Google Lens kan offline vertalen op Android-telefoons

Google Lens heeft een offline vertaalmodus gekregen op Android. Gebruikers kunnen taalpakketten downloaden en offline gebruiken om vertalingen te maken naar verschillende talen. De update wordt vanaf dinsdag naar de Lens-app gepusht.

Het was al langer bekend dat Google werkte aan een nieuw ontwerp van de Lens-app en dat offline vertalingen daar onderdeel van zou worden, maar vanaf vandaag is offline vertalen ook echt mogelijk op verschillende apparaten, ontdekte 9to5Google. De functie werkt volgens de site al op apparaten die de bètaversie van Google Lens draaien.

In de nieuwe versie van Google Lens kunnen gebruikers taalpakketten selecteren en downloaden, om vervolgens later te gebruiken. Dat is vooral handig in het buitenland of met een beperkte databundel. In de Google Lens-app staat er nu een tap to download-knop naast de meeste talen. De downloadoptie lijkt nog niet beschikbaar voor alle talen.

Een paar dagen geleden meldde Android Police al dat Google Lens een nieuw icoon gekregen had in de Google-app. Vorig jaar juni berichtte 9to5Google dat Google werkte aan het vernieuwen van Lens, met onder andere offline vertalingen, een huiswerkfilter en een nieuwe gebruikersinterface die meer wegheeft van een camera-app. Dat huiswerkfilter helpt bij het oplossen van wiskundige vergelijkingen.

Reacties (26)

[Wouterie]

Leuke app! Ik heb hem al tijden op mijn telefoon staan omdat het me echt super handig lijkt.

Nooit gebruikt... Wat is dat toch hè?

[watercoolertje]

Dat heb ik ook lang gehad, maar als iemand mij nu een foto stuurt van een verzendbewijs (met T&T code) dan gooi ik die bijv in de lens-app ipv overtypen kan ik dan gewoon copy/pasten

Zo nu en dan is het wel handig maar voor mij dus vooral analoog naar digitaal omzetten van 'teksten'.

Ook wel eens voor vertalingen gebruikt in het buitenland, maar dan inderdaad wel ten koste van mijn MB's

[Reactie gewijzigd door watercoolertje op 26 juli 2024 06:28]

[Bein Stuyle]

Heb het ook nog gebruikt op mijne minitrekker, waar het instrumentenbord in het chinees staat.
Handig om te weten of die lamp dat brand van het oliepeil is of niet

[TheVivaldi]

Ook wel eens voor vertalingen gebruikt in het buitenland, maar dan inderdaad wel ten koste van mijn MB's

En dan iedereen maar roepen dat we geen MB's hoeven te gebruiken omdat er in elk land tig wifi-hotspots staan...

[Wouterie]

Dat is een goeie van die T&T!

[Boy]

Ik gebruik Lens toch regelmatig. Ik gebruik 'm als Google image search of om iets te vertalen wat ergens op staat. Of om een QR code te lezen

[De Dikke]

Alleen erg jammer dat je de google app zelf ingeschakeld moet hebben staan. Daar maak ik toch liever geen gebruik van.

[adje123]

Oooooh man, hou op.
Ik heb in mijn leven een vermogen uitgegeven aan gadgets waarvan ik dacht "dat lijk mij super handig"
Heel veel nooit gebruikt

Nu is een app een ander verhaal en gelukkig is Google Lens gratis, maar ik snap precies wat je bedoelt.

[MsG]

Ooit weleens gebruikt, omdat het realtime de vertaalde tekst daadwerkelijk augmented weergeeft, wat in het begin wel hip was. Ik vind het zelf echter te traag en omslachtig op te roepen. Als het nou native in de camera-app zat van een willekeurige Android-telefoon had ik het meer gebruikt, net als dat QR-code eindelijk een beetje te scannen is met een random telefooncamera.

[Beefhead]

Lens zit tegenwoordig standaard in de camera app op Google Pixel phones. Nu de rest van de fabrikanten nog

[MsG]

Google probeert die Camera-app juist steeds meer Pixel-exclusief te maken helaas.

