Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Gebruikers kunnen vermoedelijk tweede taal gaan instellen in Google Assistant

Er zijn aanwijzigingen dat Google het mogelijk gaat maken om een tweede taal in te stellen in zijn digitale assistent Assistant. Daarmee zouden gebruikers in twee talen antwoord kunnen krijgen op vragen. Google heeft de informatie niet bevestigd.

Een commando dat erop wijst dat gebruikers een tweede taal kunnen instellen, is verschenen in versie 7.19 van de Android-app van Google, meldt 9to5Google. In de zogenoemde 'strings', de plek waar teksten van popups en instellingen binnen de app te zien zijn, staat een tekst over het instellen van een primaire en secundaire taal.

Het is onbekend of en wanneer de functie zou verschijnen in de Google-app en op welke apparaten die zal gaan werken. Vaak gebeurt het bij Assistant dat bepaalde functies wel werken op speakers en niet op telefoons of omgekeerd. Dat is in elk geval zo bij de functie om de taal te veranderen die 9to5Google in een string aantrof; die zal niet werken op telefoons en tablets, zo blijkt uit de tekst.

Op dit moment is het niet mogelijk om een tweede taal in te stellen op een apparaat met Assistant. Naarmate de dienst in meerdere talen werkt, zullen meer mensen dat willen doen. Assistant werkt nog niet in het Nederlands, al had Tweakers eerder opgevangen dat Google ondersteuning voor Nederlands in de eerste helft van dit jaar zou willen toevoegen.

Door Arnoud Wokke

Redacteur mobile

17-01-2018 • 18:19

16 Linkedin Google+

Reacties (16)

Wijzig sortering
Ik wil

Nederlandse maps fixed
Engelse interface
Als Nederlands er niet is, Engels voice interactie

H lang duurt het nu al. Geen enkel apparaat die deze ogenschijnlijk simpele implementatie goed krijgt. Ja ik begrijp dat ik dan geen support krijg; Prima :O

Hopen dat dit het eindelijk wordt!

[Reactie gewijzigd door TheNymf op 18 januari 2018 00:18]

Je kunt Maps tegenwoordig in het Nederlands zetten terwijl je de assistant- en android-taal op Engels laat staan. Zodra je in Maps zit kun je dan op het microfoontje klikken en Nederlands praten, tijdens het navigeren kun je zelfs Ok Google zeggen en een Nederlandse navigatie-opdracht uitspreken.

In Maps open: Settings -> Navigation Settings -> Voice Selection.
Ik heb dat sowieso nooit begrepen. Een vloeiende lokale uitspraak is echt vele malen beter dan een spraak generator die een andere taal als de eigen interpreteert. Doe mij maar een Franse stem die een Franse straat voorleest dan een Nederlandse of Engelse. Biedt dan in ieder geval de optie...

@JSQuareD Ik spreek zowel Engels als Nederlands maar kan geen donder verstaan van mijn navigatie. Zelfs als ik de straatnaam erbij weet kan ik het er nog niet uit opmaken.

[Reactie gewijzigd door MiesvanderLippe op 17 januari 2018 19:02]

Volgens mij is de 'slechte' uitspraak bewust. Stel je spreekt geen woord Frans, dan is de Nederlandse uitspraak van Franse plaatsnamen makkelijker te herkennen dan de Franse uitspraak. Neemt niet weg dat het enorm irritant is als je wel iets weet over de juiste uitspraak.
Bij een navigatie heb ik wel eens gehoord dat het een heeele andere stem was voor een plaats/straatnaam in een andere taal, dat luistert ook niet fijn.
Ja idd dit is geweldig irritant. Google Maps bijvoorbeeld *weet* dat je in Frankrijk bent, waarom dan de Franse straatnamen in verhaspeld fonetisch Engels uitspreken? Andersom, als ik in Frankrijk ben en vraag "navigate to Route de l'Eglise", dan moet-ie toch wel zo slim zijn dat hij ook de juiste taalherkenning pakt.
Ik had laatst voor het eerst de navigatie van Google aangezet tijdens het fietsen op m'n oortjes. Ik denk, van dat is beter dan iedere keer op je telefoon kijken en dan nog verkeerd rijden. M'n telefoon en alles staat op het Engels, maar 'Pempusped' (Pampuspad, mocht je het nog niet doorhebben) kon ik nog wel verstaan. Maar daarna kwam ik in de wijk waar ik amper de weg weet en het is een moeilijke wijk met onoverzichtelijke kruispunten, parallelwegen en gewoon een moeilijke opzet (perfect om te oefenen met rijles). Eindstand was ik alsnog verdwaald, want ik ook verstond er geen kut van...
Beetje jammer dat de enige reden dat ik Nederlandse vioce in Maps wou, niet opgelost is. Straatnamen worden alleen uitgesproken als hij op Engels is ingesteld. De aanwijzingen in het Engels zijn ook een stuk soepeler dan in het Nederlands. Dus toch maar weer terug op Engels gezet.
Microsoft's Cortana ondersteunt nog steeds geen Nederlands toch? Ik vind dat echt een dikke vinger naar ons. Apple en Google ondersteunen onze taal al tijden.
Google ondersteund alleen zoekopdrachten in het Nederlands. De spraakassistent doet alleen Engels zoals je in het artikel ziet
Wij zijn echt de meest oninteressante groep ooit om zoiets voor te ontwikkelen. We zijn met veel te weinig en iedereen spreekt gewoon Engels.
Eerst maar eens Google Assistant in het Nederlands.
Ehm... Is dat al niet zo? Afaik kan ik al vragen stellen in het Engels en in het Nederlands. Enige waar ik niet zeker over ben is of ik ook gesproken antwoord krijg in beide talen, maar dacht van wel.

Edit: Oh wacht, Google Now != Google Assistant...

[Reactie gewijzigd door RobinJ1995 op 17 januari 2018 18:23]

Het is inderdaad Google Now die het wel kan (en ook antwoord in de taal waarin de opdracht is gegeven). Erg verwarrend aangezien er geen mogelijkheid is om Assistant op te starten anders dan met spraak ( ik kan hem thans niet vinden) "OK Google", wat in 50+% van de gevallen niet werkt en Google Now als applicatie gewoon Google heet.

Maar functionaliteit van 1 Google product naar 1 ander lijkt me nu niet echt nieuwswaardig.
Bij mij start Assistant als ik de home knop ingedrukt hou.

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


Call of Duty: Black Ops 4 HTC U12+ dual sim LG W7 Google Pixel 3 XL OnePlus 6 Battlefield V Samsung Galaxy S9 Dual Sim Google Pixel 3

Tweakers vormt samen met Tweakers Elect, Hardware.Info, Autotrack, Nationale Vacaturebank en Intermediair de Persgroep Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2018 Hosting door True