Cookies op Tweakers

Tweakers maakt gebruik van cookies, onder andere om de website te analyseren, het gebruiksgemak te vergroten en advertenties te tonen. Door gebruik te maken van deze website, of door op 'Ga verder' te klikken, geef je toestemming voor het gebruik van cookies. Wil je meer informatie over cookies en hoe ze worden gebruikt, bekijk dan ons cookiebeleid.

Meer informatie

Software-update: Apple WatchOS 4.0

Apple logo (75 pix)Apple heeft onlangs een update uitgebracht van de software die op de Apple Watch draait. Het bijwerken van de Apple Watch moet via de app op de iPhone worden gedaan; instructies daarvoor zijn op deze pagina te vinden. Versie 4.0 brengt met zijn versienummersprong natuurlijk de nodige veranderingen met zich mee, ook de derde serie van dit horloge voegt daar nieuwe hardware aan toe ten opzichte van zijn voorgangers. De aankondiging ziet er als volgt uit:

What’s New in watchOS 4

With systemwide improvements in watchOS 4, your apps will be faster and more responsive than ever. Use new background modes for navigation and audio recording. Access Core Bluetooth to connect directly with accessories. And coming soon with Apple Watch Series 3, your apps can take advantage of built-in cellular and altimeter capabilities.

Apple Watch Series 3
With cellular, your apps can connect everywhere and anytime, even when not connected to an iPhone or Wi-Fi. Health and fitness apps can also take advantage of the barometric altimeter to display altitude changes and get improved accuracy for workout metrics from HealthKit.

Systemwide Improvements
A single process runs your app’s UI elements and code, decreasing latency and making your app faster and more responsive without the need to change your code. Create an even better user experience with UI improvements, including support for full screen apps and overlapping layers that let your apps show text over video animations. Users can now give your apps permission for location usage right on Apple Watch. And the new autorotate feature lets users easily show content on Apple Watch to another person — great for apps related to payments, language translation, and accessibility.

Bluetooth Support for More Accessories
Access to Core Bluetooth on Apple Watch lets your apps bypass the phone and connect directly with the Bluetooth in Apple Watch, so information is updated instantly and can be seen as soon as users raise their wrists. This feature is useful for a variety of apps, including continuous glucose monitors, surfing apps connected to surfboards with embedded sensors, and sports apps connected to tennis rackets or baseball bats with embedded swing analyzers. Information is sent directly to Apple Watch so users can immediately make adjustments.

New Background Modes
In addition to workout apps, a variety of other apps now have the ability to run in the background. Your turn-by-turn navigation apps can now appear every time users raise their wrist to see the next step in the directions. Apps for navigation, public transit, and tour guides can even send haptics so the user knows when to raise their wrist for timely information. Your audio recording apps can offer continuous voice memos, and you can create a custom UI when recording for real-time feedback.

SiriKit for Lists and Notes
Use APIs to integrate Siri’s natural language experience into your watchOS apps. SiriKit supports apps for fitness, payments, rides, and messages so users can ask Siri to start a workout, send money, book a ride, and more. And now with watchOS 4, SiriKit is available for apps that are used to take notes. Users can ask Siri to add, change, or delete notes in any note-taking app.

Fitness and Motion
Workout apps can keep running in the background during a workout. Every time users raise their wrist, they’ll see up-to-date metrics and live animations. Fitness apps can also access real-time heart rate data, the gyroscope, route map data, the all-day accelerometer, and enable Water Lock mode, allowing you to create compelling fitness experiences.

Graphics and Media
Take advantage of rich graphics and media tools in your apps by including support for speaker audio, in-line video, SpriteKit, SceneKit, Game Center for turn-by-turn gaming, and CloudKit for data storage across devices.
Versienummer 4.0
Releasestatus Final
Besturingssystemen iOS
Website Apple
Download https://support.apple.com/en-us/HT204641
Licentietype Freeware

Door Japke Rosink

Meukposter

03-10-2017 • 09:31

17 Linkedin Google+

Submitter: ericje627

Bron: Apple

Reacties (17)

Wijzig sortering
Ik vind het ietwat apart dat er zo'n gigantisch stuk engelse tekst wordt gecopy-paste op een Nederlandstalige nieuwswebsite :\
Je kan ook zo zien dat alles in ict in het engels staat.
Terwijl inmiddels iOS 11.0.2 beschikbaar is** even stellen ... dat na meer dan 3 decennia binnen de (high-end) -IT je stelling op enig hoongelach onthaald werd ...