[Mlazurro]

Ik gebruik die bijna dagelijks. Bijzonder handig om een stuk tekst, barcode of gelijk wat op een doos, product, foto, snel te uit te lezen kopiëren naar je pc/laptop zonder te hoeven over te typen. Komt recht in je klembord op je pc. Je moet wel ingelogd zijn in Chrome op je pc.

En uiteraard zoals bij iedereen: in real-time menus en ingrediënten vertalen in het buitenland

[Wouterie]

Zo veel mogelijkheden! Het zit bij mij gewoon nog niet in mijn top-of-mind apps denk ik.

[Zapato]

Ik gebruik hem ook om planten en paddestoelen te herkennen.

[K-aroq]

Ik had 'm ook al lang maar gebruik 'm steeds vaker. Ik had met kerst van een zakenrelatie een fles wijn gekregen van iemand waar ik nog wel meer van wilde hebben. Even met Lens bekeken en wist waar ik die wijn kon kopen. En steeds meer producten worden herkent.

[gooos]

Bij mij is het eigenlijk precies andersom. Mijn broer attendeerde me er een paar weken geleden op dat ik liep te klooien om wat info boven water te krijgen uit een handleiding. Met Lens erover live vertaling... ge-wel-dig!!

Nu dus al een paar weken de verdere mogelijkheden van Lens aan het uitproberen. Best indrukwekkend wat je er allemaal mee kan doen.

Offline lijkt me eerlijk gezegd wel een goede toevoeging voor het vertalen voor als je in landen bent waar je alleen rete-dure MB's beschikbaar hebt (of niet dus eigenlijk) binnen je abo.

[AceAceAce]

snip

[Reactie gewijzigd door AceAceAce op 26 juli 2024 06:28]

[JeffreyGorissen]

Dit is al enkele jaren mogelijk in de Google translate app. Tijdens mijn stage in China (2019) heb ik er vaak genoeg gebruik van gemaakt, al waren de online vertalingen wel stukken beter. Lijkt me alsof ze de functionaliteit gewoon doorvoeren naar lens.

[David Mulder]

Dit inderdaad, in 2019 ook in Thailand lopen gebruiken. Enerzijds was het bagger slecht gezien de transcriptie meer dan de helft van de tijd verkeerd ging, maar dan blijf je proberen totdat het lukt en als het eenmaal lukt is het echt super waardevol. Ook inderdaad gemerkt dat online vertalingen een stuk accurater waren online dan offline, maar goed, wij gebruikten het vooral om een bepaald allergeen te zoeken in ingrediëntenlijsten en daar was het absoluut perfect voor.

[Potenscia]

Handige app, maar de Lens app is op mijn telefoon (Realme, Android 10) sinds een paar maanden niet meer als icon te plaatsen op het startscherm en is ook niet meer te vinden in de applicatielade. Hierdoor moet ik m dus via de Play Store openen of misschien via de Google App, wat vervelend is.
Weet iemand hier een oplossing voor?

[RocketKoen]

Bij mij staat hij tegenwoordig in de camera app, naast de sluiterknop.

[Potenscia]

Heb jij ook een Realme, of een ander merk,want dat maakt een flink verschil?

Want ik kan m niet vinden naast de sluiterknop.

[RocketKoen]

Ik heb stock android. Met de standaard android camera app.

[Potenscia]

Zelfs bij Gcam kan ik die niet vinden.

[Argonath]

Ik meen dat de voorloper van deze functie in de app 'Word Lens' dit toch al in 2014 kon? Ik heb deze app destijds meegenomen tijdens mijn wereldreis en veelvuldig gebruikt op plaatsen waar geen wi-fi was (ook met behulp van het downloaden van taalpakketten).

[Sahri]

Dit lijkt me best handig als ik een keer een chinese handleiding moet vertalen want ik bestel geregeld wat bij ome Ali 😂