speelt het net zo lekker als Mario Odessey.

Het valt me op dat de post apocalyptische stad wel heel erg aan Last of Us 2 doet denken.
Vraag me af wat Naughty Dog daarvan vindt.
Ik zou het opvatten als een hommage, maar de gelijkenis gaat wel erg ver voor mijn gevoel.

[RoestVrijStaal]

Hierom is natuurlijk Kirby 64: The Crystal Shards (nog) niet beschikbaar in de nieuwe Switch Online dienst

Het ziet er leuk uit, alleen jammer dat de vijanden niet zo fantasierijk uit zien.

Ik hoop dat de Story Campaign een groot aantal levels langer duurt dan Star Allies, want die was veel te kort.
En ook meer samenhang dan Planet Robobot, want daar leken de strand-, onderwater-, ijs- en woestijn-levels verplichte nummers te zijn, die even in de game zijn gezet, zonder echt een relatie te hebben met de thematiek van de game.

[Reactie gewijzigd door RoestVrijStaal op 24 juli 2024 02:10]

[boulderdash1978]

"Kirby en de vergeten kwaliteitscontrole" zou een meer passende titel zijn. Wederom een 30(ish) FPS game.
Erg jammer, want de 3DS en de Switch Kirby's hadden veel potentie.