Alles in ICT in het Engels? Let's say ... opdoeken Tweakers en Hardware.Info. Of voortaan in het Engels.

Of hoe benauwd het steegje kan ogen ... ;)

* *Breaking* *Hot News*
Wat een onzin is dit om als reden op te voeren.
Ik heb 't even voor de gein door DeepL Translator gehaald en ben er "even diagonaal" doorheen geweest om wat prettigere vertaal varianten te kiezen:
Wat is nieuw in watchOS 4

Met systeembrede verbeteringen in watchOS 4 zijn uw apps sneller en responsiever dan ooit. Gebruik nieuwe achtergrondmodi voor navigatie en audio-opname. Toegang tot Core Bluetooth voor directe verbinding met accessoires. En binnenkort met de Apple Watch Series 3 kunnen je programma's profiteren van de ingebouwde mogelijkheden voor mobiele telefoons en hoogtemeters.

Apple Watch Series 3
Met GSM kunnen uw apps overal en altijd verbinding maken, zelfs als ze niet verbonden zijn met een iPhone of Wi-Fi. Gezondheids- en fitnessapps kunnen ook profiteren van de barometrische hoogtemeter om hoogteveranderingen weer te geven en een grotere nauwkeurigheid voor trainingsmetingen van HealthKit te verkrijgen.

Systeembrede Verbeteringen
Een enkel proces voert de UI-elementen en code van uw app uit, waardoor de latentie afneemt en uw app sneller en responsiever wordt zonder dat uw code hoeft te worden gewijzigd. CreŽer een nog betere gebruikerservaring met UI-verbeteringen, inclusief ondersteuning voor programma's met een volledig scherm en overlappende lagen waarmee uw programma's tekst over video-animaties kunnen weergeven. Gebruikers kunnen nu uw apps toestemming geven voor het gebruik van de locatie op Apple Watch. Met de nieuwe automatische rotatie functie kunnen gebruikers eenvoudig content op Apple Watch weergeven aan een andere persoon - ideaal voor apps met betrekking tot betalen, taalvertaling en toegankelijkheid.

Bluetooth ondersteuning voor meer accessoires
Met toegang tot Core Bluetooth op Apple Watch kunnen je apps de telefoon passeren en rechtstreeks verbinding maken met Bluetooth in Apple Watch, zodat de informatie onmiddellijk wordt bijgewerkt en kan worden bekeken zodra gebruikers hun polsen optillen. Deze functie is nuttig voor een verscheidenheid aan apps, waaronder continue glucosemonitoren, surf apps die zijn verbonden met surfplanken met ingebouwde sensoren, en sportapps die verbonden zijn met tennisrackets of honkbalmuizen met ingebouwde swing analyseapparaten. De informatie wordt direct naar Apple Watch gestuurd, zodat gebruikers onmiddellijk aanpassingen kunnen uitvoeren.

Nieuwe achtergrondmodi
Naast trainingstoepassingen hebben een groot aantal andere apps nu ook de mogelijkheid om op de achtergrond te draaien. Uw navigatieapps kunnen nu worden weergegeven telkens wanneer gebruikers hun pols verhogen om de volgende stap in de richtingen te zien. Apps voor navigatie, openbaar vervoer en tour gidsen kunnen zelfs haptics sturen zodat de gebruiker weet wanneer hij of zij zijn of haar pols op te tillen voor tijdige informatie. Uw audio-opnametoepassingen kunnen continue spraakmemo's bieden en u kunt een aangepaste UI maken bij het opnemen voor real-time feedback.

SiriKit voor lijsten en aantekeningen
Gebruik API's om Siri's natuurlijke taalervaring te integreren in uw watchOS-apps. SiriKit ondersteunt apps voor fitness, betalingen, ritten en berichten zodat gebruikers Siri kunnen vragen om een training te starten, geld te sturen, een rit te boeken en meer. En nu met watchOS 4 is SiriKit beschikbaar voor apps die gebruikt worden om notities te maken. Gebruikers kunnen Siri vragen om notitienotities toe te voegen, te wijzigen of te verwijderen in een note-taking app.

