Inmiddels even aan het vertalen gegaan, al is mijn Spaans niet super goed.
Maar heb mijn best gedaan in elk geval, dus voor de liefhebbers:
Een nieuwe global attack van 'ransomware' beïnvloedt Mondelez teams, Maersk, Nivea en GroupM en andere bedrijven.
-Oekraïne zou een "massale aanval" die hun staatsmacht invloed hebben ontvangen en verschillende van haar grote banken.
-Cybercriminelen claimen $ 300 per geïnfecteerde computer.
Een computervirus "malware" heeft computers getroffen over de hele wereld vandaag.
"Al mijn kantoor computers zijn getroffen door de algemene ransomware aanval.
Ik heb gehoord dat er ook andere bedrijven zijn getroffen.
Back-up daarom om jezelf veilig te houden, jongens."
Dit is de boodschap van een gebruiker op Twitter, @mihirmodi, werknemer Nivea in Mumbai (India).
En hij is niet alleen.
Mondelez werknemers, Maersk en GroupM (WPP), uit verschillende delen van de wereld (New York, Londen, Frankrijk, Rusland, Oekraïne, Polen, ...) hebben meegedeeld via het netwerk van microblogging website's wat hun ervaring hiemee is.
Volgens El Confidencial, zou DLA Piper, een ander bedrijf zijn dat is gekaapt door cybercriminelen en hun teams.
Mondelēz heeft een persbericht gestuurd met een bevestiging van het nieuws.
"Het netwerk van Mondelēz International is het ervaren van een wereldwijde IT stroomstoring".
Van haar kant, heeft Maersk geopenbaard via Twitter dat het virus van invloed is op "meerdere locaties en business units."
"Massive Attack" in Oekraïne.
De Oekraïense centrale bank heeft ook bevestigd dat een aantal banken en bedrijven in het land, waaronder de elektriciteitsmaatschappij van de staat/land, hierdoor getroffen zijn.
Blijkbaar zou het een variant van ransomware Petya beterffen, en alleen van invloed zijn op computers met het Windows-besturingssysteem.
De ransomware aanvallen door gaan te werk door het blokkeren van toegang tot bestanden en systemen, en vereisen voor hun vrijlating betaling van losgeld, meestal slecht gepresteerd.
Deze keer zouden de cybercriminelen een betaling eisen van $ 300 per team.
Op dit moment zijn er 5 transacties van/met deze waarde geweest, voor 12 uur vandaag.
De infectie gebeurt meestal door middel van het verzenden van e-mails met een legitieme naamvoering, die een schadelijke koppeling bevatten.
Om deze reden is de eerste preventieve maatregel tegen een vermoedelijke aanval van ransomware al genomen, deze spoort alle werknemers aan hun computers uit te zetten, om te voorkomen dat het gebruik van hun zakelijke e-mail's (nog verdere) schade kan toedienen.
Volgens onderzoek van het Kaspersky Lab eerder dit jaar, hebben tenminste vijf bedrijven in Spanje last gehad van aangevallen door ransomware.
Één van deze vijf getroffen bedrijven is er zelfs nooit meer in geslaagd om de informatie te herstellen.
Tussen april 2015 en maart 2016 werden in ons land in totaal 718.536 gebruikers getroffen door ransomware, wat overeenkomt met bijna 2.000 aanvallen per dag.
En dit is sindsdien sterk toegenomen.
Had er tijd voor vandaag, en het is een interessant stuk.
En zo kan ik mijn Spaans ook weer eens een beetje bijspijkeren.