Google gaat optreden tegen oneigenlijk gebruik van het werkwoord 'to google'. Advocaten van de zoekgigant zijn begonnen met het aanschrijven van diverse media met de mededeling dat het werkwoord uitsluitend gebruikt mag worden om het zoeken met behulp van Googles zoekmachine te omschrijven, en dat actie zal worden ondernomen als het woord als synoniem voor het doorzoeken van het internet in het algemeen wordt gebruikt. Vorige maand werd nog bekendgemaakt dat 'google' een plaatsje in het gerenommeerde Oxford-woordenboek had verworven, wat tegen het zere been van het zoekbedrijf was: Google is bang dat verkeerd gebruik van het werkwoord afbreuk doet aan de merkenrechtelijke bescherming van zijn naam.
Hoewel er begrip voor de positie van Google is, zijn de meeste commentaren op de juridische stellingname meer dan sceptisch. Bloggers spreken van 'de slechtste PR-actie aller tijden', en er is veel onbegrip over het bestrijden van 'het ultieme compliment' en 'het bewijs dat Google de zoekmarkt volledig domineert'. Het feit dat Google, dat zichzelf graag als fris en fair presenteert, op een dergelijke 'humorloze' wijze te werk gaat wekt veel verwondering, en de Engelse krant 'The Independent' trekt de rechtvaardigheid van de maatregel in twijfel: 'De media-industrie maakt zich zorgen over Googles pogingen om alle boeken op het internet beschikbaar te maken, en nu doet Google dit.' Dat de advocaten van het zoekbedrijf het 'verkeerde' gebruik van het werkwoord kunnen tegenhouden wordt alom betwijfeld; en het lijkt er dan ook op dat de juridische onderneming de schade aan Googles merknaam, ironisch genoeg, alleen maar kan verergeren.