Pebble Time-serie krijgt ondersteuning voor Nederlandse spraak

De Time-serie van smartwatchmaker Pebble heeft met versie 3.14 van de firmware ondersteuning gekregen voor Nederlandse spraak. De ondersteuning staat niet in de changelog, maar diverse tweakers zeggen Nederlands te kunnen praten tegen hun horloge.

Gebruikers kunnen Nederlands als taal voor spraak kiezen in de Instellingen van de Pebble-app op zowel iOS als Android, merkten diverse tweakers op in het Pebble Time-topic op GoT. De app zelf werkt niet in het Nederlands.

De ondersteuning zit in versie 3.14 van de firmware, hoewel Pebble in de changelog niets zegt over de ondersteuning voor Nederlands. Door de wijziging kunnen gebruikers spraakopdrachten geven en berichten beantwoorden in het Nederlands. Dat was tot nu toe niet mogelijk.

De functie werkt op de Pebble Time, Time Steel en Time Round. De OG Pebble en Pebble Steel hebben geen microfoon. Die oudere smartwatches krijgen bovendien geen update naar 3.14, maar naar 3.12.2.

Reacties (16)

[Druss]

Nou eerlijk is eerlijk, dat had ik echt niet meer verwacht. Gebruik de functie zelf erg veel (vooral in de auto) maar moet dan wel in het Engels m'n berichten naar vrienden sturen. Levert leuke vragen en verbazing op, maar was natuurlijk wel knap irritant. Het verbaasd me echt dat ze een jaar na release van de Time dit nog toevoegen, ik verwacht er in ieder geval niet echt meer klandizie van voor Pebble. Pure props voor Pebble dan maar?

Ben erg nieuwsgierig naar de woordherkenning. In het Engels heb ik eigenlijk nooit een woord gehad dat hij niet herkende.

[Verwijderd]

Nou ja, er komen natuurlijk nieuwe Pebbles aan dus is het een mooie tijd om dingen te testen enz.

[CH4OS]

Mag toch wel hopen dat de functie eerst getest is in een testgroep)alvorens het uitgerold is ipv alle klanten het te laten testen. Geeft anders naar alle klanten een nogal raar beeld, als blijkt dat het niet (goed) werkt en kan dus resulteren in minder klanten.

[Reactie gewijzigd door CH4OS op 22 juli 2024 21:17]

[me_mrtn]

Klopt, de Nederlandse spraak zat al in de beta-firmware die een paar weken was uitgerold. Maar ze kopen de spraaksoftware gewoon in van Dragon. Waarom het wiel opnieuw uitvinden als het niet hoeft?

https://www.reddit.com/r/.../?st=iqhs02t5&sh=b281433d

[GewoonYunus]

Vandaar dat er ineens zonder aankondiging Nederlands bij stond, ik was helemaal vergeten dat ik ook de bèta's draai.

Overigens werkt de spraakherkenning prima, het ziet er alleen nog een beetje raar uit als je tegen je horloge staat te praten

[Druss]

Ja dat maak je alleen goed als er dan vervolgens een Pontiac Trans am om de hoek komt rollen zonder bestuurder!

Ik gebruik dit eigenlijk ook alleen als ik aan het rijden ben.. buiten de spits.. alleen.. in het donker..

Maar zonder gekheid, dit was dus al aanwezig in de Betá? Dat heb ik ook draaien, ben alleen de laatste tijd niet echt meer bezig met de updates, daardoor heb ik dat toch mooi even gemist.

[eew]

Ik heb het vermoeden dat het al die tijd om een licentiekwestie ging. Totdat iemand bij Pebble tot de conclusie kwam dat het nergens op sloeg om wel Deens, Noors en Zweeds te ondersteunen maar geen Nederlands.

[Druss]

Ja daar zit wel wat in inderdaad, daar had ik niet over nagedacht. Zoals Rednas_N ook zegt, het product Pebble in zijn algemeen wordt gewoon steeds completer op deze manier.

[Rednas_N]

Ik gebruik deze feature ook regelmatig op m'n Pebble Time, tot nu toe werkt de Nederlandse spraakherkenning best goed. Ik ben echter wel van mening dat ze hier te laat mee gekomen zijn. Het horloge wordt wel steeds completer op deze manier.

[Twee Dee]

Voor de Pebble Time is het wellicht laat, voor de lifecycle van Pebble producten in bredere zin is dat wat minder erg.

Als backer van de Pebble Time 2 ben ik er blij mee dat NL voice beschikbaar is bij lancering - althans daar ga ik gewoon van uit.

[Hoppa!]

Je merkt sowieso aan meer dingen op de Pebble dat ze er nog hard aan trekken om het product, en dan zeker ook de oudere modellen, beter te maken. De update van Health een paar weken terug bijvoorbeeld.

Wel blijft het hier en daar een beetje houtje-touwtje, vooral omdat de Pebble van alles in één wil zijn en er zoveel aanbod van apps is onder Android die soms wel en soms niet een Pebble integratie hebben.

Ik gebruik mijn Pebble als Sporthorloge en de integratie met Google Fit is slecht, al komt dat ook vooral omdat Google Fit erg matig omgaat met informatie van derden apps.

Daarnaast vind ik het bijvoorbeeld erg matig dat ik vanaf mijn Pebble geen sportactiviteiten kan starten zonder eerst een app op mijn telefoon te moeten openen. Zowel Endomondo als Strava werken daardoor niet lekker en een mogelijkheid om een fitnesstraining eenvoudig te tracken ontbreekt helemaal. Dat is natuurlijk een verantwoordelijkheid van de app-makers en niet van Pebble, maar ze zouden er hier en daar bij derdenontwikkelaars wel wat harder aan mogen trekken.

[Koeniepoenie]

Nice! Ik moet zeggen dat ik de spraakfunctie erg leuk vond, maar door het Engels eigenlijk nooit echt gebruikte. Wellicht haalt dit me over het vaker te gebruiken.

[phAn]

Er was toch allang een tool beschikbaar die het mogelijk maakte om in het Nederlands tegen je watch te spreken? PT Voice selector heet ie, die patched op de een of andere manier Engels naar Nederlands (onder Android). Werkt bij mij prima, al weken. Maar netjes dat het nu ook met de originele firmware kan. Ik heb gisteren geupdate, maar had nog niet gezien dat ze nl hadden toegevoegd.

http://blog.phuonglm.net/...ebble-time-voice.html?m=1

[Reactie gewijzigd door phAn op 22 juli 2024 21:17]

[MaffeMaarten]

Heb al een aantal jaar de Pebble Steel. (zwart wit, geen microfoon). Heel erg tevreden mee en ik vind zelf het design ook wat mooier dan de Time serie (behalve misschien de Round).
Dit is eigenlijk heet eerste nieuwsbericht waardoor ik toch weer eens ben gaan kijken of ik geen nieuwe versie zal gaan kopen. Whatsappjes beantwoorden zonder je telefoon aan te raken en zonder te typen is echt wel iets waar ik op zit te wachten, en de standaard antwoorden die je in kan stellen op de oudere pebbles blijven toch wel beperkt.

[vrow]

Yes, eh, ik bedoel, JA! Het werkt
Eindelijk! Dit is echt een enorm handige functie!

[DMKAAS]

Ik zou graag zien dat het makkelijker (het liefst automatisch) wordt om te wisselen van taal. Ik wissel zelf veel tussen Nederlands, Engels en Duits maar zolang ik hier nog allemaal menuutjes voor moet openen blijf ik maar gewoon ouderwets typen XD