Randy Pitchford, oprichter van Aliens: Colonial Marines-ontwikkelaar Gearbox Software onthult in een discussie op Twitter dat hij "meer dan tien miljoen dollar" van zijn eigen geld geïnvesteerd heeft in de ontwikkeling van de game.
De game moest volgens Pitchford ongeveer drie miljoen keer over de toonbank gaan voordat hij zijn geld terugverdiend zou hebben. Colonial Marines is uiteindelijk 1,3 miljoen keer over de toonbank gegaan en Pitchford heeft dus ook niets terug kunnen zien van zijn geld.
Aliens: Colonial Marines zorgde na de release voor veel ophef omdat de uiteindelijke game weinig weg had van het promotiemateriaal dat bijvoorbeeld getoond werd tijdens E3. De verwachtingen waren van tevoren bijzonder hoog, maar Colonial Marines werd uiteindelijk slecht ontvangen. De zaak leidde tot grote discussies over pre-orders, marketing, en de verantwoordelijkheden van uitgevers, ontwikkelaars en gamers.
Aliens: Colonial Marines werd mede ontwikkeld door ontwikkelstudio Timegate. Meerdere anonieme bronnen hebben tegenover Kotaku echter gesteld dat Timegate na verloop van tijd bijna de volledige verantwoordelijkheid voor de game op zich gelegd kreeg en onder zeer grote tijdsdruk het spel moest afleveren. Inmiddels heeft Timegate faillissement aangevraagd.
In 2013, het jaar dat de game uitkwam, werd zelfs een rechtszaak aangespannen door twee gamers tegen uitgever Sega en ontwikkelaar Gearbox wegens de misleidende marketing. De twee bedrijven vonden over en weer dat de ander meer verantwoordelijk was. Gearbox stelde dat Sega eindverantwoordelijke was en dat Gearbox dus niet eens betrokken zou moeten worden bij de rechtszaak, en Sega stelde dat Gearbox erop stond dat het juist helemaal zijn eigen gang ging wat marketing van de game betreft, en daarmee dus wel de verantwoordelijkheid droeg.
Sega bood de aanklagers 1,25 miljoen dollar om de kosten van de rechtszaak te dekken en om consumenten te compenseren, maar daar ging Gearbox niet mee akkoord. Inmiddels heeft de rechter bepaald dat Sega de verantwoordelijkheid in deze zaak draagt en niet Gearbox. Pitchford noemt de rechtszaak in een interview met GI.biz "maffia-afperstactieken" en stelt dat "de objectiviteit van de markt zijn werk heeft gedaan". Een verder vonnis in de rechtszaak is er nog niet.