Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Amerikanen kunnen binnenkort ook in het Spaans met Alexa communiceren

Amazon heeft 'Spaans voor Amerikanen' toegevoegd aan zijn Skills Kit voor Alexa. Ontwikkelaars kunnen daardoor toepassingen gaan creëren voor de Spaanstalige gemeenschap in de Verenigde Staten. De Spaanse spraakassistent komt later dit jaar beschikbaar voor het grote publiek.

Spaans voor Amerikanen is het derde Spaanse stemmodel dat Amazon aan zijn Skills Kit toevoegt. Voor gebruikers in Spanje en Mexico konden al langer toepassingen worden ontwikkeld. Na Mexico heeft de VS met 48,6 miljoen mensen de op een na grootste concentratie Spaans sprekenden ter wereld.

De Spaanstalige versie van spraakassistent Alexa zal later dit jaar ongeveer gelijktijdig worden uitgerold in de drie markten. Het wordt dan de zevende taal die Alexa machtig is, na Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees en Japans.

Amazon laat verder weten dat de Spaanstalige spraakassistent niet alleen beschikbaar zal zijn op Echo-toestellen, maar ook op apparaten van andere fabrikanten. Volgens de e-commercegigant komen onder meer Bose, Sony en Facebook later dit jaar met producten op de markt met ingebakken ondersteuning voor Alexa. Philips, TP Link en Honeywell Home zouden dan weer werken aan 'Works with Alexa'-toestellen die overweg kunnen met het Spaans voor Amerikanen.

Door Michel van der Ven

Nieuwsredacteur

30-04-2019 • 10:06

26 Linkedin Google+

Reacties (26)

Wijzig sortering
Ik heb de reacties hierboven gelezen, interessante beredeneringen, maar wat denken jullie van reclame? Uiteindelijk is de Alexa (van origine) meer een device om de Amazon shoppingcart te promoten, een shopping-device met spraakherkenning. (tov Google Home dat een spraakassistent is).

Wat is de winkelmarkt in Nederland voor Amazon? Vrijwel niks, aanleunen tegen AmazonDE. Hebben wij 1 shop adres? Misschien die Blauwe Bal maar ik zelf doe mijn digitale shopping op een heleboel sites. Of gewoon bij de Gele of Blauwe supermarkt online.. Als je dan geld wilt verdienen met gesproken advertenties, dan wel niet gelinkt aan de (Amazon/Alexa) winkelwagen, denk ik niet dat NL aantrekkelijk is. Kans is groter dat een Koele Blauwe of Blauwe Bal met een Google Home skill komen, als die er al niet is, en daarmee de markt voor Amazon nog kleiner maken. Misschien meer de reden dan aantal tech savvy inwoners etc. Just a thought..

Heb het hier niet over de functionaliteit van beide devices. Heb zelf al jaren Alexa, domotica linked en eigen skills, in meerdere kamers, en hoor positieve geluiden over Google Home, vooral onder de niet-zo technische mensen. Verder dacht ik dat Nederland juist wél een aantrekkelijk land is normaal voor dit soort gadgets, dat wij snel adapten/openstaan voor en relatief veel kopen.
Ben zelf erg tevreden over Alexa.. heb meerdere devices zoals de ronde echo spot (leuke vormgeving) en de nieuwe echo show 2. Werken ook goed samen met mijn andere domotica en zelfs skills maken is ook niet echt ingewikkeld.
De focus ligt in nederland meer op google speakers op dit moment en daardoor is onbekend onbemind en dat is jammer.
Na alle ophef over Amazon die volledige gesprekken op de server "bewaart", en recentelijk nog het geval van de locatiebepaling weet ik zeker dat dit soort apparaten mijn huis niet inkomen. Nederlandstalig of wat voor voor taal dan ook.
En wij kunnen nog steeds geen Apple Music met Alexa gebruiken :(
Ik heb vaker zo een 'baal moment' maar je moet niet vergeten dat we voor bedrijven als Apple/Google/Amazon helaas gewoon niet meer dan vlekjes op de radar zijn. Naast dat de adoptie van Alexa/Google home etc veel groter is in Amerika is in dit geval de markt voor latino/hispanic-americans gewoon enorm namelijk 47 Miljoen geregistreerde inwoners.

Momenteel heeft (zo ver ik zo snel kon vinden) 20% van de Amerikaanse huishoudens al een smart speaker in huis (Alexa heeft daarin het grootste marktaandeel). Dus als van de 47 mil (deels) Spaans sprekende mensen 20% een smart speaker heeft dan hebben we het hier over 9,4 mil potentiële gebruikers! Een stuk groter dan de Nederlandse markt waar (again zo ver ik kon vinden) 5% van de volwassenen een smart speaker in huis heeft op 17,8 mil inwoners die wij rijk zijn.

[Reactie gewijzigd door ultimasnake op 30 april 2019 10:26]

Je vergelijkt appels met peren en sinaasappelen.

20% van Amerikaanse huishoudens, hoeveel volwassenen zijn dat?

Je hebt het 5% van de Nederlandse volwassenen. En over 17,8 miljoen inwoners.