Fitness en beweging
Trainingstoepassingen kunnen tijdens een training op de achtergrond blijven draaien. Telkens wanneer gebruikers hun pols verheffen, zien ze up-to-date statistieken en live animaties. Fitness-apps kunnen ook real-time hartslaggegevens, de gyroscoop, routekaartgegevens, de versnellingsmeter van de hele dag weergeven en de modus Waterblokkering inschakelen, zodat u overtuigende fitnesservaringen kunt creŽren.

Grafieken en media
Profiteer van de rijke grafische en mediagereedschappen in uw apps door onder meer ondersteuning voor luidsprekeraudio, in-line video, SpriteKit, SceneKit, Game Center voor turn-by-turn gaming en CloudKit voor gegevensopslag tussen apparaten te bieden.
hahaha, nou het is niet dat ik niet uit het Engels kom hoor ;) ben zelf tweetalig. Maar het getuigd gewoon van luiheid.
Snap ik, we staan als bovenaan in de 'English Proficiency Index', en op IT gebied kan je bijna niet zonder.
En dan vandaag nog wel exact 14 dagen na de release ... maar beter laat, ... juist ;)
Ik zat ook al meteen te kijken "ja maar die heb ik toch al?!"... na de update werd wel alles even heel erg langzaam, maar dat schijnt normaal te zijn (Apple Watch Series 2).
En wees voorbereid ... tvOS 11 moet ook nog op een blauwe maandag volgen in de tracker hier ;)

Inderdaad, net zoals bij iOS-upgrades kan het enkele dagen duren voor de snelheid en batterijprestaties opnieuw geoptimaliseerd zijn :)
Dat ook.. maar inderdaad beter laat dan ook, zou je verwachten dat er wel tijd was geweest voor het vertalen ervan.
Het was mooi geweest als er een (betere/uitgebreidere) samenvatting in het Nederlands was gegeven met aan het einde de verwijzing naar het persbericht bij Appel.
Ben altijd enigszins verrast door de nummering van besturingssystemen. Soms blijft het heel lang doornummeren op de decimalen en soms gaat het bij een relatief kleine vernieuwing met een heel nummer omhoog.
Het is natuurlijk marketingtechnisch aantrekkelijk om te kunnen zeggen dat bij een nieuwe Apple Watch ook een echt vernieuwd besturingssysteem zit.
Apple hanteert een jaarlijkse major release, met volledig versienummer. En functies voor nieuwe hardware is meestal een .x release, zoals straks bij de iPhone X: iOS 11.1.
Maar als je inderdaad kijkt naar de vernieuwingen, zeker bij tvOS en watchOS vraag je je af of dat een major release waard is.

Overigens blijf ik het gek vinden dat Apple bi jee switch van OS X naar macOS de 10. is blijven behouden. Ze hadden beter kunnen kiezen voor macOS 13 High Sierra.
Heel aparte strategie van Apple door al sinds, wat is het 2001, te blijven vasthouden aan het nummer 10.
Ben benieuwd of Microsoft ooit naar 11 zal gaan.
Het bekte natuurlijk lekker en die dikke X zag er leuk uit.
De reden dan Microsoft Windows 9 heeft overgeslagen is vast en zeker om het versie nummer gelijk te trekken. Daarnaast heeft Microsoft ook een soortgelijke aanpak gekozen: gratis kleinere updates voor hetzelfde systeem in plaats van echt grote mayor releases. Dat heeft grote voordelen omdat mensen sneller gaan updaten en je dus oude technologie minder hoeft te ondersteunen.

Google en Mozilla hebben ook vage capriolen uitgehaald met hun versienummers voor browsers, en zitten al in de 50 #wtf.
Vroeger was het nogal een dingetje, de nieuwste versie van je browser. Nu weten de meeste mensen echt niet dat Google Chrome inmiddels op versie 61 zit.
De consument is gewend geraakt aan (gratis) automatische updates.

Op dit item kan niet meer gereageerd worden.


Apple iPhone XS Red Dead Redemption 2 LG W7 Google Pixel 3 XL OnePlus 6T FIFA 19 Samsung Galaxy S10 Google Pixel 3

Tweakers vormt samen met Tweakers Elect, Hardware.Info, Autotrack, Nationale Vacaturebank en Intermediair de Persgroep Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2018 Hosting door True