Dat zegt niet veel. Hoeveel volwassenen hebben we? en gaat het om volwassenen of om huishoudens? En hoeveel volwassenen per huishouden die een smart speaker hebben zijn dat?

[Reactie gewijzigd door gjmi op 30 april 2019 10:34]

Appels met peren is wat overdreven vind je niet? Ik probeer enkele statistieken aan te halen die aantonen dat wij Hollanders helemaal niet zo een grote doelgroep zijn zoals we soms denken, vooral niet voor dit soort multinationals. Ik ga voor zo iets indicatief niet het hele bevolkingsregister enzo erbij pakken van beide landen en statistieken uitrekenen, voel je vrij om dit wel te doen ter aanvulling natuurlijk want dat wordt gewaardeerd :-)

[Reactie gewijzigd door ultimasnake op 30 april 2019 11:16]

Je haalt statestieken aan die je niet direct met elkaar kunt vergelijken, daar heb je dus niet veel aan. iedere lezer moet dan voor zichzelf gaan uitzoeken wat je nu eigenlijk bedoelt.....

Je punt was veel duidelijker geweest als je dat zelf even vergelijkbaar had gemaakt, als je toch al bezig was met zoeken van getallen.
Dat klopt inderdaad, maar van de andere kant is het niet veel moeite denk ik om het even in Nederland aan te zetten. Ik weet wel eerlijk gezegd niet of het aan Apple of Amazon ligt.
Het zou inderdaad heel simpel kunnen zijn maar dat weten wij niet daarnaast zal het zeker wel een zekere kosten/baten met zich mee brengen. Apple Music is hier een stuk kleiner dan Spotify, het aantal Alex gebruikers kleiner dan die van Google en beide partijen (Amazon en Apple) zullen dus erg goed kijken waar ze deze feature het eerst uitrollen en waarom.
Sorry hoor maar blinde vlekjes zou ik ons niet noemen. Als ik kijk naar Apple dan ondersteunen ze al jaren Belgisch-Nederlands. Dus niet Nederlands zoals ze dat in Nederland spreken maar het dialect van Nederlandstalig Belgie en dat zowel in het besturingssysteem als in de spraak assistent. Als ik dan kijk naar mijn Samsung S10 dan zit een Belgisch-Nederlands toetsenbord zelfs niet in besturingssysteem.

Voor sommige bedrijven zijn we misschien een blinde vlek maar er zijn ook bedrijven die onze markt kennen en begrijpen.
A- Apple Music is niet zo groot in Nederland
B- Alexa is (nog) niet zo groot in Nederland
C- Nederland is een minuscuul landje
C- Nederland is een minuscuul landje
Denken Nederlanders wel vaker maar daar valt best wel wat op af te dingen. Ter eerste zijn er 164 landen op de aardkloot die minder bevolking hebben (zoals bijvoorbeeld alle Scandinavische landen) maar het is een van de rijkste landen (#10) dus het potentieel aan klanten voor een dergelijk product is veel groter dan bijvoorbeeld in heel zuidelijk Afrika.

Het probleem is dat Nederlands (niet Nederland) niet veel gesproken word op de wereld en veel Nederlands sprekende mensen weinig problemen met Engels hebben.
Het is dan alleen jammer dat we niet gebruik mogen maken van de Engelse variant ook al kunnen we zo goed Engels.
het wordt ook een tijd dat Alexa Nederland leert
Wat is de business case hiervoor? Hoeveel Alexa devices zijn er in Nederland?
Dat is een beetje een vreemde redenatie. Je moet het omdraaien, hoeveel Alexa devices kun je (meer) verkopen in Nederland als het Nederlands ondersteund. En hoeveel kun je verdienen per Alexa device (initiele verkoop, plus data vergaring, extra diensten, etc). En hoeveel kost het om de Nederlandse taal te ondersteunen en onderhouden. Dan kun je de business case pas een beetje maken.
Spaans voor Amerikanen, zeg maar Spamisch. Waarom moet ik nu meteen aan het volgende filmpje met de American / English translator denken:

https://www.youtube.com/watch?v=OVN1gwhpeyE
Verkeerde plaats.

[Reactie gewijzigd door psychicist op 30 april 2019 14:04]

Wel leuk voor de Latino bevolking die uitbreiding! Er is waarschijnlijk geen Nederlands omdat er ook Surinaams bij moet dan ;)

[Reactie gewijzigd door Carimero op 7 mei 2019 11:50]

Daar komt nog bij dat de VS geen officiële taal heeft: https://cnn.it/2J0a2iS.
Deze kende ik nog niet, wat een idioot is die gast. Hij is gewoon een racist!
Bedoel als hij het zo wilt spelen is hij ook geen echte Amerikaan maar een import Amerikaan.
Iedereen weet dat echte Amerikanen de Inheemsen zijn.


Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn


OnePlus 7 Pro (8GB intern) Microsoft Xbox One S All-Digital Edition LG OLED C9 Google Pixel 3a XL FIFA 19 Samsung Galaxy S10 Sony PlayStation 5 Smartphones

Tweakers vormt samen met Tweakers Elect, Hardware.Info, Autotrack, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer de Persgroep Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2019 Hosting door True